살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὠτειλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠτειλή

형태분석: ὠτειλ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

휘감긴 것, 외상
상처, 흠, 타박상

a wound
the mark of a wound, a scar

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὠτειλή 휘감긴 것이	ὠτειλᾱ́ 휘감긴 것들이	ὠτειλαί 휘감긴 것들이
속격	ὠτειλῆς 휘감긴 것의	ὠτειλαῖν 휘감긴 것들의	ὠτειλῶν 휘감긴 것들의
여격	ὠτειλῇ 휘감긴 것에게	ὠτειλαῖν 휘감긴 것들에게	ὠτειλαῖς 휘감긴 것들에게
대격	ὠτειλήν 휘감긴 것을	ὠτειλᾱ́ 휘감긴 것들을	ὠτειλᾱ́ς 휘감긴 것들을
호격	ὠτειλή 휘감긴 것아	ὠτειλᾱ́ 휘감긴 것들아	ὠτειλαί 휘감긴 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λοίσθια δ’ ἡρ́ωσ θυμὸν ἀναπνείων χερσὶν μέλαν ἀμφοτέρῃσιν αἷμα κατ’ ὠτειλὴν ὑποΐσχετο· (Apollodorus, Argonautica, book 4 8:34)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 8:34)
δυσαλθέα τάδε, οὔτε γὰρ ὠτειλὴν Ῥηϊδίωσ ἴσχει, Ῥηί̈τερόν τε γὰρ λύονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 197)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 197)
καὶ διάρροιαι μὲν, παιδίοισι καὶ μειρακίοισι· δυσεντερίη δὲ ἀκμάζουσι καὶ νέοισι· γῆρασ δὲ δυσαλθὲσ καὶ ἐσ ὠτειλήν χρόνιον · τὰ δὲ ἀνεσθιόμενα γέρουσι ἀήθεα· ἀτὰρ καὶ αἱμορραγίη ξύμφωνοσ γήρᾳ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 246)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 246)
καὶ νῦν μὲν ἐξ ἑλκέων ἐστὶ ἡ πάθη· ἄλλοτε δὲ ἔντερα μὲν ὠτειλὴν οὐκ ἴσχει· ἔθοσ δὲ καὶ μελέτη διαρρυεῖσα ἐκδιδάσκει τὰ ἔντερα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 250)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 250)
ἢν δὲ ἐπὶ μᾶλλον βαθέα γίγνηται, καὶ τὰ χείλεα τῶν ἕλκεων ἀπηνέα ἢ τρηχέα, ἰχώρ τισ κακώδησ, καὶ πόνοσ τῶν πρόσθεν μέζων, ἀνεσθίει δὲ τὴν ὑστέρην τὸ ἕλκοσ· ἐξήκει δέ κοτε καὶ ἀπολυθέντι σαρκίον · μὴ εἰσ ὠτειλὴν ἰὸν μήκιστον κτάνει τόδε, ἢ χρόνιον γίγνεται κάρτα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 280)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 280)

유의어

휘감긴 것
- διαίρεσις ( wounds)
- ἕλκος (휘감긴 것, 외상)
- οὔτησις (a wounding)
- τυπή (충격, 상처, 공격)
- ἕλκος (손실, 손해, 상실)
- τραῦμα (상처, 손해, 중상)
- βλῆμα (미사일 발사기, 꼬인 것, 휘감긴 것)
- τραῦμα (an indictment for wounding)
상처
- οὐλή (상처, 흠)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὠτειλή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휘감긴 것

상처

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὠτειλή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

휘감긴 것

상처

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어