호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀποικίζω
형태분석: ἀπ (접두사) + οἰκίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποικίζω (나는) 이주한다 |
ἀποικίζεις (너는) 이주한다 |
ἀποικίζει (그는) 이주한다 |
| 쌍수 | ἀποικίζετον (너희 둘은) 이주한다 |
ἀποικίζετον (그 둘은) 이주한다 |
||
| 복수 | ἀποικίζομεν (우리는) 이주한다 |
ἀποικίζετε (너희는) 이주한다 |
ἀποικίζουσι(ν) (그들은) 이주한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποικίζω (나는) 이주하자 |
ἀποικίζῃς (너는) 이주하자 |
ἀποικίζῃ (그는) 이주하자 |
| 쌍수 | ἀποικίζητον (너희 둘은) 이주하자 |
ἀποικίζητον (그 둘은) 이주하자 |
||
| 복수 | ἀποικίζωμεν (우리는) 이주하자 |
ἀποικίζητε (너희는) 이주하자 |
ἀποικίζωσι(ν) (그들은) 이주하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποικίζοιμι (나는) 이주하기를 (바라다) |
ἀποικίζοις (너는) 이주하기를 (바라다) |
ἀποικίζοι (그는) 이주하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποικίζοιτον (너희 둘은) 이주하기를 (바라다) |
ἀποικιζοίτην (그 둘은) 이주하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποικίζοιμεν (우리는) 이주하기를 (바라다) |
ἀποικίζοιτε (너희는) 이주하기를 (바라다) |
ἀποικίζοιεν (그들은) 이주하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποίκιζε (너는) 이주해라 |
ἀποικιζέτω (그는) 이주해라 |
|
| 쌍수 | ἀποικίζετον (너희 둘은) 이주해라 |
ἀποικιζέτων (그 둘은) 이주해라 |
||
| 복수 | ἀποικίζετε (너희는) 이주해라 |
ἀποικιζόντων, ἀποικιζέτωσαν (그들은) 이주해라 |
||
| 부정사 | ἀποικίζειν 이주하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποικιζων ἀποικιζοντος | ἀποικιζουσα ἀποικιζουσης | ἀποικιζον ἀποικιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποικίζομαι (나는) 이주된다 |
ἀποικίζει, ἀποικίζῃ (너는) 이주된다 |
ἀποικίζεται (그는) 이주된다 |
| 쌍수 | ἀποικίζεσθον (너희 둘은) 이주된다 |
ἀποικίζεσθον (그 둘은) 이주된다 |
||
| 복수 | ἀποικιζόμεθα (우리는) 이주된다 |
ἀποικίζεσθε (너희는) 이주된다 |
ἀποικίζονται (그들은) 이주된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποικίζωμαι (나는) 이주되자 |
ἀποικίζῃ (너는) 이주되자 |
ἀποικίζηται (그는) 이주되자 |
| 쌍수 | ἀποικίζησθον (너희 둘은) 이주되자 |
ἀποικίζησθον (그 둘은) 이주되자 |
||
| 복수 | ἀποικιζώμεθα (우리는) 이주되자 |
ἀποικίζησθε (너희는) 이주되자 |
ἀποικίζωνται (그들은) 이주되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποικιζοίμην (나는) 이주되기를 (바라다) |
ἀποικίζοιο (너는) 이주되기를 (바라다) |
ἀποικίζοιτο (그는) 이주되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποικίζοισθον (너희 둘은) 이주되기를 (바라다) |
ἀποικιζοίσθην (그 둘은) 이주되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποικιζοίμεθα (우리는) 이주되기를 (바라다) |
ἀποικίζοισθε (너희는) 이주되기를 (바라다) |
ἀποικίζοιντο (그들은) 이주되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποικίζου (너는) 이주되어라 |
ἀποικιζέσθω (그는) 이주되어라 |
|
| 쌍수 | ἀποικίζεσθον (너희 둘은) 이주되어라 |
ἀποικιζέσθων (그 둘은) 이주되어라 |
||
| 복수 | ἀποικίζεσθε (너희는) 이주되어라 |
ἀποικιζέσθων, ἀποικιζέσθωσαν (그들은) 이주되어라 |
||
| 부정사 | ἀποικίζεσθαι 이주되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποικιζομενος ἀποικιζομενου | ἀποικιζομενη ἀποικιζομενης | ἀποικιζομενον ἀποικιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπῷκιζον (나는) 이주하고 있었다 |
ἀπῷκιζες (너는) 이주하고 있었다 |
ἀπῷκιζε(ν) (그는) 이주하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπῴκιζετον (너희 둘은) 이주하고 있었다 |
ἀπῳκῖζετην (그 둘은) 이주하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπῴκιζομεν (우리는) 이주하고 있었다 |
ἀπῴκιζετε (너희는) 이주하고 있었다 |
ἀπῷκιζον (그들은) 이주하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπῳκῖζομην (나는) 이주되고 있었다 |
ἀπῴκιζου (너는) 이주되고 있었다 |
ἀπῴκιζετο (그는) 이주되고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπῴκιζεσθον (너희 둘은) 이주되고 있었다 |
ἀπῳκῖζεσθην (그 둘은) 이주되고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπῳκῖζομεθα (우리는) 이주되고 있었다 |
ἀπῴκιζεσθε (너희는) 이주되고 있었다 |
ἀπῴκιζοντο (그들은) 이주되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []