살아있는 헬라어 사전 - περιελισσω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιελίσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιελίσσω περιελίξω

형태분석: περι (접두사) + ἑλίσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

돌다, 비틀다, 꼬다, 둘러가다, 돌아다니다

to roll or wind round, to wind, round, to be wound round

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιελίσσω (나는) 돈다	περιελίσσεις (너는) 돈다	περιελίσσει (그는) 돈다
	쌍수		περιελίσσετον (너희 둘은) 돈다	περιελίσσετον (그 둘은) 돈다
	복수	περιελίσσομεν (우리는) 돈다	περιελίσσετε (너희는) 돈다	περιελίσσουσιν* (그들은) 돈다
접속법	단수	περιελίσσω (나는) 돌자	περιελίσσῃς (너는) 돌자	περιελίσσῃ (그는) 돌자
	쌍수		περιελίσσητον (너희 둘은) 돌자	περιελίσσητον (그 둘은) 돌자
	복수	περιελίσσωμεν (우리는) 돌자	περιελίσσητε (너희는) 돌자	περιελίσσωσιν* (그들은) 돌자
기원법	단수	περιελίσσοιμι (나는) 돌기를 (바라다)	περιελίσσοις (너는) 돌기를 (바라다)	περιελίσσοι (그는) 돌기를 (바라다)
	쌍수		περιελίσσοιτον (너희 둘은) 돌기를 (바라다)	περιελισσοίτην (그 둘은) 돌기를 (바라다)
	복수	περιελίσσοιμεν (우리는) 돌기를 (바라다)	περιελίσσοιτε (너희는) 돌기를 (바라다)	περιελίσσοιεν (그들은) 돌기를 (바라다)
명령법	단수		περιέλισσε (너는) 돌아라	περιελισσέτω (그는) 돌아라
	쌍수		περιελίσσετον (너희 둘은) 돌아라	περιελισσέτων (그 둘은) 돌아라
	복수		περιελίσσετε (너희는) 돌아라	περιελισσόντων, περιελισσέτωσαν (그들은) 돌아라
부정사		περιελίσσειν 도는 것
분사		남성	여성	중성
분사		περιελισσων περιελισσοντος	περιελισσουσα περιελισσουσης	περιελισσον περιελισσοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιελίσσομαι (나는) 돌려진다	περιελίσσει, περιελίσσῃ (너는) 돌려진다	περιελίσσεται (그는) 돌려진다
	쌍수		περιελίσσεσθον (너희 둘은) 돌려진다	περιελίσσεσθον (그 둘은) 돌려진다
	복수	περιελισσόμεθα (우리는) 돌려진다	περιελίσσεσθε (너희는) 돌려진다	περιελίσσονται (그들은) 돌려진다
접속법	단수	περιελίσσωμαι (나는) 돌려지자	περιελίσσῃ (너는) 돌려지자	περιελίσσηται (그는) 돌려지자
	쌍수		περιελίσσησθον (너희 둘은) 돌려지자	περιελίσσησθον (그 둘은) 돌려지자
	복수	περιελισσώμεθα (우리는) 돌려지자	περιελίσσησθε (너희는) 돌려지자	περιελίσσωνται (그들은) 돌려지자
기원법	단수	περιελισσοίμην (나는) 돌려지기를 (바라다)	περιελίσσοιο (너는) 돌려지기를 (바라다)	περιελίσσοιτο (그는) 돌려지기를 (바라다)
	쌍수		περιελίσσοισθον (너희 둘은) 돌려지기를 (바라다)	περιελισσοίσθην (그 둘은) 돌려지기를 (바라다)
	복수	περιελισσοίμεθα (우리는) 돌려지기를 (바라다)	περιελίσσοισθε (너희는) 돌려지기를 (바라다)	περιελίσσοιντο (그들은) 돌려지기를 (바라다)
명령법	단수		περιελίσσου (너는) 돌려져라	περιελισσέσθω (그는) 돌려져라
	쌍수		περιελίσσεσθον (너희 둘은) 돌려져라	περιελισσέσθων (그 둘은) 돌려져라
	복수		περιελίσσεσθε (너희는) 돌려져라	περιελισσέσθων, περιελισσέσθωσαν (그들은) 돌려져라
부정사		περιελίσσεσθαι 돌려지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		περιελισσομενος περιελισσομενου	περιελισσομενη περιελισσομενης	περιελισσομενον περιελισσομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιελίξω (나는) 돌겠다	περιελίξεις (너는) 돌겠다	περιελίξει (그는) 돌겠다
	쌍수		περιελίξετον (너희 둘은) 돌겠다	περιελίξετον (그 둘은) 돌겠다
	복수	περιελίξομεν (우리는) 돌겠다	περιελίξετε (너희는) 돌겠다	περιελίξουσιν* (그들은) 돌겠다
기원법	단수	περιελίξοιμι (나는) 돌겠기를 (바라다)	περιελίξοις (너는) 돌겠기를 (바라다)	περιελίξοι (그는) 돌겠기를 (바라다)
	쌍수		περιελίξοιτον (너희 둘은) 돌겠기를 (바라다)	περιελιξοίτην (그 둘은) 돌겠기를 (바라다)
	복수	περιελίξοιμεν (우리는) 돌겠기를 (바라다)	περιελίξοιτε (너희는) 돌겠기를 (바라다)	περιελίξοιεν (그들은) 돌겠기를 (바라다)
부정사		περιελίξειν 돌 것
분사		남성	여성	중성
분사		περιελιξων περιελιξοντος	περιελιξουσα περιελιξουσης	περιελιξον περιελιξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιελίξομαι (나는) 돌려지겠다	περιελίξει, περιελίξῃ (너는) 돌려지겠다	περιελίξεται (그는) 돌려지겠다
	쌍수		περιελίξεσθον (너희 둘은) 돌려지겠다	περιελίξεσθον (그 둘은) 돌려지겠다
	복수	περιελιξόμεθα (우리는) 돌려지겠다	περιελίξεσθε (너희는) 돌려지겠다	περιελίξονται (그들은) 돌려지겠다
기원법	단수	περιελιξοίμην (나는) 돌려지겠기를 (바라다)	περιελίξοιο (너는) 돌려지겠기를 (바라다)	περιελίξοιτο (그는) 돌려지겠기를 (바라다)
	쌍수		περιελίξοισθον (너희 둘은) 돌려지겠기를 (바라다)	περιελιξοίσθην (그 둘은) 돌려지겠기를 (바라다)
	복수	περιελιξοίμεθα (우리는) 돌려지겠기를 (바라다)	περιελίξοισθε (너희는) 돌려지겠기를 (바라다)	περιελίξοιντο (그들은) 돌려지겠기를 (바라다)
부정사		περιελίξεσθαι 돌려질 것
분사		남성	여성	중성
분사		περιελιξομενος περιελιξομενου	περιελιξομενη περιελιξομενης	περιελιξομενον περιελιξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιῆλισσον (나는) 돌고 있었다	περιῆλισσες (너는) 돌고 있었다	περιῆλισσεν* (그는) 돌고 있었다
	쌍수		περιήλισσετον (너희 둘은) 돌고 있었다	περιηλῖσσετην (그 둘은) 돌고 있었다
	복수	περιήλισσομεν (우리는) 돌고 있었다	περιήλισσετε (너희는) 돌고 있었다	περιῆλισσον (그들은) 돌고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιηλῖσσομην (나는) 돌려지고 있었다	περιήλισσου (너는) 돌려지고 있었다	περιήλισσετο (그는) 돌려지고 있었다
	쌍수		περιήλισσεσθον (너희 둘은) 돌려지고 있었다	περιηλῖσσεσθην (그 둘은) 돌려지고 있었다
	복수	περιηλῖσσομεθα (우리는) 돌려지고 있었다	περιήλισσεσθε (너희는) 돌려지고 있었다	περιήλισσοντο (그들은) 돌려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γοῦν πλεῖστα πράγματα παρασχὼν τοῖσ καθ’ αὑτὸν ἄρχουσι καί δημαγωγοῖσ, Σικίννιοσ, πρὸσ τὸν εἰπόντα τί δὴ μόνον οὐ σπαράττει τὸν Κράσσον, ἀλλὰ παρίησι, χόρτον αὑτὸν ἔχειν ἔφησεν ἐπὶ τοῦ κέρατοσ, εἰώθεισαν δὲ Ῥωμαῖοι τὸν κυρίττοντα τῶν βοῶν ὑπὲρ τοῦ φυλάττεσθαι τοὺσ ἐντυγχάνοντασ χόρτῳ περιελίσσειν τὸ κέρασ. (Plutarch, chapter 7 9:2)
