Ancient Greek-English Dictionary Language

χρυσόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χρυσόω χρυσώσω

Structure: χρυσό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make golden, gild, to be gilded

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χρύσω χρύσοις χρύσοι
Dual χρύσουτον χρύσουτον
Plural χρύσουμεν χρύσουτε χρύσουσιν*
SubjunctiveSingular χρύσω χρύσοις χρύσοι
Dual χρύσωτον χρύσωτον
Plural χρύσωμεν χρύσωτε χρύσωσιν*
OptativeSingular χρύσοιμι χρύσοις χρύσοι
Dual χρύσοιτον χρυσοίτην
Plural χρύσοιμεν χρύσοιτε χρύσοιεν
ImperativeSingular χρῦσου χρυσοῦτω
Dual χρύσουτον χρυσοῦτων
Plural χρύσουτε χρυσοῦντων, χρυσοῦτωσαν
Infinitive χρύσουν
Participle MasculineFeminineNeuter
χρυσων χρυσουντος χρυσουσα χρυσουσης χρυσουν χρυσουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χρύσουμαι χρύσοι χρύσουται
Dual χρύσουσθον χρύσουσθον
Plural χρυσοῦμεθα χρύσουσθε χρύσουνται
SubjunctiveSingular χρύσωμαι χρύσοι χρύσωται
Dual χρύσωσθον χρύσωσθον
Plural χρυσώμεθα χρύσωσθε χρύσωνται
OptativeSingular χρυσοίμην χρύσοιο χρύσοιτο
Dual χρύσοισθον χρυσοίσθην
Plural χρυσοίμεθα χρύσοισθε χρύσοιντο
ImperativeSingular χρύσου χρυσοῦσθω
Dual χρύσουσθον χρυσοῦσθων
Plural χρύσουσθε χρυσοῦσθων, χρυσοῦσθωσαν
Infinitive χρύσουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χρυσουμενος χρυσουμενου χρυσουμενη χρυσουμενης χρυσουμενον χρυσουμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔνθεν μὲν δὴ προσίτωσαν ὑπ’ αὐλοῖσ καὶ λύραισ ποιηταὶ λέγοντεσ καὶ ᾄδοντεσ, εὐφημεῖν χρὴ κἀξίστασθαι τοῖσ ἡμετέροισι χοροῖσιν ὅστισ ἄπειροσ τοιῶνδε λόγων ἢ γνώμην μὴ καθαρεύει, ἢ γενναίων ὄργια Μουσῶν μήτ’ ᾖσεν μήτ’ ἐχόρευσε, μηδὲ Κρατίνου τοῦ ταυροφάγου γλώττησ βακχεῖ’ ἐτελέσθη, καὶ σκευὰσ καὶ προσωπεῖα καὶ βωμοὺσ καὶ μηχανὰσ ἀπὸ σκηνῆσ καὶ περιάκτουσ καὶ τρίποδασ ἐπινικίουσ κομίζοντεσ τραγικοὶ δ’ αὐτοῖσ ὑποκριταὶ καὶ Νικόστρατοι καὶ Καλλιππίδαι καὶ Μυννίσκοι καὶ Θεόδωροι καὶ Πῶλοι συνίτωσαν, ὥσπερ γυναικὸσ πολυτελοῦσ τῆσ τραγῳδίασ κομμωταὶ καὶ διφροφόροι, μᾶλλον δ’ ὡσ ἀγαλμάτων ἐγκαυσταὶ καὶ χρυσωταὶ καὶ βαφεῖσ παρακολουθοῦντεσ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 62)
  • τραγικοὶ δ’ αὐτοῖσ ὑποκριταὶ καὶ Νικόστρατοι καὶ Καλλιππίδαι καὶ Μηνίσκοι, καὶ Θεόδωροι καὶ πῶλοι συνίτωσαν, ὥσπερ γυναικὸσ πολυτελοῦσ τῆσ τραγῳδίασ κομμωταὶ καὶ διφροφόροι, μᾶλλον δ’ ὡσ ἀγαλμάτων ἐγκαυσταὶ καὶ χρυσωταὶ καὶ βαφεῖσ παρακολουθοῦντεσ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 6 4:1)

Synonyms

  1. to make golden

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION