고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀναπολέω
형태분석: ἀνα (접두사) + πολέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναπολῶ (나는) 되풀이한다 |
ἀναπολεῖς (너는) 되풀이한다 |
ἀναπολεῖ (그는) 되풀이한다 |
| 쌍수 | ἀναπολεῖτον (너희 둘은) 되풀이한다 |
ἀναπολεῖτον (그 둘은) 되풀이한다 |
||
| 복수 | ἀναπολοῦμεν (우리는) 되풀이한다 |
ἀναπολεῖτε (너희는) 되풀이한다 |
ἀναπολοῦσιν* (그들은) 되풀이한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναπολῶ (나는) 되풀이하자 |
ἀναπολῇς (너는) 되풀이하자 |
ἀναπολῇ (그는) 되풀이하자 |
| 쌍수 | ἀναπολῆτον (너희 둘은) 되풀이하자 |
ἀναπολῆτον (그 둘은) 되풀이하자 |
||
| 복수 | ἀναπολῶμεν (우리는) 되풀이하자 |
ἀναπολῆτε (너희는) 되풀이하자 |
ἀναπολῶσιν* (그들은) 되풀이하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναπολοῖμι (나는) 되풀이하기를 (바라다) |
ἀναπολοῖς (너는) 되풀이하기를 (바라다) |
ἀναπολοῖ (그는) 되풀이하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναπολοῖτον (너희 둘은) 되풀이하기를 (바라다) |
ἀναπολοίτην (그 둘은) 되풀이하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναπολοῖμεν (우리는) 되풀이하기를 (바라다) |
ἀναπολοῖτε (너희는) 되풀이하기를 (바라다) |
ἀναπολοῖεν (그들은) 되풀이하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀναπόλει (너는) 되풀이해라 |
ἀναπολείτω (그는) 되풀이해라 |
|
| 쌍수 | ἀναπολεῖτον (너희 둘은) 되풀이해라 |
ἀναπολείτων (그 둘은) 되풀이해라 |
||
| 복수 | ἀναπολεῖτε (너희는) 되풀이해라 |
ἀναπολούντων, ἀναπολείτωσαν (그들은) 되풀이해라 |
||
| 부정사 | ἀναπολεῖν 되풀이하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναπολων ἀναπολουντος | ἀναπολουσα ἀναπολουσης | ἀναπολουν ἀναπολουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναπολοῦμαι (나는) 되풀이된다 |
ἀναπολεῖ, ἀναπολῇ (너는) 되풀이된다 |
ἀναπολεῖται (그는) 되풀이된다 |
| 쌍수 | ἀναπολεῖσθον (너희 둘은) 되풀이된다 |
ἀναπολεῖσθον (그 둘은) 되풀이된다 |
||
| 복수 | ἀναπολούμεθα (우리는) 되풀이된다 |
ἀναπολεῖσθε (너희는) 되풀이된다 |
ἀναπολοῦνται (그들은) 되풀이된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναπολῶμαι (나는) 되풀이되자 |
ἀναπολῇ (너는) 되풀이되자 |
ἀναπολῆται (그는) 되풀이되자 |
| 쌍수 | ἀναπολῆσθον (너희 둘은) 되풀이되자 |
ἀναπολῆσθον (그 둘은) 되풀이되자 |
||
| 복수 | ἀναπολώμεθα (우리는) 되풀이되자 |
ἀναπολῆσθε (너희는) 되풀이되자 |
ἀναπολῶνται (그들은) 되풀이되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναπολοίμην (나는) 되풀이되기를 (바라다) |
ἀναπολοῖο (너는) 되풀이되기를 (바라다) |
ἀναπολοῖτο (그는) 되풀이되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναπολοῖσθον (너희 둘은) 되풀이되기를 (바라다) |
ἀναπολοίσθην (그 둘은) 되풀이되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναπολοίμεθα (우리는) 되풀이되기를 (바라다) |
ἀναπολοῖσθε (너희는) 되풀이되기를 (바라다) |
ἀναπολοῖντο (그들은) 되풀이되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀναπολοῦ (너는) 되풀이되어라 |
ἀναπολείσθω (그는) 되풀이되어라 |
|
| 쌍수 | ἀναπολεῖσθον (너희 둘은) 되풀이되어라 |
ἀναπολείσθων (그 둘은) 되풀이되어라 |
||
| 복수 | ἀναπολεῖσθε (너희는) 되풀이되어라 |
ἀναπολείσθων, ἀναπολείσθωσαν (그들은) 되풀이되어라 |
||
| 부정사 | ἀναπολεῖσθαι 되풀이되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναπολουμενος ἀναπολουμενου | ἀναπολουμενη ἀναπολουμενης | ἀναπολουμενον ἀναπολουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνεπόλουν (나는) 되풀이하고 있었다 |
ἀνεπόλεις (너는) 되풀이하고 있었다 |
ἀνεπόλειν* (그는) 되풀이하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεπολεῖτον (너희 둘은) 되풀이하고 있었다 |
ἀνεπολείτην (그 둘은) 되풀이하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεπολοῦμεν (우리는) 되풀이하고 있었다 |
ἀνεπολεῖτε (너희는) 되풀이하고 있었다 |
ἀνεπόλουν (그들은) 되풀이하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνεπολούμην (나는) 되풀이되고 있었다 |
ἀνεπολοῦ (너는) 되풀이되고 있었다 |
ἀνεπολεῖτο (그는) 되풀이되고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεπολεῖσθον (너희 둘은) 되풀이되고 있었다 |
ἀνεπολείσθην (그 둘은) 되풀이되고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεπολούμεθα (우리는) 되풀이되고 있었다 |
ἀνεπολεῖσθε (너희는) 되풀이되고 있었다 |
ἀνεπολοῦντο (그들은) 되풀이되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, 필록테테스, episode20)
(에픽테토스, Works, book 4,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