(플루타르코스, chapter 7 9:2)
Φλεβοτομίην τε ποιεύμενοσ ἀπὸ βραχιόνων, καὶ τὰσ ὑπὸ τὴν γλῶσσαν φλέβασ ὑποτάμνων, καὶ φαρμακεύων τοῖσιν ἐκλεικτοῖσι, καὶ ἀναγαργαρίζων θερμοῖσι, καὶ κεφαλὴν ὑποξυρῶν, καὶ κήρωμα κεφαλῇ καὶ τραχήλῳ περιτιθέναι, καὶ εἰρίοισι περιελίσσειν, καὶ σπόγγοισι μαλθακοῖσιν, ἐν ὕδατι θερμῷ ἐκπιεζεῦντα, πυριῇν‧ πίνειν τε ὕδωρ καὶ μελίκρητον μὴ ψυχρά‧ χυλὸν δε προσφέρειν, ὁκόταν ἐκ κρίσιοσ ἐν ἀσφαλείῃ ἤδη ᾖ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.4)
Ὁκόταν δὲ ἀπὸ τῶν τενόντων σφοδρῶσ ἔμπροσθεν ἀντισπῶνται, καὶ ἱδρῶτεσ περὶ τράχηλον καὶ πρόσωπον, ὑπὸ τοῦ πόνου δακνομένων καὶ ξηραινομένων τῶν τενόντων τῶν οὐρωδέων, οἳ παχύτατοι τὴν Ῥάχιν ξυνέχουσιν, ᾗ οἱ μέγιστοι ξύνδεσμοι καταπεφυκότεσ ἑώσ ἐσ πόδασ ἀποτελευτῶσι, τῷ τοιῷδε ἢν μὴ πυρετὸσ καὶ ὕπνοσ ἐπιγένηται, καὶ τὰ ἑπόμενα οὖρα πέψιν ἔχοντα ἔλθῃ καὶ ἱδρῶτεσ κριτικοὶ, πίνειν οἶνον κρητικὸν οἰνώδεα, καὶ ἄλητον ἑφθὸν ἐσθίειν, καὶ κηρωτῇ ἀλείφειν καὶ ἐγχρίειν‧ τά τε σκέλεα περιελίσσειν ἑώσ τῶν ποδῶν, θερμῷ προβρέχων ἐν σκάφῃ, καὶ βραχίονασ ἑώσ δακτύλων κατελίσσειν, καὶ ὀσφὺν ἀπὸ τοῦ τραχήλου ἑώσ τῶν ἰσχίων, λάσιον ἐγκηρώσασ, ὅκωσ καὶ τὰ ἔξωθεν περιέξει, καὶ διαλιπὼν πυρία τοῖσιν ἀσκίοισι, θερμὸν ὕδωρ ἐγχέων, καὶ περιτείνων σινδόνιον, ἐπανάκλινε αὐτόν‧ κοιλίην δὲ μὴ λύσῃσ, ἢν μὴ βαλάνῳ, ἢν πουλὺσ χρόνοσ ᾖ ἀδιαχωρήτῳ ἐούσῃ‧ καὶ ἢν μὲν ἐπιδιδῷ τί σοι, ἐπὶ τὸ βέλτιον‧ εἰ δὲ μὴ, τοῦ μόδου τῆσ Ῥίζησ τρίβων ἐν οἴνῳ εὐώδει καὶ τοῦ δαύκου, πίνειν δίδου πρωϊ νήστει πρὸ τοῦ βρέχειν, καὶ ταχὺ ἐπὶ τουτέοισι τὸ ἄλευρον ἑφθὸν χλιαρὸν ἐσθιέτω ὡσ πλεῖστον, καὶ οἶνον, ὁκόταν βούληται, εὔκρητον ἐπιπινέτω‧ καὶ ἢν μέν σοι ἐπιδιδῷ, ἐπὶ τὸ βέλτιον‧ εἰ δὲ μὴ, προλέγειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.2)
Περὶ οὗ οὖν ὁ λόγοσ ἐστὶ, τοιαίδε ἄν τινεσ κατοικίδιοι κατατάσιεσ εἰε͂ν τοῦ σώματοσ, ὥστε ἐκ τῶν παρεόντων τὸ εὔπορον εὑρίσκειν‧ τοῦτο μὲν, εἰ τὰ δεσμὰ τὰ ἱμάντινα μὴ παρείη τὰ μαλθακὰ καὶ προσηνέα, ἀλλ’ ἢ σιδήρεα, ἢ ὅπλα, ἢ σχοινία, ταινίῃσι χρὴ ἢ ἐκρήγμασι τρυχίων ἐρινεῶν περιελίσσειν ταύτῃ μάλιστα, ᾗ μέλλει τὰ δεσμὰ καθέξειν, καὶ ἔτι ἐπὶ πλέον‧ ἔπειτα οὕτω δεῖν τοῖσι δεσμοῖσιν‧ τοῦτο δὲ, ἐπὶ κλίνησ χρὴ, ἥτισ ἰσχυροτάτη καὶ μεγίστη τῶν παρεουσέων, κατατ ετάσθαι καλῶσ τὸν ἄνθρωπον‧ τῆσ δὲ κλίνησ τοὺσ πόδασ, ἢ τοὺσ πρὸσ κεφαλῆσ, ἢ τοὺσ πρὸσ ποδῶν, ἐρηρεῖσθαι πρὸσ τὸν οὐδὸν, εἴ τε ἔξωθεν ξυμφέρει, εἴτε ἔσωθεν‧ παρὰ δὲ τοὺσ ἑτέρουσ πόδασ παρεμβεβλῆσθαι ξύλον τετράγωνον, πλάγιον, διῆκον ἀπὸ τοῦ ποδὸσ πρὸσ τὸν πόδα, καὶ, ἢν μὲν λεπτὸν ἐῄ τὸ ξύλον, προσδεδέσθω πρὸσ τοὺσ πόδασ τῆσ κλίνησ, ἢν δὲ παχὺ ἐῄ, μηδέν‧ ἔπειτα τὰσ ἀρχὰσ χρὴ τῶν δεσμῶν, καὶ τῶν πρὸσ τῆσ κεφαλῆσ, καὶ τῶν πρὸσ τῶν ποδῶν, προσδῆσαι ἑκατέρασ πρὸσ ὕπερον, ἢ πρὸσ ἄλλο τι τοιοῦτον ξύλον‧ ὁ δὲ δεσμὸσ ἐχέτω ἰθυωρίην κατὰ τὸ σῶμα, ἢ καὶ ὀλίγον ἀνωτέρω, ξυμμέτρωσ δὲ ἐκτετάσθω πρὸσ τὰ ὕπερα, ὡσ, ὀρθὰ ἑστεῶτα, τὸ μὲν παρὰ τὸν οὐδὸν ἐρείδηται, τὸ δὲ παρὰ τὸ ξύλον τὸ παραβεβλημένον‧ κἄπειτα οὕτω τὰ ὕπερα ἀνακλῶντα χρὴ τὴν κατάτασιν ποιέειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 78.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 78.2)
Ὁκόσοισι δὲ μείζονοσ ὀστέου ἀπόστασισ ἐπίδοξοσ γένηται, ἤν τε ἐξ ἀρχῆσ προγνῷσ, ἤν τε καὶ ἔπειτα μεταγνῷσ, οὐκ ἔτι τῆσ αὐτῆσ ἰητρείησ δεῖται‧ ἀλλὰ τὰσ μὲν κατατάσιασ, καὶ τὰσ διορθώσιασ οὕτω ποιέεσθαι, ὥσπερ εἴρηται‧ σπλῆνασ δὲ χρὴ διπλοῦσ, πλάτοσ μὲν ἡμισπιθαμιαίουσ, μὴ ἐλάσσουσ ὁ̔κοῖον δὲ ἄν τι καὶ τὸ τρῶμα ἦ, πρὸσ τοῦτο τεκμαίρεσθαἰ, μῆκοσ δὲ βραχυτέρουσ μὲν μὴ ὀλίγῳ, ἢ ὥστε δὶσ περιικνέεσθαι περὶ τὸ τετρωμένον, μακροτέρουσ δὲ συχνῷ, ἢ ὥστε ἅπαξ περιικνέεσθαι, πλῆθοσ δὲ, ὁκόσουσ ἂν ξυμφέρῃ, ποιησάμενον, τούτουσ ἐν οἴνῳ μέλανι αὐστηρῷ βρέχοντα, χρὴ ἐκ μέσου ἀρχόμενον, ὡσ ἀπὸ δύο ἀρχῶν ὑποδεσμὶσ ἐπιδεῖται, περιελίσσειν, κἄπειτα σκεπαρνηδὸν παραλλάσσοντα τὰσ ἀρχὰσ ἀφιέναι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 29.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 29.1)

유의어

돌다
- ἑλίσσω (to roll or wind round)
- περικυλινδέω (to roll round)
- περιιάπτω (to wound all round)

파생어

ἀμφελίσσω (to wrap or twine round)
ἀνελίσσω (지나가다, 해석하다, 지나치다)
ἑλίσσω (돌다, 회전하다, 비틀다)
ἐνελίσσω (to roll up in, to wrap oneself in)
ἐξελίσσω (전개되다, 펼쳐지다, 펴다)
καθελίσσω (끈으로 싸다, 휘감다, 밀봉하다)
προσεξελίσσω (to unrol besides, to wheel, half-round)
συνελίσσω (to roll together, to involve oneself in, to coil itself up)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιελίσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

돌다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιελίσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

돌다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어