헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρηστήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρηστήρ πρηστῆρος

형태분석: πρηστηρ (어간)

어원: prh/qw

  1. 허리케인, 폭풍우
  1. a hurricane

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρηστήρ

허리케인이

πρηστῆρε

허리케인들이

πρηστῆρες

허리케인들이

속격 πρηστῆρος

허리케인의

πρηστήροιν

허리케인들의

πρηστήρων

허리케인들의

여격 πρηστῆρι

허리케인에게

πρηστήροιν

허리케인들에게

πρηστῆρσιν*

허리케인들에게

대격 πρηστῆρα

허리케인을

πρηστῆρε

허리케인들을

πρηστῆρας

허리케인들을

호격 πρηστήρ

허리케인아

πρηστῆρε

허리케인들아

πρηστῆρες

허리케인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤθελεν ἠχήεντα πυρὸσ πρηστῆρα τινάσσειν, Ἡφαίστῳ δ’ ὑπόεικεν ἀμαιμακέτη περ ἐοῦσα, καὶ πυρὸσ ἀσβέστοιο καὶ ὀπτευτῆρι σιδήρου. (Colluthus, Rape of Helen, book 123)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 123)

  • Μητρόδωροσ, ὅταν εἰσ νέφοσ πεπηγὸσ ὑπὸ πυκνότητοσ ἐμπέσῃ πνεῦμα, τῇ μὲν θραύσει τὸν κτύπον ἀποτελεῖ τῇ πληγῇ καὶ τῷ σχισμῷ διαυγάζει, τῇ δ’ ὀξύτητι τῆσ φορᾶσ προσλαμβάνον τὴν ἀπὸ τοῦ ἡλίου θερμότητα κεραυνοβολεῖ, τοῦ κεραυνοῦ τὴν ἀσθένειαν εἰσ πρηστῆρα περιίστησιν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 2:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 2:1)

  • τὴν μελανίαν τοῦ νεφώδουσ χρώματι τὴν ἀστραπήν, τῷ πλήθει καὶ μεγέθει τοῦ φωτὸσ τὸν κεραυνόν, τῷ δὲ πολυσωματωτέρῳ πυρὶ τὸν τυφῶνα, τῷ δὲ νεφελομιγεῖ τὸν πρηστῆρα. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 5:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 5:1)

  • οἱ Στωικοὶ βροντὴν μὲν συγκρουσμὸν νεφῶν, ἀστραπὴν δ’ ἔξαψιν ἐκ παρατρίψεωσ, κεραυνὸν δὲ σφοδροτέραν ἔκλαμψιν, πρηστῆρα δὲ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 6:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 6:1)

  • ἴσχε, Ζεῦ, πρηστῆρα, μέθεσ χόλον εἰμὶ γὰρ ἄπνουσ . (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 30 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 30 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION