살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναγραφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγραφή

형태분석: ἀναγραφ (어간) + η (어미)

어원: a)nagra/fw

뜻

명부, 목록

a registering
a register

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀναγραφή	ἀναγραφᾱ́	ἀναγραφαί
속격	ἀναγραφῆς	ἀναγραφαῖν	ἀναγραφῶν
여격	ἀναγραφῇ	ἀναγραφαῖν	ἀναγραφαῖς
대격	ἀναγραφήν	ἀναγραφᾱ́	ἀναγραφᾱ́ς
호격	ἀναγραφή	ἀναγραφᾱ́	ἀναγραφαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ὥσ2πέρ τινεσ πάρεργον τοῦ βίου τὴν ἀναγραφὴν τῆσ ἱστορίασ ἐποιήσατο, ἔργον δὲ τὸ πάντων ἀναγκαιότατον. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 3:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 3:1)
ὅτι ἔθοσ ἦν ἐν τοῖσ δείπνοισ τῷ ἑστιάτορι κατακλιθέντι προδίδοσθαι γραμματείδιόν τι περιέχον ἀναγραφὴν τῶν παρεσκευασμένων, ἐφ’ ᾧ εἰδέναι ὅ τι μέλλει ὄψον φέρειν ὁ μάγειροσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 331)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 331)
σοὶ δ’ ἀποδεδωκώσ, κράτιστε ἀνδρῶν Ἐπαφρόδιτε, τὴν πᾶσαν τῆσ ἀρχαιολογίασ ἀναγραφὴν ἐπὶ τοῦ παρόντοσ ἐνταῦθα καταπαύω τὸν λόγον. (Flavius Josephus, 506:2)
(플라비우스 요세푸스, 506:2)
οὐ μὴν οὐδὲ ἀπ’ ἐκείνου τοῦ χρόνου δύναιτό τισ ἂν δεῖξαι σωζομένην ἀναγραφὴν οὔτ’ ἐν ἱεροῖσ οὔτ’ ἐν δημοσίοισ ἀναθήμασιν, ὅπου γε καὶ περὶ τῶν ἐπὶ Τροίαν τοσούτοισ ἔτεσι στρατευσάντων ὕστερον πολλὴ γέγονεν ἀπορία τε καὶ ζήτησισ, εἰ γράμμασιν ἐχρῶντο, καὶ τἀληθὲσ ἐπικρατεῖ μᾶλλον περὶ τοῦ τὴν νῦν οὖσαν τῶν γραμμάτων χρῆσιν ἐκείνουσ ἀγνοεῖν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 13:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 13:2)
οὐ μυριάδεσ βιβλίων εἰσὶ παρ’ ἡμῖν ἀσυμφώνων καὶ μαχομένων, δύο δὲ μόνα πρὸσ τοῖσ εἴκοσι βιβλία τοῦ παντὸσ ἔχοντα χρόνου τὴν ἀναγραφήν, τὰ δικαίωσ πεπιστευμένα. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 46:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 46:1)

유의어

a registering
- ἐγγραφή (등록)
명부
- ἐγγραφή (등록)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a registering

명부

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a registering

명부

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어