헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαδάπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαδάπτω διαδάψω

형태분석: δια (접두사) + δάπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 찢다, 조각내다, 자르다
  1. to tear asunder, rend

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαδάπτω

(나는) 찢는다

διαδάπτεις

(너는) 찢는다

διαδάπτει

(그는) 찢는다

쌍수 διαδάπτετον

(너희 둘은) 찢는다

διαδάπτετον

(그 둘은) 찢는다

복수 διαδάπτομεν

(우리는) 찢는다

διαδάπτετε

(너희는) 찢는다

διαδάπτουσιν*

(그들은) 찢는다

접속법단수 διαδάπτω

(나는) 찢자

διαδάπτῃς

(너는) 찢자

διαδάπτῃ

(그는) 찢자

쌍수 διαδάπτητον

(너희 둘은) 찢자

διαδάπτητον

(그 둘은) 찢자

복수 διαδάπτωμεν

(우리는) 찢자

διαδάπτητε

(너희는) 찢자

διαδάπτωσιν*

(그들은) 찢자

기원법단수 διαδάπτοιμι

(나는) 찢기를 (바라다)

διαδάπτοις

(너는) 찢기를 (바라다)

διαδάπτοι

(그는) 찢기를 (바라다)

쌍수 διαδάπτοιτον

(너희 둘은) 찢기를 (바라다)

διαδαπτοίτην

(그 둘은) 찢기를 (바라다)

복수 διαδάπτοιμεν

(우리는) 찢기를 (바라다)

διαδάπτοιτε

(너희는) 찢기를 (바라다)

διαδάπτοιεν

(그들은) 찢기를 (바라다)

명령법단수 διαδάπτε

(너는) 찢어라

διαδαπτέτω

(그는) 찢어라

쌍수 διαδάπτετον

(너희 둘은) 찢어라

διαδαπτέτων

(그 둘은) 찢어라

복수 διαδάπτετε

(너희는) 찢어라

διαδαπτόντων, διαδαπτέτωσαν

(그들은) 찢어라

부정사 διαδάπτειν

찢는 것

분사 남성여성중성
διαδαπτων

διαδαπτοντος

διαδαπτουσα

διαδαπτουσης

διαδαπτον

διαδαπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαδάπτομαι

(나는) 찢힌다

διαδάπτει, διαδάπτῃ

(너는) 찢힌다

διαδάπτεται

(그는) 찢힌다

쌍수 διαδάπτεσθον

(너희 둘은) 찢힌다

διαδάπτεσθον

(그 둘은) 찢힌다

복수 διαδαπτόμεθα

(우리는) 찢힌다

διαδάπτεσθε

(너희는) 찢힌다

διαδάπτονται

(그들은) 찢힌다

접속법단수 διαδάπτωμαι

(나는) 찢히자

διαδάπτῃ

(너는) 찢히자

διαδάπτηται

(그는) 찢히자

쌍수 διαδάπτησθον

(너희 둘은) 찢히자

διαδάπτησθον

(그 둘은) 찢히자

복수 διαδαπτώμεθα

(우리는) 찢히자

διαδάπτησθε

(너희는) 찢히자

διαδάπτωνται

(그들은) 찢히자

기원법단수 διαδαπτοίμην

(나는) 찢히기를 (바라다)

διαδάπτοιο

(너는) 찢히기를 (바라다)

διαδάπτοιτο

(그는) 찢히기를 (바라다)

쌍수 διαδάπτοισθον

(너희 둘은) 찢히기를 (바라다)

διαδαπτοίσθην

(그 둘은) 찢히기를 (바라다)

복수 διαδαπτοίμεθα

(우리는) 찢히기를 (바라다)

διαδάπτοισθε

(너희는) 찢히기를 (바라다)

διαδάπτοιντο

(그들은) 찢히기를 (바라다)

