Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χρυσόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χρυσόω χρυσώσω

Structure: χρυσό (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to make golden, gild, to be gilded

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χρύσω χρύσοις χρύσοι
Dual χρύσουτον χρύσουτον
Plural χρύσουμεν χρύσουτε χρύσουσιν*
SubjunctiveSingular χρύσω χρύσοις χρύσοι
Dual χρύσωτον χρύσωτον
Plural χρύσωμεν χρύσωτε χρύσωσιν*
OptativeSingular χρύσοιμι χρύσοις χρύσοι
Dual χρύσοιτον χρυσοίτην
Plural χρύσοιμεν χρύσοιτε χρύσοιεν
ImperativeSingular χρῦσου χρυσοῦτω
Dual χρύσουτον χρυσοῦτων
Plural χρύσουτε χρυσοῦντων, χρυσοῦτωσαν
Infinitive χρύσουν
Participle MasculineFeminineNeuter
χρυσων χρυσουντος χρυσουσα χρυσουσης χρυσουν χρυσουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χρύσουμαι χρύσοι χρύσουται
Dual χρύσουσθον χρύσουσθον
Plural χρυσοῦμεθα χρύσουσθε χρύσουνται
SubjunctiveSingular χρύσωμαι χρύσοι χρύσωται
Dual χρύσωσθον χρύσωσθον
Plural χρυσώμεθα χρύσωσθε χρύσωνται
OptativeSingular χρυσοίμην χρύσοιο χρύσοιτο
Dual χρύσοισθον χρυσοίσθην
Plural χρυσοίμεθα χρύσοισθε χρύσοιντο
ImperativeSingular χρύσου χρυσοῦσθω
Dual χρύσουσθον χρυσοῦσθων
Plural χρύσουσθε χρυσοῦσθων, χρυσοῦσθωσαν
Infinitive χρύσουσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χρυσουμενος χρυσουμενου χρυσουμενη χρυσουμενης χρυσουμενον χρυσουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χρυσώσω χρυσώσεις χρυσώσει
Dual χρυσώσετον χρυσώσετον
Plural χρυσώσομεν χρυσώσετε χρυσώσουσιν*
OptativeSingular χρυσώσοιμι χρυσώσοις χρυσώσοι
Dual χρυσώσοιτον χρυσωσοίτην
Plural χρυσώσοιμεν χρυσώσοιτε χρυσώσοιεν
Infinitive χρυσώσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
χρυσωσων χρυσωσοντος χρυσωσουσα χρυσωσουσης χρυσωσον χρυσωσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χρυσώσομαι χρυσώσει, χρυσώσῃ χρυσώσεται
Dual χρυσώσεσθον χρυσώσεσθον
Plural χρυσωσόμεθα χρυσώσεσθε χρυσώσονται
OptativeSingular χρυσωσοίμην χρυσώσοιο χρυσώσοιτο
Dual χρυσώσοισθον χρυσωσοίσθην
Plural χρυσωσοίμεθα χρυσώσοισθε χρυσώσοιντο
Infinitive χρυσώσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χρυσωσομενος χρυσωσομενου χρυσωσομενη χρυσωσομενης χρυσωσομενον χρυσωσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχρῦσουν ἐχρῦσους ἐχρῦσουν*
Dual ἐχρύσουτον ἐχρυσοῦτην
Plural ἐχρύσουμεν ἐχρύσουτε ἐχρῦσουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχρυσοῦμην ἐχρύσου ἐχρύσουτο
Dual ἐχρύσουσθον ἐχρυσοῦσθην
Plural ἐχρυσοῦμεθα ἐχρύσουσθε ἐχρύσουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ περιελόμενοσ Φαραὼ τὸν δακτύλιον ἀπὸ τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ, περιέθηκεν αὐτὸν ἐπί τὴν χεῖρα Ἰωσὴφ καὶ ἐνέδυσεν αὐτὸν στολὴν βυσσίνην καὶ περιέθηκε κλοιὸν χρυσοῦν περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 41:42)
  • καὶ εἶπε Μωυσῆσ πρὸσ Ἀαρών. λάβε στάμνον χρυσοῦν ἕνα καὶ ἔμβαλε εἰσ αὐτὸν πλῆρεσ τὸ γομὸρ τοῦ μὰν καὶ ἀποθήσεισ αὐτὸ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ εἰσ διατήρησιν εἰσ τὰσ γενεὰσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Exodus 16:33)
  • παρὰ ροί̈σκον χρυσοῦν κώδωνα καὶ ἄνθινον ἐπὶ τοῦ λώματοσ τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ. (Septuagint, Liber Exodus 28:30)
  • καὶ ποιήσεισ πέταλον χρυσοῦν καθαρὸν καὶ ἐκτυπώσεισ ἐν αὐτῷ ἐκτύπωμα σφραγῖδοσ Ἁγίασμα Κυρίου. (Septuagint, Liber Exodus 28:32)
  • καὶ ἤνεγκαν οἱ ἄνδρεσ παρὰ τῶν γυναικῶν, πᾶσ ᾧ ἔδοξε τῇ διανοίᾳ, ἤνεγκαν σφραγῖδασ καὶ ἐνώτια καὶ δακτυλίουσ καὶ ἐμπλόκια καὶ περιδέξια, πᾶν σκεῦοσ χρυσοῦν, καὶ πάντεσ ὅσοι ἤνεγκαν ἀφαιρέματα χρυσίου Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 35:22)

Synonyms

  1. to make golden

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION