살아있는 헬라어 사전 - υπερθεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπέρθεσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρθεσις ὑπέρθεσεως

형태분석: ὑπερθεσι (어간) + ς (어미)

어원: u(perti/qhmi

뜻

postponement

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπέρθεσις	ὑπερθέσει	ὑπερθέσεις
속격	ὑπερθέσεως	ὑπέρθουιν	ὑπερθέσεων
여격	ὑπερθέσει	ὑπέρθουιν	ὑπερθέσεσιν*
대격	ὑπέρθεσιν	ὑπερθέσει	ὑπερθέσεις
호격	ὑπέρθεσι	ὑπερθέσει	ὑπερθέσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δὲ τοῖσ Ταριχεώταισ καὶ τοῖσ παρ’ αὐτοῖσ ξένοισ ἐπιτρέψαιμι τὴν πόλιν διαρπάζειν, ἑώρων οὐχ ἱκανοὺσ ἐσομένουσ, τὴν ἐμὴν ὑπέρθεσιν ἑώρων μακροτάτην· (Flavius Josephus, 194:1)
(플라비우스 요세푸스, 194:1)
"μακρὰν γὰρ οὐκ αἰτεῖται Γέλλιοσ ὑπέρθεσιν. (Plutarch, Cicero, chapter 26 3:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 26 3:1)
μετὰ δὲ τὰσ πρώτασ φιλοφροσύνασ, ἀρξαμένου Πλάτωνοσ ἐντυγχάνειν περὶ Δίωνοσ, ὑπερθέσεισ τὸ πρῶτον ἦσαν, εἶτα μέμψεισ καὶ διαφοραὶ λανθάνουσαι τοὺσ ἐκτόσ, ἐπικρυπτομένου Διονυσίου καὶ ταῖσ ἄλλαισ τὸν Πλάτωνα θεραπείαισ καὶ τιμαῖσ πειρωμένου παράγειν ἀπὸ τῆσ Δίωνοσ εὐνοίασ, οὐδ’ αὐτὸν ἔν γε τοῖσ πρώτοισ χρόνοισ ἀποκαλύπτοντα τὴν ἀπιστίαν αὐτοῦ καὶ ψευδολογίαν, ἀλλ’ ἐγκαρτεροῦντα καὶ σχηματιζόμενον. (Plutarch, Dion, chapter 19 3:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 19 3:1)
ὁ δὲ κόσμοσ ἦν περὶ μὲν τὰσ χεῖρασ δακτυλίων πλῆθοσ ἐνδεδεμένων λίθοισ πολυτελέσι καὶ διηλλαγμένοισ τοῖσ χρώμασι, περὶ δὲ τὴν κεφαλὴν χρυσῶν ἀστερίσκων οὐκ ὀλίγοσ ἀριθμὸσ παντοδαποῖσ λίθοισ διειλημμένων, περὶ δὲ τὸν τράχηλον ὁρ́μων πλῆθοσ, τῶν μὲν ἐλασσόνων, τῶν δ’ ἐκ τοῦ κατ’ ὀλίγον ἀεὶ καθ’ ὑπέρθεσιν μειζόνων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 34 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 34 4:2)
δεισιδαίμονεσ γὰρ οἱ μέλλοντεσ ἐγχειρεῖν ταῖσ παρανόμοισ καὶ μεγάλαισ πράξεσι καὶ τὸ μέλλειν ἀεὶ τοῦ πράττειν καὶ τὴν ὑπέρθεσιν τῆσ συντελείασ προκρίνουσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 43 1:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 43 1:3)
εἰ μὲν οὖν λυσιτελὴσ ἡ ὑπέρθεσίσ ἐστιν, ἡ παντελὴσ ἀπόστασισ αὐτῆσ ἐστι λυσιτελεστέρα· (Epictetus, Works, book 4, chapter 12 3:1)
(에픽테토스, Works, book 4, chapter 12 3:1)
ἐκ δὲ Ἀμισοῦ πρὸσ τὴν ἰσημερινὴν ἀνατολὴν φερομένῳ πρῶτον μὲν ἡ Κολχίσ ἐστιν, ἔπειτα ἡ ἐπὶ τὴν Ὑρκανίαν θάλατταν ὑπέρθεσισ καὶ ἡ ἐφεξῆσ ἡ ἐπὶ Βάκτρα καὶ τοὺσ ἐπέκεινα Σκύθασ ὁδὸσ δεξιὰ ἔχοντι τὰ ὄρη· (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 5:2)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 5:2)
ἔστι δὲ καὶ ἐν ἀριστερᾷ ἀφεῖσι τὸ Λούγδουνον καὶ τὴν ὑπερκειμένην χώραν ἐν αὐτῷ τῷ Ποινίνῳ πάλιν ἐκτροπὴ διαβάντι τὸν Ῥοδανὸν ἢ τὴν λίμνην τὴν Λημένναν εἰσ τὰ Ἐλουηττίων πεδία, κἀντεῦθεν εἰσ Σηκοανοὺσ ὑπέρθεσισ διὰ τοῦ Ιὄρα ὄρουσ καὶ εἰσ Λίγγονασ· (Strabo, Geography, book 4, chapter 6 22:5)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 6 22:5)
ὁμοίωσ δὲ καὶ ἐκ Τεργέστε κώμησ Καρνικῆσ ὑπέρθεσίσ ἐστι διὰ τῆσ Ὄκρασ εἰσ ἕλοσ Λούγεον καλούμενον. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 5 4:13)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 5 4:13)
διττὸσ δ’ ἐστίν, ὁ μὲν ἔχων εἰσ τὸ πρὸσ τῇ Ἀραβίᾳ καὶ τῇ Γάζῃ μέροσ, ὃν Αἰλανίτην προσαγορεύουσιν ἀπὸ τῆσ ἐν αὐτῷ πόλεωσ, ὁ δ’ εἰσ τὸ πρὸσ Αἰγύπτῳ κατὰ τὴν Ἡρώων πόλιν, εἰσ ὃν ἐκ Πηλουσίου ἡ ὑπέρθεσισ ἐπιτομωτέρα· (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 59:4)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 59:4)

유의어

postponement
- διαμέλλησις (a being on the point, postponement)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπέρθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

postponement

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπέρθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

postponement

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어