헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαρακόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαρακόω

형태분석: χαρακό (어간) + ω (인칭어미)

  1. 요새화하다, 강화하다, 둔치다
  1. to fence by a palisade, fortify

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χαράκω

(나는) 요새화한다

χαράκοις

(너는) 요새화한다

χαράκοι

(그는) 요새화한다

쌍수 χαράκουτον

(너희 둘은) 요새화한다

χαράκουτον

(그 둘은) 요새화한다

복수 χαράκουμεν

(우리는) 요새화한다

χαράκουτε

(너희는) 요새화한다

χαράκουσιν*

(그들은) 요새화한다

접속법단수 χαράκω

(나는) 요새화하자

χαράκοις

(너는) 요새화하자

χαράκοι

(그는) 요새화하자

쌍수 χαράκωτον

(너희 둘은) 요새화하자

χαράκωτον

(그 둘은) 요새화하자

복수 χαράκωμεν

(우리는) 요새화하자

χαράκωτε

(너희는) 요새화하자

χαράκωσιν*

(그들은) 요새화하자

기원법단수 χαράκοιμι

(나는) 요새화하기를 (바라다)

χαράκοις

(너는) 요새화하기를 (바라다)

χαράκοι

(그는) 요새화하기를 (바라다)

쌍수 χαράκοιτον

(너희 둘은) 요새화하기를 (바라다)

χαρακοίτην

(그 둘은) 요새화하기를 (바라다)

복수 χαράκοιμεν

(우리는) 요새화하기를 (바라다)

χαράκοιτε

(너희는) 요새화하기를 (바라다)

χαράκοιεν

(그들은) 요새화하기를 (바라다)

명령법단수 χαρᾶκου

(너는) 요새화해라

χαρακοῦτω

(그는) 요새화해라

쌍수 χαράκουτον

(너희 둘은) 요새화해라

χαρακοῦτων

(그 둘은) 요새화해라

복수 χαράκουτε

(너희는) 요새화해라

χαρακοῦντων, χαρακοῦτωσαν

(그들은) 요새화해라

부정사 χαράκουν

요새화하는 것

분사 남성여성중성
χαρακων

χαρακουντος

χαρακουσα

χαρακουσης

χαρακουν

χαρακουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χαράκουμαι

(나는) 요새화된다

χαράκοι

(너는) 요새화된다

χαράκουται

(그는) 요새화된다

쌍수 χαράκουσθον

(너희 둘은) 요새화된다

χαράκουσθον

(그 둘은) 요새화된다

복수 χαρακοῦμεθα

(우리는) 요새화된다

χαράκουσθε

(너희는) 요새화된다

χαράκουνται

(그들은) 요새화된다

접속법단수 χαράκωμαι

(나는) 요새화되자

χαράκοι

(너는) 요새화되자

χαράκωται

(그는) 요새화되자

쌍수 χαράκωσθον

(너희 둘은) 요새화되자

χαράκωσθον

(그 둘은) 요새화되자

복수 χαρακώμεθα

(우리는) 요새화되자

χαράκωσθε

(너희는) 요새화되자

χαράκωνται

(그들은) 요새화되자

기원법단수 χαρακοίμην

(나는) 요새화되기를 (바라다)

χαράκοιο

(너는) 요새화되기를 (바라다)

χαράκοιτο

(그는) 요새화되기를 (바라다)

쌍수 χαράκοισθον

(너희 둘은) 요새화되기를 (바라다)

χαρακοίσθην

(그 둘은) 요새화되기를 (바라다)

복수 χαρακοίμεθα

(우리는) 요새화되기를 (바라다)

χαράκοισθε

(너희는) 요새화되기를 (바라다)

χαράκοιντο

(그들은) 요새화되기를 (바라다)

명령법단수 χαράκου

(너는) 요새화되어라

χαρακοῦσθω

(그는) 요새화되어라

쌍수 χαράκουσθον

(너희 둘은) 요새화되어라

χαρακοῦσθων

(그 둘은) 요새화되어라

복수 χαράκουσθε

(너희는) 요새화되어라

χαρακοῦσθων, χαρακοῦσθωσαν

(그들은) 요새화되어라

부정사 χαράκουσθαι

요새화되는 것

분사 남성여성중성
χαρακουμενος

χαρακουμενου

χαρακουμενη

χαρακουμενης

χαρακουμενον

χαρακουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχαρᾶκουν

(나는) 요새화하고 있었다

ἐχαρᾶκους

(너는) 요새화하고 있었다

ἐχαρᾶκουν*

(그는) 요새화하고 있었다

쌍수 ἐχαράκουτον

(너희 둘은) 요새화하고 있었다

ἐχαρακοῦτην

(그 둘은) 요새화하고 있었다

복수 ἐχαράκουμεν

(우리는) 요새화하고 있었다

ἐχαράκουτε

(너희는) 요새화하고 있었다

ἐχαρᾶκουν

(그들은) 요새화하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχαρακοῦμην

(나는) 요새화되고 있었다

ἐχαράκου

(너는) 요새화되고 있었다

ἐχαράκουτο

(그는) 요새화되고 있었다

쌍수 ἐχαράκουσθον

(너희 둘은) 요새화되고 있었다

ἐχαρακοῦσθην

(그 둘은) 요새화되고 있었다

복수 ἐχαρακοῦμεθα

(우리는) 요새화되고 있었다

ἐχαράκουσθε

(너희는) 요새화되고 있었다

ἐχαράκουντο

(그들은) 요새화되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συντελέσαι ποιήσαντα οὕτωσ, κατὰ τόπουσ τῆσ χώρασ τὰσ ἐπικαιροτάτασ τῶν ὁδῶν διέλαβε σταθμοῖσ ἐπί τε τούτοισ ἐκ χαράκων καὶ τῶν καλάμων τῶν τε οἰσυίνων ἐπεβάλλετο σκηνὰσ χωρούσασ ἀνὰ τετρακοσίουσ ἄνδρασ καὶ πλείουσ ἔτι, καθὼσ ἂν ἐκποιῶσιν οἱ τόποι τό τ’ ἀπὸ τῶν πόλεων δέξασθαι καὶ τῶν κωμῶν μέλλον ἐπιρρεῖν πλῆθοσ, ἐνταῦθα δὲ λέβητασ ἐπέστησε κρεῶν παντοδαπῶν μεγάλουσ, οὓσ πρὸ ἐνιαυτοῦ καὶ πρὸ τοῦ μέλλειν μεταπεμψάμενοσ τεχνίτασ ἐξ ἄλλων πόλεων ἐχαλκεύσατο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 34 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 34 1:1)

  • παντὸσ δὲ τοῦ στόλου πλεόντων ἐν τάξει, καὶ τῶν τριηράρχων ἐχόντων παράγγελμα μὴ χωρίζεσθαι ἑώσ ἂν δεῦρο καταπλεύσωμεν, Μειδίασ ὑπολειφθεὶσ τοῦ στόλου, καὶ γεμίσασ τὴν ναῦν ξύλων καὶ χαράκων καὶ βοσκημάτων καὶ ἄλλων τινῶν, κατέπλευσεν εἰσ Πειραιᾶ μόνοσ μεθ’ ἡμέρασ δύο, καὶ οὐ συγκατέστησε τὸν στόλον μετὰ τῶν ἄλλων τριηράρχων. (Demosthenes, Speeches 21-30, 218:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 218:1)

유의어

  1. 요새화하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION