고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: χαρακόω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χαράκω (나는) 요새화한다 |
χαράκοις (너는) 요새화한다 |
χαράκοι (그는) 요새화한다 |
| 쌍수 | χαράκουτον (너희 둘은) 요새화한다 |
χαράκουτον (그 둘은) 요새화한다 |
||
| 복수 | χαράκουμεν (우리는) 요새화한다 |
χαράκουτε (너희는) 요새화한다 |
χαράκουσιν* (그들은) 요새화한다 |
|
| 접속법 | 단수 | χαράκω (나는) 요새화하자 |
χαράκοις (너는) 요새화하자 |
χαράκοι (그는) 요새화하자 |
| 쌍수 | χαράκωτον (너희 둘은) 요새화하자 |
χαράκωτον (그 둘은) 요새화하자 |
||
| 복수 | χαράκωμεν (우리는) 요새화하자 |
χαράκωτε (너희는) 요새화하자 |
χαράκωσιν* (그들은) 요새화하자 |
|
| 기원법 | 단수 | χαράκοιμι (나는) 요새화하기를 (바라다) |
χαράκοις (너는) 요새화하기를 (바라다) |
χαράκοι (그는) 요새화하기를 (바라다) |
| 쌍수 | χαράκοιτον (너희 둘은) 요새화하기를 (바라다) |
χαρακοίτην (그 둘은) 요새화하기를 (바라다) |
||
| 복수 | χαράκοιμεν (우리는) 요새화하기를 (바라다) |
χαράκοιτε (너희는) 요새화하기를 (바라다) |
χαράκοιεν (그들은) 요새화하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χαρᾶκου (너는) 요새화해라 |
χαρακοῦτω (그는) 요새화해라 |
|
| 쌍수 | χαράκουτον (너희 둘은) 요새화해라 |
χαρακοῦτων (그 둘은) 요새화해라 |
||
| 복수 | χαράκουτε (너희는) 요새화해라 |
χαρακοῦντων, χαρακοῦτωσαν (그들은) 요새화해라 |
||
| 부정사 | χαράκουν 요새화하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χαρακων χαρακουντος | χαρακουσα χαρακουσης | χαρακουν χαρακουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χαράκουμαι (나는) 요새화된다 |
χαράκοι (너는) 요새화된다 |
χαράκουται (그는) 요새화된다 |
| 쌍수 | χαράκουσθον (너희 둘은) 요새화된다 |
χαράκουσθον (그 둘은) 요새화된다 |
||
| 복수 | χαρακοῦμεθα (우리는) 요새화된다 |
χαράκουσθε (너희는) 요새화된다 |
χαράκουνται (그들은) 요새화된다 |
|
| 접속법 | 단수 | χαράκωμαι (나는) 요새화되자 |
χαράκοι (너는) 요새화되자 |
χαράκωται (그는) 요새화되자 |
| 쌍수 | χαράκωσθον (너희 둘은) 요새화되자 |
χαράκωσθον (그 둘은) 요새화되자 |
||
| 복수 | χαρακώμεθα (우리는) 요새화되자 |
χαράκωσθε (너희는) 요새화되자 |
χαράκωνται (그들은) 요새화되자 |
|
| 기원법 | 단수 | χαρακοίμην (나는) 요새화되기를 (바라다) |
χαράκοιο (너는) 요새화되기를 (바라다) |
χαράκοιτο (그는) 요새화되기를 (바라다) |
| 쌍수 | χαράκοισθον (너희 둘은) 요새화되기를 (바라다) |
χαρακοίσθην (그 둘은) 요새화되기를 (바라다) |
||
| 복수 | χαρακοίμεθα (우리는) 요새화되기를 (바라다) |
χαράκοισθε (너희는) 요새화되기를 (바라다) |
χαράκοιντο (그들은) 요새화되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χαράκου (너는) 요새화되어라 |
χαρακοῦσθω (그는) 요새화되어라 |
|
| 쌍수 | χαράκουσθον (너희 둘은) 요새화되어라 |
χαρακοῦσθων (그 둘은) 요새화되어라 |
||
| 복수 | χαράκουσθε (너희는) 요새화되어라 |
χαρακοῦσθων, χαρακοῦσθωσαν (그들은) 요새화되어라 |
||
| 부정사 | χαράκουσθαι 요새화되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χαρακουμενος χαρακουμενου | χαρακουμενη χαρακουμενης | χαρακουμενον χαρακουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχαρᾶκουν (나는) 요새화하고 있었다 |
ἐχαρᾶκους (너는) 요새화하고 있었다 |
ἐχαρᾶκουν* (그는) 요새화하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχαράκουτον (너희 둘은) 요새화하고 있었다 |
ἐχαρακοῦτην (그 둘은) 요새화하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχαράκουμεν (우리는) 요새화하고 있었다 |
ἐχαράκουτε (너희는) 요새화하고 있었다 |
ἐχαρᾶκουν (그들은) 요새화하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχαρακοῦμην (나는) 요새화되고 있었다 |
ἐχαράκου (너는) 요새화되고 있었다 |
ἐχαράκουτο (그는) 요새화되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχαράκουσθον (너희 둘은) 요새화되고 있었다 |
ἐχαρακοῦσθην (그 둘은) 요새화되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχαρακοῦμεθα (우리는) 요새화되고 있었다 |
ἐχαράκουσθε (너희는) 요새화되고 있었다 |
ἐχαράκουντο (그들은) 요새화되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
