헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτοτελής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτοτελής αὐτοτελές

형태분석: αὐτοτελη (어간) + ς (어미)

어원: te/los

뜻

  1. ending in itself, complete in itself, supporting oneself
  2. taxing oneself, self-taxed

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 αὐτοτελής

(이)가

 αὐτότελες

(것)가
속격 αὐτοτελούς

(이)의

 αὐτοτέλους

(것)의
여격 αὐτοτελεί

(이)에게

 αὐτοτέλει

(것)에게
대격 αὐτοτελή

(이)를

 αὐτότελες

(것)를
호격 αὐτοτελές

(이)야

 αὐτότελες

(것)야
쌍수주/대/호 αὐτοτελεί

(이)들이

 αὐτοτέλει

(것)들이
속/여 αὐτοτελοίν

(이)들의

 αὐτοτέλοιν

(것)들의
복수주격 αὐτοτελείς

(이)들이

 αὐτοτέλη

(것)들이
속격 αὐτοτελών

(이)들의

 αὐτοτέλων

(것)들의
여격 αὐτοτελέσιν*

(이)들에게

 αὐτοτέλεσιν*

(것)들에게
대격 αὐτοτελείς

(이)들을

 αὐτοτέλη

(것)들을
호격 αὐτοτελείς

(이)들아

 αὐτοτέλη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 αὐτοτελής

αὐτοτελούς

(이)의

 αὐτοτελέστερος

αὐτοτελεστέρου

더 (이)의

 αὐτοτελέστατος

αὐτοτελεστάτου

가장 (이)의
부사 αὐτοτελέως

 αὐτοτελέστερον

 αὐτοτελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὅτι δὲ τούτοισ πρὸσ πᾶν ἔστι χρῆσθαι τὸ καλούμενον καὶ νομιζόμενον πικρὸν γλυκὺ καθαρτικὸν ὑπνωτικὸν φωτεινόν, ὡσ οὐδενὸσ ἔχοντοσ αὐτοτελῆ ποιότητα καὶ δύναμιν οὐδὲ δρῶντοσ μᾶλλον ἢ πάσχοντοσ, ὅταν ἐγγένηται τοῖσ σώμασιν, ἄλλην δ’ ἐν ἄλλοισ διαφορὰν καὶ κρᾶσιν λαμβάνοντοσ, οὐκ ἄδηλόν ἐστιν. (Plutarch, Adversus Colotem, section 71)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 71)

  • αὐτοτελῆ δ’ ἂν ἦν, εἴ τισ αὐτὰ οὕτωσ ἐξήνεγκεν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 920)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 920)

  • οἳ δὲ τριχῇ νείμαντεσ τὰσ πρώτασ τε καὶ στοιχειώδεισ τῆσ φωνῆσ δυνάμεισ φωνήεντα μὲν ἐκάλεσαν, ὅσα καὶ καθ’ ἑαυτὰ φωνεῖται καὶ μεθ’ ἑτέρων καὶ ἔστιν αὐτοτελῆ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 148)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 148)

  • ὅθεν οὐδ’ ἀρετὴν αὐτοτελῆ ἀξιοῦσι τὴν ἐγκράτειαν ἀλλ’ ἔλαττον ἀρετῆσ εἶναι· (Plutarch, De virtute morali, section 6 14:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 6 14:1)

  • ὅθεν οὐδ’ ἀρετὴν ἀξιοῦσιν αὐτοτελῆ τὴν ἐγκράτειαν ἀλλ’ ἔλαττον ἀρετῆσ εἶναι· (Plutarch, De virtute morali, section 6 5:2)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 6 5:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION