살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάτασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάτασις ἀνατάσεως

형태분석: ἀνατασι (어간) + ς (어미)

뜻

높이, 고도, 세로

extension, (abstractly) height

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάτασις 높이가	ἀνατάσει 높이들이	ἀνατάσεις 높이들이
속격	ἀνατάσεως 높이의	ἀνατάσοιν 높이들의	ἀνατάσεων 높이들의
여격	ἀνατάσει 높이에게	ἀνατάσοιν 높이들에게	ἀνατάσεσιν* 높이들에게
대격	ἀνάτασιν 높이를	ἀνατάσει 높이들을	ἀνατάσεις 높이들을
호격	ἀνάτασι 높이야	ἀνατάσει 높이들아	ἀνατάσεις 높이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μέντοι ’ ἀμφὶσ ἕκαστον χρύσειαι νεμέθοντο οὐχ ὡσ περὶ ἓν ἕκαστον ἀκουστέον γενήσονται γὰρ οὕτωσ η τὸν ἀριθμὸν ἀλλ’ ἐπείπερ ἔσχισται μὲν ἑκάτερον τῶν ὤτων εἰσ δύο σχίσεισ, τούτων δ’ αὖ συνάφεια κατὰ τὴν τελευταίαν ὑπόληξιν,2 ἕκαστον μὲν ἂν λέγοιτο καθὸ τέτταρεσ αἱ πᾶσαι σχίσεισ τῶν ὤτων, ἑκάτερον δὲ καθὸ συμφυῆ πάλιν ἐπὶ τέλει γίνεται τῆσ ἀνατάσεωσ αὐτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 81 1:2)
καὶ δυσπειθῶσ ἔτι ἔχοντι οἱ πρέσβεισ μετ’ ἀνατάσεωσ προσέτασσον πείθεσθαι τοῖσ ὑπὸ τῆσ συγκλήτου λεγομένοισ, καὶ ἥκειν μετὰ χιλίων ἱππέων ἔσ τι μεθόριον ἐπὶ συνθήκαισ, ἔνθα καὶ τὸν Ἄτταλον ἔφασαν περιμένειν μετὰ τοσῶνδε ἑτέρων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 3:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 3:3)
Ὅτῳ μετὰ ἀνατάσεωσ καὶ ἀπειλῆσ ἐπιχειρεῖσ, μέμνησο προλέγειν, ὅτι ἥμεροσ εἶ· (Epictetus, Works, book 0 24:2)
(에픽테토스, Works, book 0 24:2)
οὐδενὶ δὲ τρόπῳ δυνάμενοσ αὐτοῦ μεταθεῖναι τὴν προαίρεσιν, ἀλλ’ ὁρῶν μᾶλλον ἀεὶ ἐξεγειρόμενον καὶ μετὰ ἀνατάσεωσ ἀπειλοῦντα τιμωρίαν ἐπιθήσειν, ἠρώτησεν αὐτὸν τίνι πεποιθὼσ ἀντιπράττει ταῖσ ἐπιβολαῖσ αὐτοῦ. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri ix, chapter 20 7:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri ix, chapter 20 7:2)
τὸν οὖν πόνον τῆσ ἀνατάσεωσ τῶν χειρῶν ὁ Μωυσῆσ οὐχ ὑπομένων, ὁσάκισ γὰρ ἂν αὐτὰσ καθίει τοσαυτάκισ ἐλαττοῦσθαι τοὺσ οἰκείουσ αὐτοῦ συνέβαινε, κελεύει τόν τε ἀδελφὸν Αἀρῶνα καὶ τῆσ ἀδελφῆσ Μαριάμησ τὸν ἄνδρα Οὖρον ὄνομα στάντασ ἑκατέρωθεν αὐτοῦ διακρατεῖν τὰσ χεῖρασ καὶ μὴ ἐπιτρέπειν κάμνειν βοηθοῦντασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 66:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 66:3)

유의어

높이
- διάτασις (extension )
- τάσις (extension)
- ὕψος (높이, 고도)
- ἔκτασις (A stretching out, extension)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάτασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

높이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάτασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

높이

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어