헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χονδρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χονδρός

형태분석: χονδρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 거친, 미가공의, 굵은
  2. 거친, 미가공의, 굵은
  1. granular, coarse
  2. (later, generally) coarse, synonymous with the Latin grossus

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χονδρός

거친 (이)가

 χόνδρον

거친 (것)가
속격 χονδροῦ

거친 (이)의

 χόνδρου

거친 (것)의
여격 χονδρῷ

거친 (이)에게

 χόνδρῳ

거친 (것)에게
대격 χονδρόν

거친 (이)를

 χόνδρον

거친 (것)를
호격 χονδρέ

거친 (이)야

 χόνδρον

거친 (것)야
쌍수주/대/호 χονδρώ

거친 (이)들이

 χόνδρω

거친 (것)들이
속/여 χονδροῖν

거친 (이)들의

 χόνδροιν

거친 (것)들의
복수주격 χονδροί

거친 (이)들이

 χόνδρα

거친 (것)들이
속격 χονδρῶν

거친 (이)들의

 χόνδρων

거친 (것)들의
여격 χονδροῖς

거친 (이)들에게

 χόνδροις

거친 (것)들에게
대격 χονδρούς

거친 (이)들을

 χόνδρα

거친 (것)들을
호격 χονδροί

거친 (이)들아

 χόνδρα

거친 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χονδρός

χονδροῦ

거친 (이)의

 χονδρότερος

χονδροτεροῦ

더 거친 (이)의

 χονδρότατος

χονδροτατοῦ

가장 거친 (이)의
부사 χόνδρως

 χονδρότερον

 χονδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὁ Οὐλπιανὸσ παύομαι, ἔφη, ἐσθίων ἑώσ ἄν με διδάξῃσ παρὰ τίσιν εἴρηνται οὗτοι οἱ χόνδροι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 101 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 101 1:3)

  • καλεῖται δ’ οὕτω τὰ στερεὰ μόρια τοῦ σώματοσ, ἀρτηρίαι καὶ φλέβεσ καὶ νεῦρα καὶ ὀστᾶ καὶ χόνδροι καὶ ὑμένεσ καὶ σύνδεσμοι καὶ οἱ χιτῶνεσ ἅπαντεσ, οὓσ στοιχειώδεισ τε καὶ ὁμοιομερεῖσ καὶ ἁπλοῦσ ὀλίγον ἔμπροσθεν ἐκαλοῦμεν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 77)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 77)

  • ψιλὰ γὰρ καὶ ἄσαρκα καὶ χονδρώδεα τὰ μέρεα· τὰ δὲ τοιάδε οὐ Ῥηϊδίωσ δέχεται φλεγμον ῆσ περιουσίην · ἀνεκπύητα δὲ μίμνει πουλὺν χρόνον· ψυχρὸν γὰρ οἱ χόνδροι, ἀλλὰ τῶνδε ἀσινέεσ μὲν αἱ φλεγμοναί, τῆσ ἕξιοσ δὲ κακαὶ συντήξιεσ, μακρὸν γὰρ διαπυί̈σκει χρόνον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 191)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 191)

  • χόνδροι πλυτοὶ ξὺν ὕδατι, ἢ μελικρήτῳ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 30)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 30)

  • αἵδε κριθῆσ ἐάσι ἀρεταί· δευτέρην δὲ χώρην ἔχουσι οἱ χόνδροι, ὀλίγοισί τισι τῆσ πτισάνησ ἀγαθοῖσι καὶ αὐτοὶ ἄριστοι ἐόντεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 362)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 362)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION