Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χρυσόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χρυσόω χρυσώσω

Structure: χρυσό (Stem) + ω (Ending)

Sense

to make golden, gild, to be gilded

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	χρύσω	χρύσοις	χρύσοι
	Dual		χρύσουτον	χρύσουτον
	Plural	χρύσουμεν	χρύσουτε	χρύσουσιν*
Subjunctive	Singular	χρύσω	χρύσοις	χρύσοι
	Dual		χρύσωτον	χρύσωτον
	Plural	χρύσωμεν	χρύσωτε	χρύσωσιν*
Optative	Singular	χρύσοιμι	χρύσοις	χρύσοι
	Dual		χρύσοιτον	χρυσοίτην
	Plural	χρύσοιμεν	χρύσοιτε	χρύσοιεν
Imperative	Singular		χρῦσου	χρυσοῦτω
	Dual		χρύσουτον	χρυσοῦτων
	Plural		χρύσουτε	χρυσοῦντων, χρυσοῦτωσαν
Infinitive		χρύσουν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		χρυσων χρυσουντος	χρυσουσα χρυσουσης	χρυσουν χρυσουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	χρύσουμαι	χρύσοι	χρύσουται
	Dual		χρύσουσθον	χρύσουσθον
	Plural	χρυσοῦμεθα	χρύσουσθε	χρύσουνται
Subjunctive	Singular	χρύσωμαι	χρύσοι	χρύσωται
	Dual		χρύσωσθον	χρύσωσθον
	Plural	χρυσώμεθα	χρύσωσθε	χρύσωνται
Optative	Singular	χρυσοίμην	χρύσοιο	χρύσοιτο
	Dual		χρύσοισθον	χρυσοίσθην
	Plural	χρυσοίμεθα	χρύσοισθε	χρύσοιντο
Imperative	Singular		χρύσου	χρυσοῦσθω
	Dual		χρύσουσθον	χρυσοῦσθων
	Plural		χρύσουσθε	χρυσοῦσθων, χρυσοῦσθωσαν
Infinitive		χρύσουσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		χρυσουμενος χρυσουμενου	χρυσουμενη χρυσουμενης	χρυσουμενον χρυσουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	χρυσώσω	χρυσώσεις	χρυσώσει
	Dual		χρυσώσετον	χρυσώσετον
	Plural	χρυσώσομεν	χρυσώσετε	χρυσώσουσιν*
Optative	Singular	χρυσώσοιμι	χρυσώσοις	χρυσώσοι
	Dual		χρυσώσοιτον	χρυσωσοίτην
	Plural	χρυσώσοιμεν	χρυσώσοιτε	χρυσώσοιεν
Infinitive		χρυσώσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		χρυσωσων χρυσωσοντος	χρυσωσουσα χρυσωσουσης	χρυσωσον χρυσωσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	χρυσώσομαι	χρυσώσει, χρυσώσῃ	χρυσώσεται
	Dual		χρυσώσεσθον	χρυσώσεσθον
	Plural	χρυσωσόμεθα	χρυσώσεσθε	χρυσώσονται
Optative	Singular	χρυσωσοίμην	χρυσώσοιο	χρυσώσοιτο
	Dual		χρυσώσοισθον	χρυσωσοίσθην
	Plural	χρυσωσοίμεθα	χρυσώσοισθε	χρυσώσοιντο
Infinitive		χρυσώσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		χρυσωσομενος χρυσωσομενου	χρυσωσομενη χρυσωσομενης	χρυσωσομενον χρυσωσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐχρῦσουν	ἐχρῦσους	ἐχρῦσουν*
	Dual		ἐχρύσουτον	ἐχρυσοῦτην
	Plural	ἐχρύσουμεν	ἐχρύσουτε	ἐχρῦσουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐχρυσοῦμην	ἐχρύσου	ἐχρύσουτο
	Dual		ἐχρύσουσθον	ἐχρυσοῦσθην
	Plural	ἐχρυσοῦμεθα	ἐχρύσουσθε	ἐχρύσουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τριακόσια ὅπλα χρυσᾶ ἐλατὰ —καὶ τρεῖσ μναῖ ἐνῆσαν χρυσοῦ εἰσ τὸ ὅπλον τὸ ἓν— καὶ ἔδωκεν αὐτὰ ὁ βασιλεὺσ εἰσ οἶκον δρυμοῦ τοῦ Λιβάνου. (Septuagint, Liber I Regum 10:15)
καὶ ἀπὸ ἀρχηγῶν τῶν πατριῶν ἔδωκαν εἰσ θησαυροὺσ τοῦ ἔργου χρυσοῦ νομίσματοσ δύο μυριάδασ καὶ ἀργυρίου μνᾶσ δισχιλίασ τριακοσίασ, καὶ ἔδωκαν οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ χρυσίου δύο μυριάδασ καὶ ἀργυρίου μνᾶσ δισχιλίασ διακοσίασ καὶ χωθωνὼθ τῶν ἱερέων ἑξηκονταεπτά. (Septuagint, Liber Nehemiae 7:70)
γ καὶ εἰσελθοῦσα πάσασ τὰσ θύρασ κατέστη ἐνώπιον τοῦ βασιλέωσ, καὶ αὐτὸσ ἐκάθητο ἐπὶ τοῦ θρόνου τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ καὶ πᾶσαν στολὴν τῆσ ἐπιφανείασ αὐτοῦ ἐνδεδύκει, ὅλοσ διὰ χρυσοῦ καὶ λίθων πολυτελῶν, καὶ ἦν φοβερὸσ σφόδρα. (Septuagint, Liber Esther 5:4)
ἤκουσαν δὲ πάντεσ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ πάντα τὰ συμβεβηκότα αὐτῷ καὶ ἦλθον πρὸσ αὐτὸν καὶ πάντεσ ὅσοι ἤδεισαν αὐτὸν ἐκ πρώτου. φαγόντεσ δὲ καὶ πιόντεσ παῤ αὐτῷ παρεκάλεσαν αὐτόν, καὶ ἐθαύμασαν ἐπὶ πᾶσιν, οἷσ ἐπήγαγεν ἐπ̓ αὐτῷ ὁ Κύριοσ. ἔδωκε δὲ αὐτῷ ἕκαστοσ ἀμνάδα μίαν καὶ τετράδραχμον χρυσοῦ καὶ ἀσήμου. (Septuagint, Liber Iob 42:11)
ὡσ κόσμοσ χρυσοῦ φρονίμῳ παιδεία καὶ ὡσ χλιδὼν ἐπὶ βραχίονι δεξιῷ. (Septuagint, Liber Sirach 21:21)

Synonyms

to make golden
- καταχρυσόω (to make golden, splendid)

Derived

καταχρυσόω (to cover with gold-leaf, gild, to make golden)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χρυσόω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make golden

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χρυσόω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make golden

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어