살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φῆμις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φῆμις φῆμιος

형태분석: φημι (어간) + ς (어미)

어원: poetic for fh/mh

뜻

말, 담화, 언론, 말씀, 신의 명령, 이야기
명성, 평판, 명예

speech, talk, the voice or judgment, the place where the people talk, the place of assembly
fame, reputation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φῆμις 말이	φήμιε 말들이	φήμιες 말들이
속격	φήμιος 말의	φημίοιν 말들의	φημίων 말들의
여격	φήμῑ 말에게	φημίοιν 말들에게	φήμισιν* 말들에게
대격	φῆμιν 말을	φήμιε 말들을	φήμιας 말들을
호격	φῆμι 말아	φήμιε 말들아	φήμιες 말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐῶ γὰρ λέγειν ὅτι καὶ οἱ παρόντεσ αὐτοὶ καὶ πρὸσ τὴν ἀκρόασιν παρειλημμένοι ἐπειδὰν εἰσ τοιοῦτον οἶκον παρέλθωσιν, ἀντὶ ἀκροατῶν θεαταὶ καθίστανται, καὶ οὐχ οὕτω Δημόδοκοσ ἢ Φήμιοσ ἢ Θάμυρισ ἢ Ἀμφίων ἢ Ὀρφεύσ τισ λέγων ἐστίν, ὥστε ἀποσπάσαι τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἀπὸ τῆσ θέασ· (Lucian, De Domo, (no name) 18:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 18:1)
καὶ τοῖσ μνηστῆρσιν ᾅδει πρὸσ τὴν αὐτὴν βουλὴν ὁ Φήμιοσ νόστον Ἀχαιῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 24 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 24 3:1)
ἐκ δὲ τούτου μονομαχοῦσιν οἱ βασιλεῖσ, καὶ τὸν τῶν Ἰναχιέων Ὑπέροχον ὁ τῶν Αἰνιάνων Φήμιοσ ὁρῶν μετὰ κυνὸσ αὐτῷ προσφερόμενον οὐκ ἔφη δίκαια ποιεῖν, δεύτερον ἐπάγοντα μαχόμενον· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 13 2:3)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 13 2:3)
ἀπελαύνοντοσ δὲ τοῦ Ὑπερόχου τὸν κύνα καὶ μεταστρεφομένου, λίθῳ βαλὼν ὁ Φήμιοσ αὐτὸν ἀναιρεῖ. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 13 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 13 3:1)
ἐκ δὲ τούτου μονομαχοῦσιν οἱ βασιλεῖσ, καὶ τὸν τῶν Ἰναχιέων Ὑπέροχον ὁ τῶν Αἰνιάνων Φήμιοσ ὁρῶν μετὰ κυνὸσ αὐτῷ προσφερόμενον οὐκ ἔφη δίκαια ποιεῖν, δεύτερον ἐπάγοντα μαχόμενον· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 13 6:1)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 13 6:1)
μέζων δ’ αὖ κατὰ γαῖαν ἐπήρατοσ ἔπλετο φῆμισ παρθενικῆσ γλαυκῶν πλησαμένῃ χαρίτων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 112)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 112)
οὐδέ τι μῆχοσ ἠε͂ν ἀνήνασθαι, χαλεπὴ δ’ ἔχε δήμου φῆμισ. (Homer, Odyssey, Book 14 21:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 14 21:2)

유의어

명성
- φήμη (명성, 평판)
- γνῶσις (명성, 명예)
- ὄνομα (명성, 명예)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φῆμις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명성

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φῆμις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명성

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어