헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συγκυρέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγκυρέω συνέκυρσα

형태분석: συγ (접두사) + κυρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 도달하다, 만나다, 도착하다, 얻다
  3. 발생하다, 일어나다, 떠오르다, 나타나다
  4. ~와 접촉하다, 인접하다
  1. to come together by chance, to meet with, art involved
  2. by chance
  3. to happen, occur, it came to pass
  4. to be contiguous to

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συγκύρω

(나는) 도달한다

 συγκύρεις

(너는) 도달한다

 συγκύρει

(그는) 도달한다
쌍수 συγκύρειτον

(너희 둘은) 도달한다

 συγκύρειτον

(그 둘은) 도달한다
복수 συγκύρουμεν

(우리는) 도달한다

 συγκύρειτε

(너희는) 도달한다

 συγκύρουσιν*

(그들은) 도달한다
접속법단수 συγκύρω

(나는) 도달하자

 συγκύρῃς

(너는) 도달하자

 συγκύρῃ

(그는) 도달하자
쌍수 συγκύρητον

(너희 둘은) 도달하자

 συγκύρητον

(그 둘은) 도달하자
복수 συγκύρωμεν

(우리는) 도달하자

 συγκύρητε

(너희는) 도달하자

 συγκύρωσιν*

(그들은) 도달하자
기원법단수 συγκύροιμι

(나는) 도달하기를 (바라다)

 συγκύροις

(너는) 도달하기를 (바라다)

 συγκύροι

(그는) 도달하기를 (바라다)
쌍수 συγκύροιτον

(너희 둘은) 도달하기를 (바라다)

 συγκυροίτην

(그 둘은) 도달하기를 (바라다)
복수 συγκύροιμεν

(우리는) 도달하기를 (바라다)

 συγκύροιτε

(너희는) 도달하기를 (바라다)

 συγκύροιεν

(그들은) 도달하기를 (바라다)
명령법단수 συγκῦρει

(너는) 도달해라

 συγκυρεῖτω

(그는) 도달해라
쌍수 συγκύρειτον

(너희 둘은) 도달해라

 συγκυρεῖτων

(그 둘은) 도달해라
복수 συγκύρειτε

(너희는) 도달해라

 συγκυροῦντων, συγκυρεῖτωσαν

(그들은) 도달해라
부정사 συγκύρειν

도달하는 것
분사 남성여성중성
συγκυρων

συγκυρουντος

 συγκυρουσα

συγκυρουσης

 συγκυρουν

συγκυρουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συγκύρουμαι

(나는) 도달된다

 συγκύρει, συγκύρῃ

(너는) 도달된다

 συγκύρειται

(그는) 도달된다
쌍수 συγκύρεισθον

(너희 둘은) 도달된다

 συγκύρεισθον

(그 둘은) 도달된다
복수 συγκυροῦμεθα

(우리는) 도달된다

 συγκύρεισθε

(너희는) 도달된다

 συγκύρουνται

(그들은) 도달된다
접속법단수 συγκύρωμαι

(나는) 도달되자

 συγκύρῃ

(너는) 도달되자

 συγκύρηται

(그는) 도달되자
쌍수 συγκύρησθον

(너희 둘은) 도달되자

 συγκύρησθον

(그 둘은) 도달되자
복수 συγκυρώμεθα

(우리는) 도달되자

 συγκύρησθε

(너희는) 도달되자

 συγκύρωνται

(그들은) 도달되자
기원법단수 συγκυροίμην

(나는) 도달되기를 (바라다)

 συγκύροιο

(너는) 도달되기를 (바라다)

 συγκύροιτο

(그는) 도달되기를 (바라다)
쌍수 συγκύροισθον

(너희 둘은) 도달되기를 (바라다)

 συγκυροίσθην

(그 둘은) 도달되기를 (바라다)
복수 συγκυροίμεθα

(우리는) 도달되기를 (바라다)

 συγκύροισθε

(너희는) 도달되기를 (바라다)

 συγκύροιντο

(그들은) 도달되기를 (바라다)
명령법단수 συγκύρου

(너는) 도달되어라

 συγκυρεῖσθω

(그는) 도달되어라
쌍수 συγκύρεισθον

(너희 둘은) 도달되어라

 συγκυρεῖσθων

(그 둘은) 도달되어라
복수 συγκύρεισθε

(너희는) 도달되어라

 συγκυρεῖσθων, συγκυρεῖσθωσαν

(그들은) 도달되어라
부정사 συγκύρεισθαι

도달되는 것
분사 남성여성중성
συγκυρουμενος

συγκυρουμενου

 συγκυρουμενη

συγκυρουμενης

 συγκυρουμενον

συγκυρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκῦρουν

(나는) 도달하고 있었다

 συνεκῦρεις

(너는) 도달하고 있었다

 συνεκῦρειν*

(그는) 도달하고 있었다
쌍수 συνεκύρειτον

(너희 둘은) 도달하고 있었다

 συνεκυρεῖτην

(그 둘은) 도달하고 있었다
복수 συνεκύρουμεν

(우리는) 도달하고 있었다

 συνεκύρειτε

(너희는) 도달하고 있었다

 συνεκῦρουν

(그들은) 도달하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκυροῦμην

(나는) 도달되고 있었다

 συνεκύρου

(너는) 도달되고 있었다

 συνεκύρειτο

(그는) 도달되고 있었다
쌍수 συνεκύρεισθον

(너희 둘은) 도달되고 있었다

 συνεκυρεῖσθην

(그 둘은) 도달되고 있었다
복수 συνεκυροῦμεθα

(우리는) 도달되고 있었다

 συνεκύρεισθε

(너희는) 도달되고 있었다

 συνεκύρουντο

(그들은) 도달되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνέκυρσα

(나는) 도달했다

 συνέκυρσας

(너는) 도달했다

 συνέκυρσεν*

(그는) 도달했다
쌍수 συνεκύρσατον

(너희 둘은) 도달했다

 συνεκυρσάτην

(그 둘은) 도달했다
복수 συνεκύρσαμεν

(우리는) 도달했다

 συνεκύρσατε

(너희는) 도달했다

 συνέκυρσαν

(그들은) 도달했다
접속법단수 συγκύρσω

(나는) 도달했자

 συγκύρσῃς

(너는) 도달했자

 συγκύρσῃ

(그는) 도달했자
쌍수 συγκύρσητον

(너희 둘은) 도달했자

 συγκύρσητον

(그 둘은) 도달했자
복수 συγκύρσωμεν

(우리는) 도달했자

 συγκύρσητε

(너희는) 도달했자

 συγκύρσωσιν*

(그들은) 도달했자
기원법단수 συγκύρσαιμι

(나는) 도달했기를 (바라다)

 συγκύρσαις

(너는) 도달했기를 (바라다)

 συγκύρσαι

(그는) 도달했기를 (바라다)
쌍수 συγκύρσαιτον

(너희 둘은) 도달했기를 (바라다)

 συγκυρσαίτην

(그 둘은) 도달했기를 (바라다)
복수 συγκύρσαιμεν

(우리는) 도달했기를 (바라다)

 συγκύρσαιτε

(너희는) 도달했기를 (바라다)

 συγκύρσαιεν

(그들은) 도달했기를 (바라다)
명령법단수 συγκύρσον

(너는) 도달했어라

 συγκυρσάτω

(그는) 도달했어라
쌍수 συγκύρσατον

(너희 둘은) 도달했어라

 συγκυρσάτων

(그 둘은) 도달했어라
복수 συγκύρσατε

(너희는) 도달했어라

 συγκυρσάντων

(그들은) 도달했어라
부정사 συγκύρσαι

도달했는 것
분사 남성여성중성
συγκυρσᾱς

συγκυρσαντος

 συγκυρσᾱσα

συγκυρσᾱσης

 συγκυρσαν

συγκυρσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκυρσάμην

(나는) 도달되었다

 συνεκύρσω

(너는) 도달되었다

 συνεκύρσατο

(그는) 도달되었다
쌍수 συνεκύρσασθον

(너희 둘은) 도달되었다

 συνεκυρσάσθην

(그 둘은) 도달되었다
복수 συνεκυρσάμεθα

(우리는) 도달되었다

 συνεκύρσασθε

(너희는) 도달되었다

 συνεκύρσαντο

(그들은) 도달되었다
접속법단수 συγκύρσωμαι

(나는) 도달되었자

 συγκύρσῃ

(너는) 도달되었자

 συγκύρσηται

(그는) 도달되었자
쌍수 συγκύρσησθον

(너희 둘은) 도달되었자

 συγκύρσησθον

(그 둘은) 도달되었자
복수 συγκυρσώμεθα

(우리는) 도달되었자

 συγκύρσησθε

(너희는) 도달되었자

 συγκύρσωνται

(그들은) 도달되었자
기원법단수 συγκυρσαίμην

(나는) 도달되었기를 (바라다)

 συγκύρσαιο

(너는) 도달되었기를 (바라다)

 συγκύρσαιτο

(그는) 도달되었기를 (바라다)
쌍수 συγκύρσαισθον

(너희 둘은) 도달되었기를 (바라다)

 συγκυρσαίσθην

(그 둘은) 도달되었기를 (바라다)
복수 συγκυρσαίμεθα

(우리는) 도달되었기를 (바라다)

 συγκύρσαισθε

(너희는) 도달되었기를 (바라다)

 συγκύρσαιντο

(그들은) 도달되었기를 (바라다)
명령법단수 συγκύρσαι

(너는) 도달되었어라

 συγκυρσάσθω

(그는) 도달되었어라
쌍수 συγκύρσασθον

(너희 둘은) 도달되었어라

 συγκυρσάσθων

(그 둘은) 도달되었어라
복수 συγκύρσασθε

(너희는) 도달되었어라

 συγκυρσάσθων

(그들은) 도달되었어라
부정사 συγκύρσεσθαι

도달되었는 것
분사 남성여성중성
συγκυρσαμενος

συγκυρσαμενου

 συγκυρσαμενη

συγκυρσαμενης

 συγκυρσαμενον

συγκυρσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ καὶ παρὰ δόξαν αὐτοῖσ τῶν πραγμάτων συγκυρούντων εἰκότωσ ἦσαν ἐκπλαγεῖσ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 18 6:2)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 18 6:2)

  • περιοικεῖται δὲ πόλεσιν Ἑλληνίσι κατὰ τὴν ὑφήγησιν τὴν Ἀλεξάνδρου, φυλακῆσ ἕνεκεν τῶν συγκυρούντων αὐτῇ βαρβάρων πλὴν Ἐκβατάνων. (Polybius, Histories, book 10, iv. res asiae 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 10, iv. res asiae 3:1)

유의어

  1. 도달하다

  2. by chance

  3. 발생하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION