헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζῳογονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζῳογονέω ζῳογονήσω

형태분석: ζῳογονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: zwo/s

뜻

  1. to produce alive
  2. to preserve alive

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ζῳογονῶ

 ζῳογονεῖς

 ζῳογονεῖ
쌍수 ζῳογονεῖτον

 ζῳογονεῖτον
복수 ζῳογονοῦμεν

 ζῳογονεῖτε

 ζῳογονοῦσιν*
접속법단수 ζῳογονῶ

 ζῳογονῇς

 ζῳογονῇ
쌍수 ζῳογονῆτον

 ζῳογονῆτον
복수 ζῳογονῶμεν

 ζῳογονῆτε

 ζῳογονῶσιν*
기원법단수 ζῳογονοῖμι

 ζῳογονοῖς

 ζῳογονοῖ
쌍수 ζῳογονοῖτον

 ζῳογονοίτην
복수 ζῳογονοῖμεν

 ζῳογονοῖτε

 ζῳογονοῖεν
명령법단수 ζῳογόνει

 ζῳογονείτω
쌍수 ζῳογονεῖτον

 ζῳογονείτων
복수 ζῳογονεῖτε

 ζῳογονούντων, ζῳογονείτωσαν
부정사 ζῳογονεῖν
분사 남성여성중성
ζῳογονων

ζῳογονουντος

 ζῳογονουσα

ζῳογονουσης

 ζῳογονουν

ζῳογονουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ζῳογονοῦμαι

 ζῳογονεῖ, ζῳογονῇ

 ζῳογονεῖται
쌍수 ζῳογονεῖσθον

 ζῳογονεῖσθον
복수 ζῳογονούμεθα

 ζῳογονεῖσθε

 ζῳογονοῦνται
접속법단수 ζῳογονῶμαι

 ζῳογονῇ

 ζῳογονῆται
쌍수 ζῳογονῆσθον

 ζῳογονῆσθον
복수 ζῳογονώμεθα

 ζῳογονῆσθε

 ζῳογονῶνται
기원법단수 ζῳογονοίμην

 ζῳογονοῖο

 ζῳογονοῖτο
쌍수 ζῳογονοῖσθον

 ζῳογονοίσθην
복수 ζῳογονοίμεθα

 ζῳογονοῖσθε

 ζῳογονοῖντο
명령법단수 ζῳογονοῦ

 ζῳογονείσθω
쌍수 ζῳογονεῖσθον

 ζῳογονείσθων
복수 ζῳογονεῖσθε

 ζῳογονείσθων, ζῳογονείσθωσαν
부정사 ζῳογονεῖσθαι
분사 남성여성중성
ζῳογονουμενος

ζῳογονουμενου

 ζῳογονουμενη

ζῳογονουμενης

 ζῳογονουμενον

ζῳογονουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ζῳογονήσω

 ζῳογονήσεις

 ζῳογονήσει
쌍수 ζῳογονήσετον

 ζῳογονήσετον
복수 ζῳογονήσομεν

 ζῳογονήσετε

 ζῳογονήσουσιν*
기원법단수 ζῳογονήσοιμι

 ζῳογονήσοις

 ζῳογονήσοι
쌍수 ζῳογονήσοιτον

 ζῳογονησοίτην
복수 ζῳογονήσοιμεν

 ζῳογονήσοιτε

 ζῳογονήσοιεν
부정사 ζῳογονήσειν
분사 남성여성중성
ζῳογονησων

ζῳογονησοντος

 ζῳογονησουσα

ζῳογονησουσης

 ζῳογονησον

ζῳογονησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ζῳογονήσομαι

 ζῳογονήσει, ζῳογονήσῃ

 ζῳογονήσεται
쌍수 ζῳογονήσεσθον

 ζῳογονήσεσθον
복수 ζῳογονησόμεθα

 ζῳογονήσεσθε

 ζῳογονήσονται
기원법단수 ζῳογονησοίμην

 ζῳογονήσοιο

 ζῳογονήσοιτο
쌍수 ζῳογονήσοισθον

 ζῳογονησοίσθην
복수 ζῳογονησοίμεθα

 ζῳογονήσοισθε

 ζῳογονήσοιντο
부정사 ζῳογονήσεσθαι
분사 남성여성중성
ζῳογονησομενος

ζῳογονησομενου

 ζῳογονησομενη

ζῳογονησομενης

 ζῳογονησομενον

ζῳογονησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐζῳογόνουν

 ἐζῳογόνεις

 ἐζῳογόνειν*
쌍수 ἐζῳογονεῖτον

 ἐζῳογονείτην
복수 ἐζῳογονοῦμεν

 ἐζῳογονεῖτε

 ἐζῳογόνουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐζῳογονούμην

 ἐζῳογονοῦ

 ἐζῳογονεῖτο
쌍수 ἐζῳογονεῖσθον

 ἐζῳογονείσθην
복수 ἐζῳογονούμεθα

 ἐζῳογονεῖσθε

 ἐζῳογονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ Ἀλεξανδρεῖσ καὶ προσετρέποντο φοιτῶντεσ ἐπὶ τὸν τόπον, ἡρ́ωα τὸν Κλεομένη καὶ θεῶν παῖδα προσαγορεύοντεσ, ἄχρι οὗ κατέπαυσαν αὐτοὺσ οἱ σοφώτεροι, διδόντεσ λόγον ὡσ μελίττασ μὲν βόεσ, σφῆκασ δὲ ἵπποι κατασαπέντεσ ἐξανθοῦσι, κάνθαροι δὲ ὄνων τὸ αὐτὸ παθόντων ζῳογονοῦνται, τὰ δὲ ἀνθρώπινα σώματα, τῶν περὶ τὸν μυελὸν ἰχώρων συρροήν τινα καὶ σύστασιν ἐν ἑαυτοῖσ λαβόντων, ὄφεισ ἀναδίδωσι. (Plutarch, Cleomenes, chapter 39 2:2)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 39 2:2)

  • ζῳογονοῦνται δὲ καὶ τρέφονται διὰ τοῦ προσπεφυκότοσ τῇ σαρκὶ μέρουσ, τοῦτο δὲ συμπέφυκε τῷ τοῦ κόγχου στόματι χηλὰσ ἔχον καὶ νομὴν εἰσφέρον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 46 2:3)

  • "ἀλλὰ κἂν τὸ ὕδωρ τισ ἐξαρύσῃ καὶ τὴν ἰλὺν ἀναξύσῃ πᾶσαν, εἰσ τὸν τόπον ὕδατοσ συρρυέντοσ ἐγχέλεισ ζῳογονοῦνται. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 17:36)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 17:36)

유의어

  1. to produce alive

  2. to preserve alive

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION