Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χαλέπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χαλέπτω

Structure: χαλέπτ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: Causal of xalepai/nw

Sense

  1. to oppress, depress, crush
  2. enraged at
  3. to be angry, vexed at

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαλέπτω χαλέπτεις χαλέπτει
Dual χαλέπτετον χαλέπτετον
Plural χαλέπτομεν χαλέπτετε χαλέπτουσιν*
SubjunctiveSingular χαλέπτω χαλέπτῃς χαλέπτῃ
Dual χαλέπτητον χαλέπτητον
Plural χαλέπτωμεν χαλέπτητε χαλέπτωσιν*
OptativeSingular χαλέπτοιμι χαλέπτοις χαλέπτοι
Dual χαλέπτοιτον χαλεπτοίτην
Plural χαλέπτοιμεν χαλέπτοιτε χαλέπτοιεν
ImperativeSingular χάλεπτε χαλεπτέτω
Dual χαλέπτετον χαλεπτέτων
Plural χαλέπτετε χαλεπτόντων, χαλεπτέτωσαν
Infinitive χαλέπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
χαλεπτων χαλεπτοντος χαλεπτουσα χαλεπτουσης χαλεπτον χαλεπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαλέπτομαι χαλέπτει, χαλέπτῃ χαλέπτεται
Dual χαλέπτεσθον χαλέπτεσθον
Plural χαλεπτόμεθα χαλέπτεσθε χαλέπτονται
SubjunctiveSingular χαλέπτωμαι χαλέπτῃ χαλέπτηται
Dual χαλέπτησθον χαλέπτησθον
Plural χαλεπτώμεθα χαλέπτησθε χαλέπτωνται
OptativeSingular χαλεπτοίμην χαλέπτοιο χαλέπτοιτο
Dual χαλέπτοισθον χαλεπτοίσθην
Plural χαλεπτοίμεθα χαλέπτοισθε χαλέπτοιντο
ImperativeSingular χαλέπτου χαλεπτέσθω
Dual χαλέπτεσθον χαλεπτέσθων
Plural χαλέπτεσθε χαλεπτέσθων, χαλεπτέσθωσαν
Infinitive χαλέπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χαλεπτομενος χαλεπτομενου χαλεπτομενη χαλεπτομενης χαλεπτομενον χαλεπτομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχάλεπτον ἐχάλεπτες ἐχάλεπτεν*
Dual ἐχαλέπτετον ἐχαλεπτέτην
Plural ἐχαλέπτομεν ἐχαλέπτετε ἐχάλεπτον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐχαλεπτόμην ἐχαλέπτου ἐχαλέπτετο
Dual ἐχαλέπτεσθον ἐχαλεπτέσθην
Plural ἐχαλεπτόμεθα ἐχαλέπτεσθε ἐχαλέπτοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ δὲ αὐτοῖσ χαλεπτόμενοσ τῆσ σιωπῆσ οὐ κατέσχεν, ἀλλ’ ὠνείδιζεν ἀχαριστίαν ἐκ Παρθυαίων ὑπὸ οὗ μετενεχθεῖσιν ἐσ τὴν Ἰταλίαν καὶ οὐκ ἐπιμαρτυροῦσι τοιᾶσδε χάριτοσ· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 7 1:3)

Synonyms

  1. enraged at

  2. to be angry

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION