살아있는 헬라어 사전 - υπερθεσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπέρθεσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρθεσις ὑπέρθεσεως

형태분석: ὑπερθεσι (어간) + ς (어미)

어원: u(perti/qhmi

뜻

postponement

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπέρθεσις	ὑπερθέσει	ὑπερθέσεις
속격	ὑπερθέσεως	ὑπέρθουιν	ὑπερθέσεων
여격	ὑπερθέσει	ὑπέρθουιν	ὑπερθέσεσιν*
대격	ὑπέρθεσιν	ὑπερθέσει	ὑπερθέσεις
호격	ὑπέρθεσι	ὑπερθέσει	ὑπερθέσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ δὲ τὰσ πρώτασ φιλοφροσύνασ, ἀρξαμένου Πλάτωνοσ ἐντυγχάνειν περὶ Δίωνοσ, ὑπερθέσεισ τὸ πρῶτον ἦσαν, εἶτα μέμψεισ καὶ διαφοραὶ λανθάνουσαι τοὺσ ἐκτόσ, ἐπικρυπτομένου Διονυσίου καὶ ταῖσ ἄλλαισ τὸν Πλάτωνα θεραπείαισ καὶ τιμαῖσ πειρωμένου παράγειν ἀπὸ τῆσ Δίωνοσ εὐνοίασ, οὐδ’ αὐτὸν ἔν γε τοῖσ πρώτοισ χρόνοισ ἀποκαλύπτοντα τὴν ἀπιστίαν αὐτοῦ καὶ ψευδολογίαν, ἀλλ’ ἐγκαρτεροῦντα καὶ σχηματιζόμενον. (Plutarch, Dion, chapter 19 3:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 19 3:1)
ἡ μὲν οὖν ἄλλη πᾶσά ἐστι πεδιὰσ καὶ εὔβοτοσ, ἡ δ’ ἐκ τῆσ Αἐρίασ εἰσ τὴν Αὐενιῶνα ὑπερθέσεισ ἔχει στενὰσ καὶ ὑλώδεισ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 22:10)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 22:10)
ἡ δὲ διὰ τῆσ παραλίασ τῆσ Μασσαλιωτικῆσ καὶ τῆσ Λιγυστικῆσ μακροτέρα μέν, τὰσ δ’ ὑπερθέσεισ τὰσ εἰσ τὴν Ἰταλίαν εὐμαρεστέρασ ἔχει, ταπεινουμένων ἐνταῦθα ἤδη τῶν ὀρῶν. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 24:14)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 24:14)
τῶν δὲ Νομάδων ἑώσ πρὸσ αὐτὸν τὸν χάρακα προσπιπτόντων καὶ διακωλυόντων τὴν ὑδρείαν, ὅ τε Γάιοσ ἔτι μᾶλλον ἐπὶ τούτοισ παρωξύνετο, τά τε πλήθη πρὸσ τὸν κίνδυνον ὁρμὴν εἶχεν καὶ δυσχερῶσ ἔφερε τὰσ ὑπερθέσεισ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 112 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 112 4:1)
ἐποιοῦντο δὲ τὰσ ὑπερθέσεισ ταύτασ οἱ Γαλάται καὶ διεστρατήγουν τοὺσ Ῥωμαίουσ βουλόμενοι τῶν τε σωμάτων τινὰ τῶν ἀναγκαίων καὶ τῶν χρημάτων ὑπερθέσθαι πέραν Ἅλυοσ ποταμοῦ, μάλιστα δὲ τὸν στρατηγὸν τῶν Ῥωμαίων, εἰ δυνηθεῖεν, λαβεῖν ὑποχείριον· (Polybius, Histories, book 21, chapter 39 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 21, chapter 39 9:1)

유의어

postponement
- διαμέλλησις (a being on the point, postponement)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπέρθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

postponement

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπέρθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

postponement

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어