살아있는 헬라어 사전 - αυτοτελης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐτοτελής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτοτελής αὐτοτελές

형태분석: αὐτοτελη (어간) + ς (어미)

어원: te/los

뜻

ending in itself, complete in itself, supporting oneself
taxing oneself, self-taxed

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	αὐτοτελής (이)가	αὐτότελες (것)가
	속격	αὐτοτελούς (이)의	αὐτοτέλους (것)의
	여격	αὐτοτελεί (이)에게	αὐτοτέλει (것)에게
	대격	αὐτοτελή (이)를	αὐτότελες (것)를
	호격	αὐτοτελές (이)야	αὐτότελες (것)야
쌍수	주/대/호	αὐτοτελεί (이)들이	αὐτοτέλει (것)들이
쌍수	속/여	αὐτοτελοίν (이)들의	αὐτοτέλοιν (것)들의
복수	주격	αὐτοτελείς (이)들이	αὐτοτέλη (것)들이
	속격	αὐτοτελών (이)들의	αὐτοτέλων (것)들의
	여격	αὐτοτελέσιν* (이)들에게	αὐτοτέλεσιν* (것)들에게
	대격	αὐτοτελείς (이)들을	αὐτοτέλη (것)들을
	호격	αὐτοτελείς (이)들아	αὐτοτέλη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐτοτελής αὐτοτελούς (이)의	αὐτοτελέστερος αὐτοτελεστέρου 더 (이)의	αὐτοτελέστατος αὐτοτελεστάτου 가장 (이)의
부사	αὐτοτελέως	αὐτοτελέστερον	αὐτοτελέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

αὐτοτελής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

αὐτοτελέως

αὐτοτελέστερον

αὐτοτελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παγκάκωσ ἡ κακία διατίθησι πάντασ ἀνθρώπουσ, αὐτοτελήσ τισ οὖσα τῆσ κακοδαιμονίασ δημιουργόσ· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 21)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 21)
ἡ κακία διατίθησι πάντασ ἀνθρώπουσ, αὐτοτελήσ τισ οὖσα τῆσ κακοδαιμονίασ δημιουργόσ· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 22)
(플루타르코스, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 22)
οὐ δεῖται γὰρ ὀργάνων οὐδ’ ἐργαλείων, ἀπροσδεέσ, αὐτοτελὲσ ἀγαθόν. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 5 3:1)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 5 3:1)
τὸ δ’ ὅλον τοσοῦτον ἀπέχει πρὸσ σωτηρίαν ἢ ἑτέρων γένεσιν τὸ ὔδωρ αὐτοτελὲσ εἶναι, ὥστε καὶ αὐτῷ φθορὰ πυρὸσ ἔνδεια· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 91)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 91)
σὺ δὲ τοῦτο μὲν οὐκ ἐποίησασ, ψήφισμα δὲ αὐτοτελὲσ ἔγραψασ κατὰ δυοῖν φυλαῖν οὐ μόνον ἀδικώτατον, ἀλλὰ καὶ ἐναντίον αὐτὸ ἑαυτῷ· (Hyperides, Speeches, 15:2)
(히페레이데스, Speeches, 15:2)
"ἀλλ’ ἔστιν αὐτοτελὴσ τοῦ θεοῦ προσαγόρευσισ καὶ προσφώνησισ, ἅμα τῷ ῥήματι τὸν φθεγγόμενον εἰσ ἔννοιαν καθιστᾶσα τῆσ τοῦ θεοῦ δυνάμεωσ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 176)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 176)
"εἰ δ’ ἄρχει βρέφουσ μὲν ἡ τίτθη καὶ παιδὸσ ὁ διδάσκαλοσ ἐφήβου δὲ γυμνασίαρχοσ ἐραστὴσ δὲ μειρακίου γενομένου δ’ ἐν ἡλικίᾳ νόμοσ καὶ στρατηγὸσ οὐδεὶσ δ’ ἄναρκτοσ οὐδ’ αὐτοτελήσ, τί δεινὸν εἰ γυνὴ νοῦν ἔχουσα πρεσβυτέρα κυβερνήσει νέου βίον ἀνδρόσ, ὠφέλιμοσ μὲν οὖσα τῷ φρονεῖν μᾶλλον ἡδεῖα δὲ τῷ φιλεῖν καὶ προσηνήσ; (Plutarch, Amatorius, section 9 18:4)
(플루타르코스, Amatorius, section 9 18:4)
ἀλόγου καὶ περὶ τὸν εἰλικρινῆ καὶ ἀπαθῆ νοῦν συνισταμένη σοφία καὶ φρόνησισ αὐτοτελήσ τίσ ἐστιν ἀκρότησ τοῦ λόγου καὶ δύναμισ, ᾗ τὸ θειότατον ἐγγίνεται τῆσ ἐπιστήμησ καὶ μακαριώτατον, ἡ δ’ ἀναγκαία διὰ τὸ σῶμα καὶ δεομένη τῆσ παθητικῆσ ὥσπερ ὀργανικῆσ ὑπηρεσίασ ἐπὶ τὸ πρακτικόν, οὐκ οὖσα φθορὰ τοῦ ἀλόγου τῆσ ψυχῆσ οὐδ’ ἀναίρεσισ ἀλλὰ τάξισ καὶ διακόσμησισ, ἀκρότησ μέν ἐστι τῇ δυνάμει καὶ τῇ ποιότητι, τῷ ποσῷ δὲ μεσότησ γίνεται τὸ ὑπερβάλλον ἐξαιροῦσα καὶ τὸ ἐλλεῖπον. (Plutarch, De virtute morali, section 5 10:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 5 10:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτοτελής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐτοτελής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어