뜻

1. at rest, at one's ease, at your ease, without let or hindrance

예문

• ὁ δ’ ἀθανάτων μὴ θρασσέτω φθόνοσ, ὅ τι τερπνὸν ἐφάμερον διώκων ἕκαλοσ ἔπειμι γῆρασ ἔσ τε τὸν μόρσιμον αἰῶνα. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 7 12:4)

  (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 7 12:4)

• σὺ δ’ ἡμίν, Οἰδίπουσ, ἕκηλοσ αὐτοῦ μίμνε, πιστωθεὶσ ὅτι, ἢν μὴ θάνω ’γὼ πρόσθεν, οὐχὶ παύσομαι πρὶν ἄν σε τῶν σῶν κύριον στήσω τέκνων. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 7:18)

  (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 7:18)

• ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν αὖθι μετ’ ἀμφιπόλοισιν ἕκηλοσ μίμνε δόμοισ, μηδ’ ὄρνισ ἀεικελίη πέλε νηί· (Apollodorus, Argonautica, book 1 6:23)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 6:23)

• ἔνθα μὲν οὔτισ ἕκηλοσ ἀπειρεσίων περ ἐόντων εἱστήκει παρὰ βουσὶν ἀνὴρ κεχρημένοσ ἔργου· (Theocritus, Idylls, 47)

  (테오크리토스, Idylls, 47)

• σὸν δ’ οὔ πώ τισ ἔχει καλὸν γέρασ, ἀλλὰ ἕκηλοσ Τηλέμαχοσ τεμένεα νέμεται καὶ δαῖτασ ἐίσασ δαίνυται, ἃσ ἐπέοικε δικασπόλον ἄνδρ’ ἀλεγύνειν· (Homer, Odyssey, Book 11 22:4)

  (호메로스, 오디세이아, Book 11 22:4)

• ἀτὰρ οὔ τιν’ ἔχει πόνον, ἀλλὰ ἕκηλοσ ἧσται ἐν Ἀτρεί̈δαο δόμοισ, παρὰ δ’ ἄσπετα κεῖται. (Homer, Odyssey, Book 13 50:8)

  (호메로스, 오디세이아, Book 13 50:8)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.