헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρησμολογέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρησμολογέω

형태분석: χρησμολογέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from xrhsmolo/gos

뜻

  1. to utter oracles, divine

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χρησμολόγω

 χρησμολόγεις

 χρησμολόγει
쌍수 χρησμολόγειτον

 χρησμολόγειτον
복수 χρησμολόγουμεν

 χρησμολόγειτε

 χρησμολόγουσιν*
접속법단수 χρησμολόγω

 χρησμολόγῃς

 χρησμολόγῃ
쌍수 χρησμολόγητον

 χρησμολόγητον
복수 χρησμολόγωμεν

 χρησμολόγητε

 χρησμολόγωσιν*
기원법단수 χρησμολόγοιμι

 χρησμολόγοις

 χρησμολόγοι
쌍수 χρησμολόγοιτον

 χρησμολογοίτην
복수 χρησμολόγοιμεν

 χρησμολόγοιτε

 χρησμολόγοιεν
명령법단수 χρησμολο͂γει

 χρησμολογεῖτω
쌍수 χρησμολόγειτον

 χρησμολογεῖτων
복수 χρησμολόγειτε

 χρησμολογοῦντων, χρησμολογεῖτωσαν
부정사 χρησμολόγειν
분사 남성여성중성
χρησμολογων

χρησμολογουντος

 χρησμολογουσα

χρησμολογουσης

 χρησμολογουν

χρησμολογουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χρησμολόγουμαι

 χρησμολόγει, χρησμολόγῃ

 χρησμολόγειται
쌍수 χρησμολόγεισθον

 χρησμολόγεισθον
복수 χρησμολογοῦμεθα

 χρησμολόγεισθε

 χρησμολόγουνται
접속법단수 χρησμολόγωμαι

 χρησμολόγῃ

 χρησμολόγηται
쌍수 χρησμολόγησθον

 χρησμολόγησθον
복수 χρησμολογώμεθα

 χρησμολόγησθε

 χρησμολόγωνται
기원법단수 χρησμολογοίμην

 χρησμολόγοιο

 χρησμολόγοιτο
쌍수 χρησμολόγοισθον

 χρησμολογοίσθην
복수 χρησμολογοίμεθα

 χρησμολόγοισθε

 χρησμολόγοιντο
명령법단수 χρησμολόγου

 χρησμολογεῖσθω
쌍수 χρησμολόγεισθον

 χρησμολογεῖσθων
복수 χρησμολόγεισθε

 χρησμολογεῖσθων, χρησμολογεῖσθωσαν
부정사 χρησμολόγεισθαι
분사 남성여성중성
χρησμολογουμενος

χρησμολογουμενου

 χρησμολογουμενη

χρησμολογουμενης

 χρησμολογουμενον

χρησμολογουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχρησμολο͂γουν

 ἐχρησμολο͂γεις

 ἐχρησμολο͂γειν*
쌍수 ἐχρησμολόγειτον

 ἐχρησμολογεῖτην
복수 ἐχρησμολόγουμεν

 ἐχρησμολόγειτε

 ἐχρησμολο͂γουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχρησμολογοῦμην

 ἐχρησμολόγου

 ἐχρησμολόγειτο
쌍수 ἐχρησμολόγεισθον

 ἐχρησμολογεῖσθην
복수 ἐχρησμολογοῦμεθα

 ἐχρησμολόγεισθε

 ἐχρησμολόγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρησμολόγῳ δ’ οὐδεὶσ ἐδίδου κώθωνα φαεινόν. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, dactyls22)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, dactyls22)

  • ταὐτὰ δὲ ταῦτα καὶ Σίβυλλαν εὑρήσετε μαντευομένην ὑμῖν καὶ Βάκιν, εἴπερ ἀγαθὼ χρησμολόγω καὶ μάντιε ἐγενέσθην. (Dio, Chrysostom, Orationes, 46:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 46:1)

  • ὥστε ἀποπλησθῆναι τὸν χρησμὸν τόν τε ἄλλον πάντα τὸν περὶ τῆσ ναυμαχίησ ταύτησ εἰρημένοι Βάκιδι καὶ Μουσαίῳ, καὶ δὴ καὶ κατὰ τὰ ναυήγια τὰ ταύτῃ ἐξενειχθέντα τὸ εἰρημένον πολλοῖσι ἔτεσι πρότερον τούτων ἐν χρησμῷ Λυσιστράτῳ Ἀθηναίῳ ἀνδρὶ χρησμολόγῳ, τὸ ἐλελήθεε πάντασ τοὺσ Ἕλληνασ, Κωλιάδεσ δὲ γυναῖκεσ ἐρετμοῖσι φρύξουσι τοῦτο δὲ ἔμελλε ἀπελάσαντοσ βασιλέοσ ἔσεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 96 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 96 3:2)

  • καί μοι τοῦ λόγου τὰ ἔχοντα ἐσ Θηβαίουσ ἐδήλωσε μὲν ὡσ ἡ Ἀντιόπη δι’ ὀργὴν ἐκ Διονύσου μανείη, καὶ κατὰ αἰτίαν ἥντινα ἐπεσπάσατο ἐκ τοῦ θεοῦ τὸ μήνιμα, ἐδήλωσε δὲ καὶ ὡσ ἐρασθέντι Φώκῳ τῷ Ὀρνυτίωνοσ συνῴκησε καὶ τέθαπται ὁμοῦ τῷ Φώκῳ, καὶ Βάκιδι ὁποῖά ἐστι τῷ χρησμολόγῳ κοινὰ ἐσ τοῦτον τὸν τάφον καὶ ἐσ τὸν Ζήθου τε ἐν Θήβαισ καὶ Ἀμφίονοσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 32 15:5)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 32 15:5)

유의어

  1. to utter oracles

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION