고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ζωπυρέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ζωπύρω (나는) 비춘다 |
ζωπύρεις (너는) 비춘다 |
ζωπύρει (그는) 비춘다 |
| 쌍수 | ζωπύρειτον (너희 둘은) 비춘다 |
ζωπύρειτον (그 둘은) 비춘다 |
||
| 복수 | ζωπύρουμεν (우리는) 비춘다 |
ζωπύρειτε (너희는) 비춘다 |
ζωπύρουσιν* (그들은) 비춘다 |
|
| 접속법 | 단수 | ζωπύρω (나는) 비추자 |
ζωπύρῃς (너는) 비추자 |
ζωπύρῃ (그는) 비추자 |
| 쌍수 | ζωπύρητον (너희 둘은) 비추자 |
ζωπύρητον (그 둘은) 비추자 |
||
| 복수 | ζωπύρωμεν (우리는) 비추자 |
ζωπύρητε (너희는) 비추자 |
ζωπύρωσιν* (그들은) 비추자 |
|
| 기원법 | 단수 | ζωπύροιμι (나는) 비추기를 (바라다) |
ζωπύροις (너는) 비추기를 (바라다) |
ζωπύροι (그는) 비추기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζωπύροιτον (너희 둘은) 비추기를 (바라다) |
ζωπυροίτην (그 둘은) 비추기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζωπύροιμεν (우리는) 비추기를 (바라다) |
ζωπύροιτε (너희는) 비추기를 (바라다) |
ζωπύροιεν (그들은) 비추기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ζωπῦρει (너는) 비추어라 |
ζωπυρεῖτω (그는) 비추어라 |
|
| 쌍수 | ζωπύρειτον (너희 둘은) 비추어라 |
ζωπυρεῖτων (그 둘은) 비추어라 |
||
| 복수 | ζωπύρειτε (너희는) 비추어라 |
ζωπυροῦντων, ζωπυρεῖτωσαν (그들은) 비추어라 |
||
| 부정사 | ζωπύρειν 비추는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζωπυρων ζωπυρουντος | ζωπυρουσα ζωπυρουσης | ζωπυρουν ζωπυρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ζωπύρουμαι (나는) 비춰진다 |
ζωπύρει, ζωπύρῃ (너는) 비춰진다 |
ζωπύρειται (그는) 비춰진다 |
| 쌍수 | ζωπύρεισθον (너희 둘은) 비춰진다 |
ζωπύρεισθον (그 둘은) 비춰진다 |
||
| 복수 | ζωπυροῦμεθα (우리는) 비춰진다 |
ζωπύρεισθε (너희는) 비춰진다 |
ζωπύρουνται (그들은) 비춰진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ζωπύρωμαι (나는) 비춰지자 |
ζωπύρῃ (너는) 비춰지자 |
ζωπύρηται (그는) 비춰지자 |
| 쌍수 | ζωπύρησθον (너희 둘은) 비춰지자 |
ζωπύρησθον (그 둘은) 비춰지자 |
||
| 복수 | ζωπυρώμεθα (우리는) 비춰지자 |
ζωπύρησθε (너희는) 비춰지자 |
ζωπύρωνται (그들은) 비춰지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ζωπυροίμην (나는) 비춰지기를 (바라다) |
ζωπύροιο (너는) 비춰지기를 (바라다) |
ζωπύροιτο (그는) 비춰지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζωπύροισθον (너희 둘은) 비춰지기를 (바라다) |
ζωπυροίσθην (그 둘은) 비춰지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζωπυροίμεθα (우리는) 비춰지기를 (바라다) |
ζωπύροισθε (너희는) 비춰지기를 (바라다) |
ζωπύροιντο (그들은) 비춰지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ζωπύρου (너는) 비춰져라 |
ζωπυρεῖσθω (그는) 비춰져라 |
|
| 쌍수 | ζωπύρεισθον (너희 둘은) 비춰져라 |
ζωπυρεῖσθων (그 둘은) 비춰져라 |
||
| 복수 | ζωπύρεισθε (너희는) 비춰져라 |
ζωπυρεῖσθων, ζωπυρεῖσθωσαν (그들은) 비춰져라 |
||
| 부정사 | ζωπύρεισθαι 비춰지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζωπυρουμενος ζωπυρουμενου | ζωπυρουμενη ζωπυρουμενης | ζωπυρουμενον ζωπυρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐζωπῦρουν (나는) 비추고 있었다 |
ἐζωπῦρεις (너는) 비추고 있었다 |
ἐζωπῦρειν* (그는) 비추고 있었다 |
| 쌍수 | ἐζωπύρειτον (너희 둘은) 비추고 있었다 |
ἐζωπυρεῖτην (그 둘은) 비추고 있었다 |
||
| 복수 | ἐζωπύρουμεν (우리는) 비추고 있었다 |
ἐζωπύρειτε (너희는) 비추고 있었다 |
ἐζωπῦρουν (그들은) 비추고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐζωπυροῦμην (나는) 비춰지고 있었다 |
ἐζωπύρου (너는) 비춰지고 있었다 |
ἐζωπύρειτο (그는) 비춰지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐζωπύρεισθον (너희 둘은) 비춰지고 있었다 |
ἐζωπυρεῖσθην (그 둘은) 비춰지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐζωπυροῦμεθα (우리는) 비춰지고 있었다 |
ἐζωπύρεισθε (너희는) 비춰지고 있었다 |
ἐζωπύρουντο (그들은) 비춰지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
