살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάτασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάτασις ἀνατάσεως

형태분석: ἀνατασι (어간) + ς (어미)

뜻

높이, 고도, 세로

extension, (abstractly) height

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάτασις 높이가	ἀνατάσει 높이들이	ἀνατάσεις 높이들이
속격	ἀνατάσεως 높이의	ἀνατάσοιν 높이들의	ἀνατάσεων 높이들의
여격	ἀνατάσει 높이에게	ἀνατάσοιν 높이들에게	ἀνατάσεσιν* 높이들에게
대격	ἀνάτασιν 높이를	ἀνατάσει 높이들을	ἀνατάσεις 높이들을
호격	ἀνάτασι 높이야	ἀνατάσει 높이들아	ἀνατάσεις 높이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ οὐ δοκιμάζω μήποτε ἀσθενῆ τῇ ἀνατάσει τὰ κέρατα γιγνόμενα ἰδόντεσ δἰ αὐτῶν ὤσωνται καὶ διακόψωσι τὸ πεζικόν. (Arrian, Acies Contra Alanos 41:1)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 41:1)
"διὸ πάντασ εὐλαβουμένουσ τὴν τῶν κυρίων ἀνάτασιν φοβεῖσθαι τοῦ ζῆν ἑκόντασ ἐκβῆναι μόνον τε τὸν ἐν τῷ γήρᾳ θάνατον ἀσπασίωσ προσίεσθαι,1 πεπεισμένουσ τὴν ἀπόλυσιν τῆσ ψυχῆσ μετὰ τῆσ τῶν κυρίων γίγνεσθαι γνώμησ, τούτοισ τοῖσ δόγμασιν ἡμεῖσ πειθόμεθα ’ ὑμῖν δὲ φθόνοσ οὐδὲ εἷσ ἑλέσθαι ἕν τι τῶν τριῶν ἔχειν κακῶν, οὐ γάρ ἐπίστασθε, ὦ ταλαίπωροι, ὅτι αἱ βαρεῖαι αὗται τροφαὶ φράττουσι τὸ ἡγεμονικὸν καὶ οὐκ ἐῶσι τὴν φρόνησιν ἐν αὑτῇ εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4531)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 4531)
αὐτὴν δὲ τὴν ἀνάτασιν τοῦ φρονήματοσ καὶ τὸ περὶ τοὺσ πόνουσ ἐνδελεχὲσ αὐτοῦ καὶ τὸ δημοτικὸν τῆσ διαίτησ ἔν τινι σπουδῇ τιθεμένων τῶν πολιτῶν ηὐξάνετο τῇ τιμῇ πρὸσ δύναμιν, ὥστε καὶ γάμον γῆμαι λαμπρὸν οἰκίασ ἐπιφανοῦσ τῆσ Καισάρων Ιοὐλίαν, ἧσ ἦν ἀδελφιδοῦσ Καῖσαρ ὁ χρόνοισ ὕστερον Ῥωμαίων μέγιστοσ γενόμενοσ καί τι κατ’ οἰκειότητα ζηλώσασ Μάριον, ὡσ ἐν τοῖσ περὶ ἐκείνου γέγραπται. (Plutarch, Caius Marius, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 6 2:1)
τὸ μέντοι ’ ἀμφὶσ ἕκαστον χρύσειαι νεμέθοντο οὐχ ὡσ περὶ ἓν ἕκαστον ἀκουστέον γενήσονται γὰρ οὕτωσ η τὸν ἀριθμὸν ἀλλ’ ἐπείπερ ἔσχισται μὲν ἑκάτερον τῶν ὤτων εἰσ δύο σχίσεισ, τούτων δ’ αὖ συνάφεια κατὰ τὴν τελευταίαν ὑπόληξιν,2 ἕκαστον μὲν ἂν λέγοιτο καθὸ τέτταρεσ αἱ πᾶσαι σχίσεισ τῶν ὤτων, ἑκάτερον δὲ καθὸ συμφυῆ πάλιν ἐπὶ τέλει γίνεται τῆσ ἀνατάσεωσ αὐτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 1:2)
οὕτω δ’ ἄρα μέγασ ἦν ὡσ ἀληθῶσ καὶ μεγάλων ἄξιοσ δημαγωγῶν ὁ Ῥωμαίων δῆμοσ, ὥστε μὴ φοβηθῆναι τὴν ἀνάτασιν καὶ τὸν ὄγκον τοῦ ἀνδρόσ, ἀλλὰ τοὺσ ἡδεῖσ ἐκείνουσ καὶ πρὸσ χάριν ἅπαντα ποιήσειν δοκοῦντασ ἀπορρίψασ ἑλέσθαι μετὰ τοῦ Κάτωνοσ τὸν Φλάκκον, ὥσπερ οὐκ αἰτοῦντοσ ἀρχήν, ἀλλ’ ἄρχοντοσ ἤδη καὶ προστάττοντοσ ἀκροώμενοσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 16 6:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 16 6:1)

유의어

높이
- διάτασις (extension )
- τάσις (extension)
- ὕψος (높이, 고도)
- ἔκτασις (A stretching out, extension)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάτασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

높이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάτασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

높이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어