뜻

1. 마무르다, 생성하다, 만들어내다, 효과가 있다, 작용하다
2. 수행하다, 이룩하다, 이루다, 성취하다, 근무하다, 일하다
3. 노력하다, 시도하다, 애쓰다
4. 파괴하다, 압도하다, 망치다, 파멸시키다, 폐허로 만들다, 죽이다

1. to work out, make completely, finish off, bring to perfection
2. to accomplish, perform, achieve, to work, the deed
3. to work at, cultivated
4. to undo, destroy, overwhelm, ruin, we are undone

예문

• καὶ τὸ παράδειγμα ἡμῖν παρὰ τῶν γεωργῶν, οἳ τὰ φυτὰ μέχρι μὲν πρόσγεια καὶ νήπιά ἐστι, σκέπουσιν καὶ περιφράττουσιν ὡσ μὴ βλάπτοιντο ὑπὸ τῶν πνευμάτων, ἐπειδὰν δὲ ἤδη παχύνηται τὸ ἔρνοσ, τηνικαῦτα περιτέμνουσίν τε τὰ περιττὰ καὶ παραδιδόντεσ αὐτὰ τοῖσ ἀνέμοισ δονεῖν καὶ διασαλεύειν καρπιμώτερα ἐξεργάζονται. (Lucian, Anacharsis, (no name) 20:10)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 20:10)

• τοῦτο δὲ ἡμῖν δύο τὰ ὠφελιμώτατα ἐξεργάζεται ἐν αὐτοῖσ, θυμοειδεῖσ τε παρασκευάζον εἰσ τοὺσ κινδύνουσ καὶ τῶν σωμάτων ἀφειδεῖν καὶ προσέτι ἐρρῶσθαι καὶ καρτεροὺσ εἶναι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 24:5)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 24:5)

• τοιαῦθ’ ὁ τλήμων πόλεμοσ ἐξεργάζεται. (Euripides, Suppliants, episode 1:6)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 1:6)

• δόξασ ἀνὴρ ἄριστοσ οἴχεται θανών, καὶ τοῦτ’ Ἀχαιῶν ἵξισ ἐξεργάζεται· (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 2:5)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 2:5)

• "ἐξεργάζεται ὁ καλὸσ Χρύσιπποσ καὶ Ζήνων ὁ θαυμαστὸσ καὶ Κλεάνθησ, ῥημάτια δύστηνα καὶ ἐρωτήσεισ μόνον καὶ σχήματα φιλοσόφων, τὰ δ’ ἄλλα Ἑτοιμοκλεῖσ οἱ πλεῖστοι· (Lucian, Symposium, (no name) 30:1)

  (루키아노스, Symposium, (no name) 30:1)

유사 형태

• ἐξεργαζόμενος (4)
• ἐξεργαζομένου (2)
• ἐξεργαζόμενοι (2)
• ἐξεργαζόμενον (2)
• ἐξεργασόμενος (1)
• ἐξεργαζομένοις (1)
• ἐξεργαζομένη (1)
• ἐξεργασομένους (1)
• ἐξεργαζομένης (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.