ἐπαγωνίζομαι
비축약 동사;
이상동사
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐπαγωνίζομαι
형태분석:
ἐπ
(접두사)
+
ἀγωνίζ
(어간)
+
ομαι
(인칭어미)
뜻
- 싸우다, 다투다
- to contend with
- to contend for
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα ὁ Ξενοφάνησ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ σοφίαν ἐπαγωνίζεται, διαβάλλων ὡσ ἄχρηστον καὶ ἀλυσιτελὲσ τὸ τῆσ ἀθλήσεωσ εἶδοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 6 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 6 3:3)
- κατὰ λέξιν δὲ γίνεται βραχύτησ καὶ συντομία, ὅταν τισ μὴ ταῖσ παραφραστικαῖσ τῶν λέξεων, ἀλλὰ ταῖσ εὐθείαισ χρῆται, ὅταν μὴ ἐπαγωνίζηται τῇ λέξει τὰ ἰσοδυναμοῦντα παρατιθείσ, ἀλλὰ δηλώσασ τὸ πρᾶγμα τῇ σημαινούσῃ λέξει εὐθὺσ ἀπαλλαγῇ καὶ ἐν ὀλίγῳ, καὶ ὅταν τισ μὴ φιλοτιμῆται πρὸσ τὴν λέξιν, ἀλλὰ καὶ πρὸσ τὰ πράγματα ἀποβλέπῃ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 3:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 3:1)
- χωρὶσ δὲ τούτων ἑτέροισ ἔξωθεν ἐπαγωνίζονται τεκμηρίοισ οἱ τὸν ἄνδρα τῷ ἀνδρὶ συνοικειοῦντεσ. (Plutarch, Numa, chapter 8 9:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 8 9:1)
- Ἀγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενοσ γράφειν ὑμῖν περὶ τῆσ κοινῆσ ἡμῶν σωτηρίασ ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖσ ἁγίοισ πίστει. (IOUDA, chapter 1 5:1)
(IOUDA, chapter 1 5:1)
유의어
-
to contend with
- ἐριδμαίνω (다투다, 싸우다)
- ἀντιποιέω (둘러보다, 살펴보다, 무서워하다)
- διαείδω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- διαβοάω (to contend in shouting)
- ἀγωνίζομαι (to contend for a prize)
- συνεπερίζω (to contend also with)
- διαμάχομαι (to contend or maintain)
- ἐρέιδω (분투하다, 다투다, 싸우다)
- μάρναμαι (분투하다, 다투다, 싸우다)
- δηριάομαι (다투다, 싸우다, 논쟁하다)
- μάχομαι (다투다, 싸우다, 논쟁하다)
- ἀγωνίζομαι (싸우다, 다투다, 교전하다)
-
싸우다
- ἐριδμαίνω (다투다, 싸우다)
- ἀντιποιέω (둘러보다, 살펴보다, 무서워하다)
- διαείδω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- διαβοάω (to contend in shouting)
- ἀγωνίζομαι (to contend for a prize)
- συνεπερίζω (to contend also with)
- διαμάχομαι (to contend or maintain)
- ἐρέιδω (분투하다, 다투다, 싸우다)
- μάρναμαι (분투하다, 다투다, 싸우다)
- δηριάομαι (다투다, 싸우다, 논쟁하다)
- μάχομαι (다투다, 싸우다, 논쟁하다)
- ἀγωνίζομαι (싸우다, 다투다, 교전하다)
파생어
- ἀγωνίζομαι (싸우다, 다투다, )
- ἀνταγωνίζομαι (to struggle against, prove a match for, to struggle or dispute with)
- διαγωνίζομαι (다투다, 싸우다, 논쟁하다)
- ἐναγωνίζομαι (to contend or fight among, to fight in)
- ἐξαγωνίζομαι (to struggle hard)
- καταγωνίζομαι (넘다, 정복하다, 압도하다)
- προαγωνίζομαι (to fight before, you have before had, to fight for or in defence of)
- συναγωνίζομαι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- συνεπαγωνίζομαι (to join in stirring up a contest besides)
