헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανήμερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανήμερος πανήμερον

형태분석: πανημερ (어간) + ος (어미)

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πανήμερος

(이)가

πανήμερον

(것)가

속격 πανημέρου

(이)의

πανημέρου

(것)의

여격 πανημέρῳ

(이)에게

πανημέρῳ

(것)에게

대격 πανήμερον

(이)를

πανήμερον

(것)를

호격 πανήμερε

(이)야

πανήμερον

(것)야

쌍수주/대/호 πανημέρω

(이)들이

πανημέρω

(것)들이

속/여 πανημέροιν

(이)들의

πανημέροιν

(것)들의

복수주격 πανήμεροι

(이)들이

πανήμερα

(것)들이

속격 πανημέρων

(이)들의

πανημέρων

(것)들의

여격 πανημέροις

(이)들에게

πανημέροις

(것)들에게

대격 πανημέρους

(이)들을

πανήμερα

(것)들을

호격 πανήμεροι

(이)들아

πανήμερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτίκα γέ τοι ὁ μὲν Ἥλιοσ οὑτοσὶ ζευξάμενοσ τὸ ἁρ́μα πανήμεροσ τὸν οὐρανὸν περιπολεῖ πῦρ ἐνδεδυκὼσ καὶ τῶν ἀκτίνων ἀποστίλβων, οὐδ’ ὅσον κνήσασθαι τὸ οὖσ, φασί, σχολὴν ἄγων ἢν γάρ τι κἂν ὀλίγον ἐπιρρᾳθυμήσασ λάθῃ, ἀφηνιάσαντεσ οἱ ἵπποι καὶ τῆσ ὁδοῦ παρατραπόμενοι κατέφλεξαν τὰ πάντα. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:3)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:3)

  • Δήμητερ ἁγνῶν ὀργίων ἄνασσα συμπαραστάτει, καὶ σῷζε τὸν σαυτῆσ χορόν, καί μ’ ἀσφαλῶσ πανήμερον παῖσαί τε καὶ χορεῦσαι· (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 31)

    (아리스토파네스, Frogs, Parodos, strophe 31)

  • Διὸσ δέ τοί πτηνὸσ κύων, δαφοινὸσ αἰετόσ, λάβρωσ διαρταμήσει σώματοσ μέγα ῥάκοσ, ἄκλητοσ ἑρ́πων δαιταλεὺσ πανήμεροσ, κελαινόβρωτον δ’ ἧπαρ ἐκθοινήσεται. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 3:9)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 3:9)

  • τὸν δ’ ἐνὶ λέκτροισ Ὑψιπύλησ εἰᾶτε πανήμερον, εἰσόκε Λῆμνον παισὶν ἐσανδρώσῃ, μεγάλη τέ ἑ βάξισ ἵκηται. (Apollodorus, Argonautica, book 1 15:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 15:23)

  • ἡ δ’ ἔθεεν λαίφεσσι πανήμεροσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:2)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:2)

  • πρὶν δ’ οὔτι θάμιζεν ἐν μεγάροισ, Ἑκάτησ δὲ πανήμεροσ ἀμφεπονεῖτο νηόν, ἐπεί ῥα θεᾶσ αὐτὴ πέλεν ἀρήτειρα‐‐ καί σφεασ ὡσ ἴδεν ἆσσον, ἀνίαχεν· (Apollodorus, Argonautica, book 3 4:50)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 4:50)

  • καὶ σὺ τὰ μὲν βιότοιο πανήμεροσ ἔργα τέλει μοι· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 247 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 247 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION