Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑποτελέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποτελέω ὑποτελέσω

Structure: ὑπο (Prefix) + τελέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to pay off, discharge a payment, to pay tribute

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑποτελῶ ὑποτελεῖς ὑποτελεῖ
Dual ὑποτελεῖτον ὑποτελεῖτον
Plural ὑποτελοῦμεν ὑποτελεῖτε ὑποτελοῦσιν*
SubjunctiveSingular ὑποτελῶ ὑποτελῇς ὑποτελῇ
Dual ὑποτελῆτον ὑποτελῆτον
Plural ὑποτελῶμεν ὑποτελῆτε ὑποτελῶσιν*
OptativeSingular ὑποτελοῖμι ὑποτελοῖς ὑποτελοῖ
Dual ὑποτελοῖτον ὑποτελοίτην
Plural ὑποτελοῖμεν ὑποτελοῖτε ὑποτελοῖεν
ImperativeSingular ὑποτέλει ὑποτελείτω
Dual ὑποτελεῖτον ὑποτελείτων
Plural ὑποτελεῖτε ὑποτελούντων, ὑποτελείτωσαν
Infinitive ὑποτελεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑποτελων ὑποτελουντος ὑποτελουσα ὑποτελουσης ὑποτελουν ὑποτελουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑποτελοῦμαι ὑποτελεῖ, ὑποτελῇ ὑποτελεῖται
Dual ὑποτελεῖσθον ὑποτελεῖσθον
Plural ὑποτελούμεθα ὑποτελεῖσθε ὑποτελοῦνται
SubjunctiveSingular ὑποτελῶμαι ὑποτελῇ ὑποτελῆται
Dual ὑποτελῆσθον ὑποτελῆσθον
Plural ὑποτελώμεθα ὑποτελῆσθε ὑποτελῶνται
OptativeSingular ὑποτελοίμην ὑποτελοῖο ὑποτελοῖτο
Dual ὑποτελοῖσθον ὑποτελοίσθην
Plural ὑποτελοίμεθα ὑποτελοῖσθε ὑποτελοῖντο
ImperativeSingular ὑποτελοῦ ὑποτελείσθω
Dual ὑποτελεῖσθον ὑποτελείσθων
Plural ὑποτελεῖσθε ὑποτελείσθων, ὑποτελείσθωσαν
Infinitive ὑποτελεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑποτελουμενος ὑποτελουμενου ὑποτελουμενη ὑποτελουμενης ὑποτελουμενον ὑποτελουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπετέλουν ὑπετέλεις ὑπετέλειν*
Dual ὑπετελεῖτον ὑπετελείτην
Plural ὑπετελοῦμεν ὑπετελεῖτε ὑπετέλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπετελούμην ὑπετελοῦ ὑπετελεῖτο
Dual ὑπετελεῖσθον ὑπετελείσθην
Plural ὑπετελούμεθα ὑπετελεῖσθε ὑπετελοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐντεῦθεν δὲ ἐπὶ Ιἑροσολύμων ἀνεπέμπετο ᾗ καιρόσ, πολλαί τε ἀνθρώπων μυριάδεσ τὴν κομιδὴν τῶν χρημάτων παρελάμβανον δεδιότεσ τὰσ Παρθυαίων ἁρπαγὰσ ὑποτελούσησ ἐκείνοισ τῆσ Βαβυλωνίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 371:1)
  • οἱ δὲ καὶ τῶν μὲν ἐπὶ τοιούτοισ ἐνεκάλουν αὐτῇ γνώμην τὸ δὲ πᾶν καὶ τῶν ὑπὸ Γαί̈ου πεπραγμένων κακῶν ἐκείνῃ τὴν αἰτίαν ἐπέφερον φάρμακον τῷ Γαί̈ῳ δοῦσαν ἐννοιῶν δούλωσιν καὶ ἐρώτων ἐπαγωγὰσ αὐτῇ ψηφιούμενον, εἰσ μανίαν μεταστάντοσ τὰ πάντα αὐτὴν εἶναι τὴν νεναυπηγημένην ἐπὶ ταῖσ Ῥωμαίων τύχαισ καὶ τῆσ ὑποτελούσησ αὐτοῖσ οἰκουμένησ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 219:1)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION