살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρηστήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρηστήρ πρηστῆρος

형태분석: πρηστηρ (어간)

어원: prh/qw

뜻

허리케인, 폭풍우

a hurricane

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρηστήρ 허리케인이	πρηστῆρε 허리케인들이	πρηστῆρες 허리케인들이
속격	πρηστῆρος 허리케인의	πρηστήροιν 허리케인들의	πρηστήρων 허리케인들의
여격	πρηστῆρι 허리케인에게	πρηστήροιν 허리케인들에게	πρηστῆρσιν* 허리케인들에게
대격	πρηστῆρα 허리케인을	πρηστῆρε 허리케인들을	πρηστῆρας 허리케인들을
호격	πρηστήρ 허리케인아	πρηστῆρε 허리케인들아	πρηστῆρες 허리케인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ τοῖσι δὴ τὸν Δία ἀγανακτέοντα βαλεῖν πρηστῆρι Φαέθοντα μεγάλῳ. (Lucian, De astrologia, (no name) 19:5)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 19:5)
ἤθελεν ἠχήεντα πυρὸσ πρηστῆρα τινάσσειν, Ἡφαίστῳ δ’ ὑπόεικεν ἀμαιμακέτη περ ἐοῦσα, καὶ πυρὸσ ἀσβέστοιο καὶ ὀπτευτῆρι σιδήρου. (Colluthus, Rape of Helen, book 123)
(콜루토스, Rape of Helen, book 123)
καῦμα δ’ ὑπ’ ἀμφοτέρων κάτεχεν ἰοειδέα πόντον βροντῆσ τε στεροπῆσ τε, πυρόσ τ’ ἀπὸ τοῖο πελώρου, πρηστήρων ἀνέμων τε κεραυνοῦ τε φλεγέθοντοσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 78:11)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 78:11)
εἴθ’ αὐτὴν ὥσπερ τοὺσ θωμοὺσ μεγάλῳ τυφῷ καὶ πρηστῆρι ξυστρέψασ καὶ ξυγγογγύλασ οἴχοιο φέρων, εἶτα μεθείησ, ἡ δὲ φέροιτ’ αὖ πάλιν ἐσ τὴν γῆν, κᾆτ’ ἐξαίφνησ περὶ τὴν ψωλὴν περιβαίη. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric15)
(아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric15)
καὶ λέγει Νέαρχοσ, ὁκότε ἀπὸ Κυΐζων παρέπλωον, ὑπὸ τὴν ἑώ ὀφθῆναι ὕδωρ τῆσ θαλάσσησ οἱᾶ́ περ ἐκ πρηστήρων βίᾳ ἀναφερόμενον, ἐκπλαγέντασ δὲ σφᾶσ πυνθάνεσθαι τῶν κατηγεομένων τοῦ πλόου ὅ τι εἰή καὶ ἀπ̓ ὅτου τοῦτο τὸ πάθημα· (Arrian, Indica, chapter 30 2:1)
(아리아노스, Indica, chapter 30 2:1)
ὤλεσε γὰρ πρηστήρ σε κεραύνιοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 174 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 174 1:1)
οὐ μὲν οὖν στρόβιλοσ ἢ πρηστὴρ ἢ σκηπτὸσ ἐμπεσών σείων καὶ κεραυνὸν ἰθύνων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 37:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 37:2)
ὁ δ’ ὥσπερ τυφὼσ ἢ πρηστὴρ ἐμπεσὼν ἐλαύνει κατάκρασ αἰγίδι λαμπρᾷ πάντα τὰ πράγματα, οὐδὲν παριεὶσ, τοῖσ μὲν ὅπλα, τοῖσ δὲ λόγουσ προσφέρων, μόνον οὐκ ἐπαναγκάζων ἅπαντασ ἀναστῆναι. (Aristides, Aelius, Orationes, 11:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 11:3)
ὁ δὲ εἰπὼν πρὸσ αὐτὸν ἐπὶ πείρᾳ τοῦ προφήτησ ἀληθὴσ ὑπάρχειν εὔξεσθαι πῦρ ἀπ’ οὐρανοῦ πεσὸν ἀπολέσαι τούσ τε στρατιώτασ καὶ αὐτὸν εὔχεται, καὶ πρηστὴρ κατενεχθεὶσ διαφθείρει τόν τε ταξίαρχον καὶ τοὺσ σὺν αὐτῷ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 30:4)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 30:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρηστήρ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρηστήρ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어