헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναείρω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναείρω

형태분석: ἀν (접두사) + ἀείρ (어간) + ω (인칭어미)

어원: only in pres. and imperf.; a)naerta/w is a lengthd. form of a)n-aei/rw, Anth.

뜻

  1. 추켜세우다, 올리다, 실어나르다
  1. to lift up, to carry off

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναείρω

(나는) 추켜세운다

 ἀναείρεις

(너는) 추켜세운다

 ἀναείρει

(그는) 추켜세운다
쌍수 ἀναείρετον

(너희 둘은) 추켜세운다

 ἀναείρετον

(그 둘은) 추켜세운다
복수 ἀναείρομεν

(우리는) 추켜세운다

 ἀναείρετε

(너희는) 추켜세운다

 ἀναείρουσιν*

(그들은) 추켜세운다
접속법단수 ἀναείρω

(나는) 추켜세우자

 ἀναείρῃς

(너는) 추켜세우자

 ἀναείρῃ

(그는) 추켜세우자
쌍수 ἀναείρητον

(너희 둘은) 추켜세우자

 ἀναείρητον

(그 둘은) 추켜세우자
복수 ἀναείρωμεν

(우리는) 추켜세우자

 ἀναείρητε

(너희는) 추켜세우자

 ἀναείρωσιν*

(그들은) 추켜세우자
기원법단수 ἀναείροιμι

(나는) 추켜세우기를 (바라다)

 ἀναείροις

(너는) 추켜세우기를 (바라다)

 ἀναείροι

(그는) 추켜세우기를 (바라다)
쌍수 ἀναείροιτον

(너희 둘은) 추켜세우기를 (바라다)

 ἀναειροίτην

(그 둘은) 추켜세우기를 (바라다)
복수 ἀναείροιμεν

(우리는) 추켜세우기를 (바라다)

 ἀναείροιτε

(너희는) 추켜세우기를 (바라다)

 ἀναείροιεν

(그들은) 추켜세우기를 (바라다)
명령법단수 ἀνάειρε

(너는) 추켜세우어라

 ἀναειρέτω

(그는) 추켜세우어라
쌍수 ἀναείρετον

(너희 둘은) 추켜세우어라

 ἀναειρέτων

(그 둘은) 추켜세우어라
복수 ἀναείρετε

(너희는) 추켜세우어라

 ἀναειρόντων, ἀναειρέτωσαν

(그들은) 추켜세우어라
부정사 ἀναείρειν

추켜세우는 것
분사 남성여성중성
ἀναειρων

ἀναειροντος

 ἀναειρουσα

ἀναειρουσης

 ἀναειρον

ἀναειροντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναείρομαι

(나는) 추켜세워진다

 ἀναείρει, ἀναείρῃ

(너는) 추켜세워진다

 ἀναείρεται

(그는) 추켜세워진다
쌍수 ἀναείρεσθον

(너희 둘은) 추켜세워진다

 ἀναείρεσθον

(그 둘은) 추켜세워진다
복수 ἀναειρόμεθα

(우리는) 추켜세워진다

 ἀναείρεσθε

(너희는) 추켜세워진다

 ἀναείρονται

(그들은) 추켜세워진다
접속법단수 ἀναείρωμαι

(나는) 추켜세워지자

 ἀναείρῃ

(너는) 추켜세워지자

 ἀναείρηται

(그는) 추켜세워지자
쌍수 ἀναείρησθον

(너희 둘은) 추켜세워지자

 ἀναείρησθον

(그 둘은) 추켜세워지자
복수 ἀναειρώμεθα

(우리는) 추켜세워지자

 ἀναείρησθε

(너희는) 추켜세워지자

 ἀναείρωνται

(그들은) 추켜세워지자
기원법단수 ἀναειροίμην

(나는) 추켜세워지기를 (바라다)

 ἀναείροιο

(너는) 추켜세워지기를 (바라다)

 ἀναείροιτο

(그는) 추켜세워지기를 (바라다)
쌍수 ἀναείροισθον

(너희 둘은) 추켜세워지기를 (바라다)

 ἀναειροίσθην

(그 둘은) 추켜세워지기를 (바라다)
복수 ἀναειροίμεθα

(우리는) 추켜세워지기를 (바라다)

 ἀναείροισθε

(너희는) 추켜세워지기를 (바라다)

 ἀναείροιντο

(그들은) 추켜세워지기를 (바라다)
명령법단수 ἀναείρου

(너는) 추켜세워져라

 ἀναειρέσθω

(그는) 추켜세워져라
쌍수 ἀναείρεσθον

(너희 둘은) 추켜세워져라

 ἀναειρέσθων

(그 둘은) 추켜세워져라
복수 ἀναείρεσθε

(너희는) 추켜세워져라

 ἀναειρέσθων, ἀναειρέσθωσαν

(그들은) 추켜세워져라
부정사 ἀναείρεσθαι

추켜세워지는 것
분사 남성여성중성
ἀναειρομενος

ἀναειρομενου

 ἀναειρομενη

ἀναειρομενης

 ἀναειρομενον

ἀναειρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνήειρον

(나는) 추켜세우고 있었다

 ἀνήειρες

(너는) 추켜세우고 있었다

 ἀνήειρεν*

(그는) 추켜세우고 있었다
쌍수 ἀνηείρετον

(너희 둘은) 추켜세우고 있었다

 ἀνηειρέτην

(그 둘은) 추켜세우고 있었다
복수 ἀνηείρομεν

(우리는) 추켜세우고 있었다

 ἀνηείρετε

(너희는) 추켜세우고 있었다

 ἀνήειρον

(그들은) 추켜세우고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνηειρόμην

(나는) 추켜세워지고 있었다

 ἀνηείρου

(너는) 추켜세워지고 있었다

 ἀνηείρετο

(그는) 추켜세워지고 있었다
쌍수 ἀνηείρεσθον

(너희 둘은) 추켜세워지고 있었다

 ἀνηειρέσθην

(그 둘은) 추켜세워지고 있었다
복수 ἀνηειρόμεθα

(우리는) 추켜세워지고 있었다

 ἀνηείρεσθε

(너희는) 추켜세워지고 있었다

 ἀνηείροντο

(그들은) 추켜세워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τὰ μὲν κατέθηκεν ἐσ αὔλιον ὑψιμέλαθρον, δημὸν καὶ κρέα πολλά, μετήορα δ’ αἶψ’ ἀνάειρε, σῆμα νέησ φωρῆσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 14:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 14:1)

  • Μηριόνησ δ’ ἀνάειρε δύω χρυσοῖο τάλαντα τέτρατοσ, ὡσ ἔλασεν. (Homer, Iliad, Book 23 57:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 57:3)

  • ὣσ εἰπὼν ἀνάειρε· (Homer, Iliad, Book 23 66:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 66:1)

  • δεύτεροσ αὖτ’ ἀνάειρε πολύτλασ δῖοσ Ὀδυσσεύσ, κίνησεν δ’ ἄρα τυτθὸν ἀπὸ χθονόσ, οὐδ’ ἔτ’ ἀείρεν, ἐν δὲ γόνυ γνάμψεν· (Homer, Iliad, Book 23 66:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 66:6)

  • κρητῆρ’ αὖτ’ ἀνάειρε πολύτλασ δῖοσ Ὀδυσσεύσ, ὡσ ἦλθε φθάμενοσ· (Homer, Iliad, Book 23 69:24)

    (호메로스, 일리아스, Book 23 69:24)

유의어

  1. 추켜세우다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION