살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρηστήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρηστήρ πρηστῆρος

형태분석: πρηστηρ (어간)

어원: prh/qw

뜻

허리케인, 폭풍우

a hurricane

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρηστήρ 허리케인이	πρηστῆρε 허리케인들이	πρηστῆρες 허리케인들이
속격	πρηστῆρος 허리케인의	πρηστήροιν 허리케인들의	πρηστήρων 허리케인들의
여격	πρηστῆρι 허리케인에게	πρηστήροιν 허리케인들에게	πρηστῆρσιν* 허리케인들에게
대격	πρηστῆρα 허리케인을	πρηστῆρε 허리케인들을	πρηστῆρας 허리케인들을
호격	πρηστήρ 허리케인아	πρηστῆρε 허리케인들아	πρηστῆρες 허리케인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καῦμα δ’ ὑπ’ ἀμφοτέρων κάτεχεν ἰοειδέα πόντον βροντῆσ τε στεροπῆσ τε, πυρόσ τ’ ἀπὸ τοῖο πελώρου, πρηστήρων ἀνέμων τε κεραυνοῦ τε φλεγέθοντοσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 78:11)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 78:11)
καὶ λέγει Νέαρχοσ, ὁκότε ἀπὸ Κυΐζων παρέπλωον, ὑπὸ τὴν ἑώ ὀφθῆναι ὕδωρ τῆσ θαλάσσησ οἱᾶ́ περ ἐκ πρηστήρων βίᾳ ἀναφερόμενον, ἐκπλαγέντασ δὲ σφᾶσ πυνθάνεσθαι τῶν κατηγεομένων τοῦ πλόου ὅ τι εἰή καὶ ἀπ̓ ὅτου τοῦτο τὸ πάθημα· (Arrian, Indica, chapter 30 2:1)
(아리아노스, Indica, chapter 30 2:1)
ἐνταῦθα δὲ ῥαγδαίου μὲν ἐκχυθέντοσ ὄμβρου, πρηστήρων δὲ πολλῶν καὶ κεραυνῶν εἰσ τὸ στρατόπεδον φερομένων, ὅμωσ ὁρῶν ἀπολλυμένουσ τινὰσ καὶ συμφλεγομένουσ ὑπὸ τῶν κεραυνῶν ἀπὸ τῆσ νησῖδοσ ἄρασ προσφέρεσθαι ταῖσ ἀντιπέρασ ὄχθαισ. (Plutarch, Alexander, chapter 60 2:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 60 2:2)
ὅθεν ἐκεῖ μὲν ἀσθενὴσ καὶ ἀδρανήσ, ἐνταῦθα δὲ φυρομένη καὶ προσπλεκομένη τοῖσ παθητικοῖσ καὶ μεταβολικοῖσ μέρεσι, σεισμῶν μὲν ἐν γῇ καὶ τρόμων, αὐχμῶν δ’ ἐν ἀέρι καὶ πνευμάτων ἀτόπων, αὖθισ δὲ πρηστήρων καὶ κεραυνῶν δημιουργόσ; (Plutarch, De Iside et Osiride, section 55 3:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 55 3:1)
Μολιστόμῳ γὰρ αὐτοὺσ καὶ Κελτοῖσ τοῖσ Κίμβροισ λεγομένοισ ἐπὶ Δελφοῦσ συστρατεῦσαι, καὶ φθαρῆναι μὲν αὐτίκα τοὺσ πλέονασ αὐτῶν πρὸ ἐπιχειρήσεωσ, ὑετῶν σφίσι καὶ θυέλλησ καὶ πρηστήρων ἐμπεσοντων, ἐπιγενέσθαι δὲ τοῖσ ὑποστρέψασιν ἄπειρον βατράχων πλῆθοσ, οἳ διασαπέντεσ τὰ νάματα διέφθειραν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 3:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρηστήρ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρηστήρ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어