살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναγραφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγραφή

형태분석: ἀναγραφ (어간) + η (어미)

어원: a)nagra/fw

뜻

명부, 목록

a registering
a register

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναγραφή	ἀναγραφᾱ́	ἀναγραφαί
속격	ἀναγραφῆς	ἀναγραφαῖν	ἀναγραφῶν
여격	ἀναγραφῇ	ἀναγραφαῖν	ἀναγραφαῖς
대격	ἀναγραφήν	ἀναγραφᾱ́	ἀναγραφᾱ́ς
호격	ἀναγραφή	ἀναγραφᾱ́	ἀναγραφαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξηγοῦντο δὲ καὶ ἐν ταῖσ ἀναγραφαῖσ καὶ ἐν τοῖσ ὑπομνηματισμοῖσ τοῖσ κατὰ τὸν Νεεμίαν τὰ αὐτὰ καὶ ὡσ καταβαλλόμενοσ βιβλιοθήκην ἐπισυνήγαγε τὰ περὶ τῶν βασιλέων καὶ προφητῶν καὶ τὰ τοῦ Δαυὶδ καὶ ἐπιστολὰσ βασιλέων περὶ ἀναθεμάτων. (Septuagint, Liber Maccabees II 2:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:13)
οὐ γὰρ ὥσ2πέρ τινεσ πάρεργον τοῦ βίου τὴν ἀναγραφὴν τῆσ ἱστορίασ ἐποιήσατο, ἔργον δὲ τὸ πάντων ἀναγκαιότατον. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 3:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 3:1)
τοῖσ μὲν οὖν γνησίοισ αὐτὸ τὸ τῆσ ἀναγραφῆσ προσέσται μόνον, τοῖσ δὲ ψευδέσι τὰ τοῦ τ’ ἐλέγχου καὶ τῆσ αἰτίασ διηκριβωμένα, δἰ ἣν ἕκαστον ἀθετοῦμεν αὐτῶν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 92)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 92)
ὅσα μὲν οὖν ἔδοξεν ἡμῖν ἀναγραφῆσ ἄξια τῶν ἱστορημένων περὶ Μαρκέλλου καὶ Πελοπίδου, ταὐτά ἔστι. (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 1:1)
πλείονα τῆσ μέσησ καλουμένησ κωμῳδίασ ἀναγνοὺσ δράματα τῶν ὀκτακοσίων καὶ τούτων ἐκλογὰσ ποιησάμενοσ οὐ περιέτυχον τῷ Ἀσωτοδιδασκάλῳ, ἀλλ’ οὐδ’ ἀναγραφῆσ ἀξιωθέν τινι σύνοιδα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 152)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 152)
καὶ ὁ Δημόκριτοσ ἀλλ’ ἵνα κἀγώ, φησίν, μνημονεύσω τῶν τοῦ Χαλκοῦ ποιητοῦ καὶ ῥήτοροσ Διονυσίου Χαλκοῦσ δὲ προσηγορεύθη διὰ τὸ συμβουλεῦσαι Ἀθηναίοισ χαλκῷ νομίσματι χρήσασθαι , καὶ τὸν λόγον τοῦτον ἀνέγραψε Καλλίμαχοσ ἐν τῇ τῶν Ῥητορικῶν Ἀναγραφῇ λέξω τι καὶ αὐτὸσ ἐκ τῶν Ἐλεγείων σὺ δέ, ὦ Θεόδωρε τοῦτο γάρ σου τὸ κύριον ὄνομα, δέχου τήνδε προπινομένην τὴν ἀπ’ ἐμοῦ ποίησιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 91)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 91)
καὶ οἱ ἄλλοι δὲ ἐξηγηταὶ ἀπροσδιόνυσά τινα εἰρήκασιν περὶ τοῦ προκειμένου, ἐγὼ δ’ ἐντυχὼν τῷ Μηνοδότου τοῦ Σαμίου συγγράμματι, ὅπερ ἐπιγράφεται Τῶν κατὰ τὴν Σάμον ἐνδόξων ἀναγραφή, εὑρ͂ον τὸ ζητούμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 12 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 12 2:2)
ἱκανῶσ δὲ φανερόν, ὡσ οἶμαι, πεποιηκὼσ ὅτι πάτριόσ ἐστιν ἡ περὶ τῶν παλαιῶν ἀναγραφὴ τοῖσ βαρβάροισ μᾶλλον ἢ τοῖσ Ἕλλησι, βούλομαι μικρὰ πρότερον διαλεχθῆναι πρὸσ τοὺσ ἐπιχειροῦντασ νέαν ἡμῶν ἀποφαίνειν τὴν κατάστασιν ἐκ τοῦ μηδὲν περὶ ἡμῶν, ὥσ φασιν ἐκεῖνοι, λελέχθαι παρὰ τοῖσ Ἑλληνικοῖσ συγγραφεῦσιν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 69:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 69:1)
ἦν δὲ ἀναγραφὴ τῶν πρὸσ τὸν πόλεμον ὀργάνων, ὅπλων, σίτου, τόξων, ὁπλιτῶν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 59 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 59 2:1)
ἔδοξεν οὖν καὶ ἡμῖν ἐνδιατρῖψαι τῇ περὶ τοὺσ βίουσ ἀναγραφῇ, καὶ τοῦτο τὸ βιβλίον δέκατον συντετάχαμεν τὸν Ποερικλέουσ βίον καὶ τὸν· (Plutarch, , chapter 2 4:1)
(플루타르코스, , chapter 2 4:1)

유의어

a registering
- ἐγγραφή (등록)
명부
- ἐγγραφή (등록)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a registering

명부

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a registering

명부

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어