명령법단수 διαδάπτου

(너는) 찢혀라

διαδαπτέσθω

(그는) 찢혀라

쌍수 διαδάπτεσθον

(너희 둘은) 찢혀라

διαδαπτέσθων

(그 둘은) 찢혀라

복수 διαδάπτεσθε

(너희는) 찢혀라

διαδαπτέσθων, διαδαπτέσθωσαν

(그들은) 찢혀라

부정사 διαδάπτεσθαι

찢히는 것

분사 남성여성중성
διαδαπτομενος

διαδαπτομενου

διαδαπτομενη

διαδαπτομενης

διαδαπτομενον

διαδαπτομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαδάψω

(나는) 찢겠다

διαδάψεις

(너는) 찢겠다

διαδάψει

(그는) 찢겠다

쌍수 διαδάψετον

(너희 둘은) 찢겠다

διαδάψετον

(그 둘은) 찢겠다

복수 διαδάψομεν

(우리는) 찢겠다

διαδάψετε

(너희는) 찢겠다

διαδάψουσιν*

(그들은) 찢겠다

기원법단수 διαδάψοιμι

(나는) 찢겠기를 (바라다)

διαδάψοις

(너는) 찢겠기를 (바라다)

διαδάψοι

(그는) 찢겠기를 (바라다)

쌍수 διαδάψοιτον

(너희 둘은) 찢겠기를 (바라다)

διαδαψοίτην

(그 둘은) 찢겠기를 (바라다)

복수 διαδάψοιμεν

(우리는) 찢겠기를 (바라다)

διαδάψοιτε

(너희는) 찢겠기를 (바라다)

διαδάψοιεν

(그들은) 찢겠기를 (바라다)

부정사 διαδάψειν

찢을 것

분사 남성여성중성
διαδαψων

διαδαψοντος

διαδαψουσα

διαδαψουσης

διαδαψον

διαδαψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαδάψομαι

(나는) 찢히겠다

διαδάψει, διαδάψῃ

(너는) 찢히겠다

διαδάψεται

(그는) 찢히겠다

쌍수 διαδάψεσθον

(너희 둘은) 찢히겠다

διαδάψεσθον

(그 둘은) 찢히겠다

복수 διαδαψόμεθα

(우리는) 찢히겠다

διαδάψεσθε

(너희는) 찢히겠다

διαδάψονται

(그들은) 찢히겠다

기원법단수 διαδαψοίμην

(나는) 찢히겠기를 (바라다)

διαδάψοιο

(너는) 찢히겠기를 (바라다)

διαδάψοιτο

(그는) 찢히겠기를 (바라다)

쌍수 διαδάψοισθον

(너희 둘은) 찢히겠기를 (바라다)

διαδαψοίσθην

(그 둘은) 찢히겠기를 (바라다)

복수 διαδαψοίμεθα

(우리는) 찢히겠기를 (바라다)

διαδάψοισθε

(너희는) 찢히겠기를 (바라다)

διαδάψοιντο

(그들은) 찢히겠기를 (바라다)

부정사 διαδάψεσθαι

찢힐 것

분사 남성여성중성
διαδαψομενος

διαδαψομενου

διαδαψομενη

διαδαψομενης

διαδαψομενον

διαδαψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διέδαπτον

(나는) 찢고 있었다

διέδαπτες

(너는) 찢고 있었다

διέδαπτεν*

(그는) 찢고 있었다

쌍수 διεδάπτετον

(너희 둘은) 찢고 있었다

διεδαπτέτην

(그 둘은) 찢고 있었다

복수 διεδάπτομεν

(우리는) 찢고 있었다

διεδάπτετε

(너희는) 찢고 있었다

διέδαπτον

(그들은) 찢고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεδαπτόμην

(나는) 찢히고 있었다

διεδάπτου

(너는) 찢히고 있었다

διεδάπτετο

(그는) 찢히고 있었다

쌍수 διεδάπτεσθον

(너희 둘은) 찢히고 있었다

διεδαπτέσθην

(그 둘은) 찢히고 있었다

복수 διεδαπτόμεθα

(우리는) 찢히고 있었다

διεδάπτεσθε

(너희는) 찢히고 있었다

διεδάπτοντο

(그들은) 찢히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 찢다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION