Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ζωπυρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ζωπυρέω

Structure: ζωπυρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to kindle into flame, light up

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζωπύρω ζωπύρεις ζωπύρει
Dual ζωπύρειτον ζωπύρειτον
Plural ζωπύρουμεν ζωπύρειτε ζωπύρουσιν*
SubjunctiveSingular ζωπύρω ζωπύρῃς ζωπύρῃ
Dual ζωπύρητον ζωπύρητον
Plural ζωπύρωμεν ζωπύρητε ζωπύρωσιν*
OptativeSingular ζωπύροιμι ζωπύροις ζωπύροι
Dual ζωπύροιτον ζωπυροίτην
Plural ζωπύροιμεν ζωπύροιτε ζωπύροιεν
ImperativeSingular ζωπῦρει ζωπυρεῖτω
Dual ζωπύρειτον ζωπυρεῖτων
Plural ζωπύρειτε ζωπυροῦντων, ζωπυρεῖτωσαν
Infinitive ζωπύρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ζωπυρων ζωπυρουντος ζωπυρουσα ζωπυρουσης ζωπυρουν ζωπυρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ζωπύρουμαι ζωπύρει, ζωπύρῃ ζωπύρειται
Dual ζωπύρεισθον ζωπύρεισθον
Plural ζωπυροῦμεθα ζωπύρεισθε ζωπύρουνται
SubjunctiveSingular ζωπύρωμαι ζωπύρῃ ζωπύρηται
Dual ζωπύρησθον ζωπύρησθον
Plural ζωπυρώμεθα ζωπύρησθε ζωπύρωνται
OptativeSingular ζωπυροίμην ζωπύροιο ζωπύροιτο
Dual ζωπύροισθον ζωπυροίσθην
Plural ζωπυροίμεθα ζωπύροισθε ζωπύροιντο
ImperativeSingular ζωπύρου ζωπυρεῖσθω
Dual ζωπύρεισθον ζωπυρεῖσθων
Plural ζωπύρεισθε ζωπυρεῖσθων, ζωπυρεῖσθωσαν
Infinitive ζωπύρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ζωπυρουμενος ζωπυρουμενου ζωπυρουμενη ζωπυρουμενης ζωπυρουμενον ζωπυρουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζωπῦρουν ἐζωπῦρεις ἐζωπῦρειν*
Dual ἐζωπύρειτον ἐζωπυρεῖτην
Plural ἐζωπύρουμεν ἐζωπύρειτε ἐζωπῦρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐζωπυροῦμην ἐζωπύρου ἐζωπύρειτο
Dual ἐζωπύρεισθον ἐζωπυρεῖσθην
Plural ἐζωπυροῦμεθα ἐζωπύρεισθε ἐζωπύρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀν’ αὖ σὺ ζωπυρεῖσ νείκη νέα. (Euripides, episode, anapests 8:18)
  • "ὅλωσ δ’ ἐοίκεν ἐξ ὧν λέγεισ ἡ σελήνη, μᾶλλον, εἰ πῦρ ἐστι, γῆσ δεῖσθαι καὶ ὕλησ, ἐν ᾗ βέβηκε καὶ προσπέφυκε καὶ συνέχει καὶ ζωπυρεῖ τὴν δύναμιν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 6 1:16)
  • "ἣν δ’ Ἀμμώνιοσ ἡμῖν αὐτὸσ ἐξηγεῖτο δύναμιν, ᾐνίξατο μὲν Ἡσίοδοσ εἰπών οὐδ’ ὅσον ἐν μαλάχῃ τε καὶ ἀσφοδέλῳ μέγ’ ὄνειαρ ἔργῳ δ’ ἐμφανῆ παρέσχεν Ἐπιμενίδησ, διδάξασ ὅτι μικρῷ παντάπασιν ἡ φύσισ ὑπεκκαύματι ζωπυρεῖ καὶ συνέχει τὸ ζῷον, ἂν ὅσον ἐλαίασ μέγεθοσ λάβῃ, μηδεμιᾶσ ἔτι τροφῆσ δεόμενον. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2537)
  • ἀλλὰ οὕτωσ ἀπερημωθεῖσα κατὰ μικρὸν ἡ τρυφὴ τῶν ζωπυρούντων καὶ τρεφόντων αὐτὴ δι’ αὑτῆσ ἐμαραίνετο· (Plutarch, Lycurgus, chapter 9 4:1)

Synonyms

  1. to kindle into flame

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION