살아있는 헬라어 사전 - αδολεσχεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδολεσχέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδολεσχέω

형태분석: ἀδολεσχέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)dole/sxhs

뜻

to talk idly, prate

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀδολέσχω	ἀδολέσχεις	ἀδολέσχει
	쌍수		ἀδολέσχειτον	ἀδολέσχειτον
	복수	ἀδολέσχουμεν	ἀδολέσχειτε	ἀδολέσχουσιν*
접속법	단수	ἀδολέσχω	ἀδολέσχῃς	ἀδολέσχῃ
	쌍수		ἀδολέσχητον	ἀδολέσχητον
	복수	ἀδολέσχωμεν	ἀδολέσχητε	ἀδολέσχωσιν*
기원법	단수	ἀδολέσχοιμι	ἀδολέσχοις	ἀδολέσχοι
	쌍수		ἀδολέσχοιτον	ἀδολεσχοίτην
	복수	ἀδολέσχοιμεν	ἀδολέσχοιτε	ἀδολέσχοιεν
명령법	단수		ἀδολε͂σχει	ἀδολεσχεῖτω
	쌍수		ἀδολέσχειτον	ἀδολεσχεῖτων
	복수		ἀδολέσχειτε	ἀδολεσχοῦντων, ἀδολεσχεῖτωσαν
부정사		ἀδολέσχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀδολεσχων ἀδολεσχουντος	ἀδολεσχουσα ἀδολεσχουσης	ἀδολεσχουν ἀδολεσχουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀδολέσχουμαι	ἀδολέσχει, ἀδολέσχῃ	ἀδολέσχειται
	쌍수		ἀδολέσχεισθον	ἀδολέσχεισθον
	복수	ἀδολεσχοῦμεθα	ἀδολέσχεισθε	ἀδολέσχουνται
접속법	단수	ἀδολέσχωμαι	ἀδολέσχῃ	ἀδολέσχηται
	쌍수		ἀδολέσχησθον	ἀδολέσχησθον
	복수	ἀδολεσχώμεθα	ἀδολέσχησθε	ἀδολέσχωνται
기원법	단수	ἀδολεσχοίμην	ἀδολέσχοιο	ἀδολέσχοιτο
	쌍수		ἀδολέσχοισθον	ἀδολεσχοίσθην
	복수	ἀδολεσχοίμεθα	ἀδολέσχοισθε	ἀδολέσχοιντο
명령법	단수		ἀδολέσχου	ἀδολεσχεῖσθω
	쌍수		ἀδολέσχεισθον	ἀδολεσχεῖσθων
	복수		ἀδολέσχεισθε	ἀδολεσχεῖσθων, ἀδολεσχεῖσθωσαν
부정사		ἀδολέσχεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀδολεσχουμενος ἀδολεσχουμενου	ἀδολεσχουμενη ἀδολεσχουμενης	ἀδολεσχουμενον ἀδολεσχουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδολε͂σχουν	ἠδολε͂σχεις	ἠδολε͂σχειν*
	쌍수		ἠδολέσχειτον	ἠδολεσχεῖτην
	복수	ἠδολέσχουμεν	ἠδολέσχειτε	ἠδολε͂σχουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠδολεσχοῦμην	ἠδολέσχου	ἠδολέσχειτο
	쌍수		ἠδολέσχεισθον	ἠδολεσχεῖσθην
	복수	ἠδολεσχοῦμεθα	ἠδολέσχεισθε	ἠδολέσχουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν μέσῳ μεγιστάνων μὴ ἐξισάζου καὶ ἑτέρου λέγοντοσ μὴ πολλὰ ἀδολέσχει. (Septuagint, Liber Sirach 32:9)
(70인역 성경, Liber Sirach 32:9)
ὧν οὐδετέρου τυχεῖν ἐγγίνεται τοῖσ ἀδολέσχοισ, ἀλλὰ καὶ περὶ αὐτὴν τὴν ἐπιθυμίαν ἀποδυσπετοῦσι. (Plutarch, De garrulitate, section 23)
(플루타르코스, De garrulitate, section 23)
τοῖσ μὲν γὰρ ἄλλοισ νοσήμασι τῆσ ψυχῆσ, οἱο͂ν φιλαργυρίᾳ φιλοδοξίᾳ φιληδονίᾳ, τὸ γοῦν τυγχάνειν ὧν ἐφίενται περίεστι, τοῖσ δ’ ἀδολέσχοισ τοῦτο συμβαίνει χαλεπώτατον ἐπιθυμοῦντεσ γὰρ ἀκροατῶν οὐ τυγχάνουσιν, ἀλλὰ πᾶσ φεύγει προτροπάδην κἂν ἐν ἡμικυκλίῳ τινὶ καθεζόμενοι κἂν περιπατοῦντεσ ἐν ξυστῷ θεάσωνται προσφοιτῶντα, ταχέωσ ἀνάζευξιν αὑτοῖσ παρεγγυῶσι. (Plutarch, De garrulitate, section 24)
(플루타르코스, De garrulitate, section 24)
ὧν οὐδ’ ἑτέρου τυχεῖν ἐγγίγνεται τοῖσ ἀδολέσχοισ, ἀλλὰ καὶ περὶ αὐτὴν τὴν ἐπιθυμίαν ἀποδυσπετοῦσι. (Plutarch, De garrulitate, section 2 1:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 2 1:1)
τοῖσ δ’ ἀδολέσχοισ τοῦτο συμβαίνει χαλεπώτατον, ἐπιθυμοῦντεσ γὰρ ἀκροατῶν οὐ τυγχάνουσιν, ἀλλὰ πᾶσ φεύγει προτροπάδην κἂν ἐν ἡμικυκλίῳ τινὶ καθεζόμενοι, κἂν περιπατοῦντεσ ἐν ταὐτῷ θεάσωνται προσφοιτῶντα, ταχέωσ ἀνάζευξιν αὑτοῖσ παρεγγυῶσι. (Plutarch, De garrulitate, section 2 3:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 2 3:1)

유의어

to talk idly
- ματαιολογέω (to talk idly, at random)
- ὑθλέω (바보짓을 하다, 말도 안되는 소리를 하다, 허송하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀδολεσχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to talk idly

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀδολεσχέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to talk idly

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어