헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρηστήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρηστήρ πρηστῆρος

형태분석: πρηστηρ (어간)

어원: prh/qw

  1. 허리케인, 폭풍우
  1. a hurricane

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρηστήρ

허리케인이

πρηστῆρε

허리케인들이

πρηστῆρες

허리케인들이

속격 πρηστῆρος

허리케인의

πρηστήροιν

허리케인들의

πρηστήρων

허리케인들의

여격 πρηστῆρι

허리케인에게

πρηστήροιν

허리케인들에게

πρηστῆρσιν*

허리케인들에게

대격 πρηστῆρα

허리케인을

πρηστῆρε

허리케인들을

πρηστῆρας

허리케인들을

호격 πρηστήρ

허리케인아

πρηστῆρε

허리케인들아

πρηστῆρες

허리케인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ τοῖσι δὴ τὸν Δία ἀγανακτέοντα βαλεῖν πρηστῆρι Φαέθοντα μεγάλῳ. (Lucian, De astrologia, (no name) 19:5)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 19:5)

  • εἴθ’ αὐτὴν ὥσπερ τοὺσ θωμοὺσ μεγάλῳ τυφῷ καὶ πρηστῆρι ξυστρέψασ καὶ ξυγγογγύλασ οἴχοιο φέρων, εἶτα μεθείησ, ἡ δὲ φέροιτ’ αὖ πάλιν ἐσ τὴν γῆν, κᾆτ’ ἐξαίφνησ περὶ τὴν ψωλὴν περιβαίη. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric15)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric15)

  • τῷ δὲ Κράσσῳ διαβιβάζοντι τὴν στρατιὰν κατὰ τὸ Ζεῦγμα πολλαὶ μὲν ὑπερφυεῖσ βρονταὶ περιερρήγνυντο, πολλὰ δὲ καὶ ἤστραπτεν ἐναντία τῷ στρατῷ, πνεῦμα δὲ νέφει καὶ πρηστῆρι μεμιγμένον ἐρεῖσαν αὐτοῦ κατὰ τῆσ σχεδίασ ἀνέρρηξε πολλὰ καὶ συνέτριψεν· (Plutarch, chapter 19 3:2)

    (플루타르코스, chapter 19 3:2)

  • ἐν δὲ τῇ μάχῃ στρατηγήμασιν ἐχρήσατο, πρώτῳ μὲν τῷ ἀπὸ τοῦ τόπου, ποιησάμενοσ κατὰ νώτου τὸν ἄνεμον πρηστῆρι γὰρ ἐοικὼσ φλέγοντι κατερρήγνυτο, καὶ τραχὺν ἐκ πεδίων ὑφάμμων καὶ ἀναπεπταμένων αἴρων κονιορτὸν ὑπὲρ τὴν φάλαγγα τῶν Καρχηδονίων ἐπὶ τοὺσ Ῥωμαίουσ ἐώθει, καὶ προσέβαλλε τοῖσ προσώποισ ἀποστρεφομένοισ καὶ συνταραττο μένοισ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 16 1:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 16 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION