살아있는 헬라어 사전 - αυτοτελης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐτοτελής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτοτελής αὐτοτελές

형태분석: αὐτοτελη (어간) + ς (어미)

어원: te/los

뜻

ending in itself, complete in itself, supporting oneself
taxing oneself, self-taxed

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	αὐτοτελής (이)가	αὐτότελες (것)가
	속격	αὐτοτελούς (이)의	αὐτοτέλους (것)의
	여격	αὐτοτελεί (이)에게	αὐτοτέλει (것)에게
	대격	αὐτοτελή (이)를	αὐτότελες (것)를
	호격	αὐτοτελές (이)야	αὐτότελες (것)야
쌍수	주/대/호	αὐτοτελεί (이)들이	αὐτοτέλει (것)들이
쌍수	속/여	αὐτοτελοίν (이)들의	αὐτοτέλοιν (것)들의
복수	주격	αὐτοτελείς (이)들이	αὐτοτέλη (것)들이
	속격	αὐτοτελών (이)들의	αὐτοτέλων (것)들의
	여격	αὐτοτελέσιν* (이)들에게	αὐτοτέλεσιν* (것)들에게
	대격	αὐτοτελείς (이)들을	αὐτοτέλη (것)들을
	호격	αὐτοτελείς (이)들아	αὐτοτέλη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αὐτοτελής αὐτοτελούς (이)의	αὐτοτελέστερος αὐτοτελεστέρου 더 (이)의	αὐτοτελέστατος αὐτοτελεστάτου 가장 (이)의
부사	αὐτοτελέως	αὐτοτελέστερον	αὐτοτελέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

αὐτοτελής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

αὐτοτελέως

αὐτοτελέστερον

αὐτοτελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

‐ καὶ γὰρ αὐτὸσ μετέσχον τῆσ ἐξόδου αὐτοῖσ, ἐπιδοὺσ ἐν τῇ βύρσῃ τότε ἱππέασ αὐτοτελεῖσ ἑκατόν ‐ οὐ πολλῷ ἔλαττον τῶν τρισμυρίων σὺν τοῖσ ἱππεῦσιν ἀθροισθέντεσ ὑπεμένομεν τὴν ἔφοδον ἐστρατήγει δὲ ὁ Ἀρσακόμασ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 53:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 53:4)
κύριοι δ’ ἦσαν καὶ τὰσ δίκασ αὐτοτελεῖσ κρίνειν, καὶ οὐχ ὥσπερ νῦν προανακρίνειν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 3 5:5)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 3 5:5)
καὶ τὰ μὲν μέχρι δέκα δραχμῶν αὐτοτελεῖσ εἰσι δικάζειν, τὰ δ’ ὑπὲρ τοῦτο τὸ τίμημα τοῖσ διαιτηταῖσ παραδιδόασιν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 53 1:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 53 1:3)
ἀλλὰ τὸν πρακτικὸν οὐκ ἀναγκαῖον εἶναι πρὸσ ἑτέρουσ, καθάπερ οἰόνταί τινεσ, οὐδὲ τὰσ διανοίασ εἶναι μόνασ ταύτασ πρακτικάσ, τὰσ τῶν ἀποβαινόντων χάριν γιγνομένασ ἐκ τοῦ πράττειν, ἀλλὰ πολὺ μᾶλλον τὰσ αὐτοτελεῖσ καὶ τὰσ αὑτῶν ἕνεκεν θεωρίασ καὶ διανοήσεισ· (Aristotle, Politics, Book 7 59:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 59:2)
κειμένησ γὰρ τοῖσ ἀναγινώσκουσι τῆσ ὠφελείασ ἐν τῷ πλείστασ καὶ ποικιλωτάτασ περιστάσεισ λαμβάνειν, οἱ πλεῖστοι μὲν ἑνὸσ ἔθνουσ ἢ μιᾶσ πόλεωσ αὐτοτελεῖσ πολέμουσ ἀνέγραψαν, ὀλίγοι δ’ ἀπὸ τῶν ἀρχαίων χρόνων ἀρξάμενοι τὰσ κοινὰσ πράξεισ ἐπεχείρησαν ἀναγράφειν μέχρι τῶν καθ’ αὑτοὺσ καιρῶν, καὶ τούτων οἱ μὲν τοὺσ οἰκείουσ χρόνουσ ἑκάστοισ οὐ παρέζευξαν, οἱ δὲ τὰσ τῶν βαρβάρων πράξεισ ὑπερέβησαν, ἔτι δ’ οἱ μὲν τὰσ παλαιὰσ μυθολογίασ διὰ τὴν δυσχέρειαν τῆσ πραγματείασ ἀπεδοκίμασαν, οἱ δὲ τὴν ὑπόστασιν τῆσ ἐπιβολῆσ οὐ συνετέλεσαν, μεσολαβηθέντεσ τὸν βίον ὑπὸ τῆσ πεπρωμένησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 3 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 3 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτοτελής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐτοτελής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어