Hellas Alive Dictionary - υποτελεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποτελέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποτελέω ὑποτελέσω

Structure: ὑπο (Prefix) + τελέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to pay off, discharge a payment, to pay tribute

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποτελῶ	ὑποτελεῖς	ὑποτελεῖ
	Dual		ὑποτελεῖτον	ὑποτελεῖτον
	Plural	ὑποτελοῦμεν	ὑποτελεῖτε	ὑποτελοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ὑποτελῶ	ὑποτελῇς	ὑποτελῇ
	Dual		ὑποτελῆτον	ὑποτελῆτον
	Plural	ὑποτελῶμεν	ὑποτελῆτε	ὑποτελῶσιν*
Optative	Singular	ὑποτελοῖμι	ὑποτελοῖς	ὑποτελοῖ
	Dual		ὑποτελοῖτον	ὑποτελοίτην
	Plural	ὑποτελοῖμεν	ὑποτελοῖτε	ὑποτελοῖεν
Imperative	Singular		ὑποτέλει	ὑποτελείτω
	Dual		ὑποτελεῖτον	ὑποτελείτων
	Plural		ὑποτελεῖτε	ὑποτελούντων, ὑποτελείτωσαν
Infinitive		ὑποτελεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποτελων ὑποτελουντος	ὑποτελουσα ὑποτελουσης	ὑποτελουν ὑποτελουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποτελοῦμαι	ὑποτελεῖ, ὑποτελῇ	ὑποτελεῖται
	Dual		ὑποτελεῖσθον	ὑποτελεῖσθον
	Plural	ὑποτελούμεθα	ὑποτελεῖσθε	ὑποτελοῦνται
Subjunctive	Singular	ὑποτελῶμαι	ὑποτελῇ	ὑποτελῆται
	Dual		ὑποτελῆσθον	ὑποτελῆσθον
	Plural	ὑποτελώμεθα	ὑποτελῆσθε	ὑποτελῶνται
Optative	Singular	ὑποτελοίμην	ὑποτελοῖο	ὑποτελοῖτο
	Dual		ὑποτελοῖσθον	ὑποτελοίσθην
	Plural	ὑποτελοίμεθα	ὑποτελοῖσθε	ὑποτελοῖντο
Imperative	Singular		ὑποτελοῦ	ὑποτελείσθω
	Dual		ὑποτελεῖσθον	ὑποτελείσθων
	Plural		ὑποτελεῖσθε	ὑποτελείσθων, ὑποτελείσθωσαν
Infinitive		ὑποτελεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποτελουμενος ὑποτελουμενου	ὑποτελουμενη ὑποτελουμενης	ὑποτελουμενον ὑποτελουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπετέλουν	ὑπετέλεις	ὑπετέλειν*
	Dual		ὑπετελεῖτον	ὑπετελείτην
	Plural	ὑπετελοῦμεν	ὑπετελεῖτε	ὑπετέλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπετελούμην	ὑπετελοῦ	ὑπετελεῖτο
	Dual		ὑπετελεῖσθον	ὑπετελείσθην
	Plural	ὑπετελούμεθα	ὑπετελεῖσθε	ὑπετελοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλά φασιν ἐπὶ δεινὸν ὁρμήσαντι τῷ Κράσσῳ πολίτευμα καὶ βίαιον, Αἴγυπτον ποιεῖν ὑποτελῆ Ῥωμαίοισ, ἀντιβῆναι τὸν Κάτλον ἐρρωμένωσ ἐκ δὲ τούτου γενομένησ διαφορᾶσ ἑκόντασ ἀποθέσθαι τὴν ἀρχήν. (Plutarch, chapter 13 1:2)
διαθέμενοσ δὲ τοὺσ ἐνοχλοῦντασ, ὡσ ἐδύνατο, καὶ τῆσ Ἰβηρίασ ἐπιβὰσ χρηματίζειν μὲν ταῖσ πόλεσιν ἢ διαιτᾶν δίκασ ἢ ὅσα ὁμοιότροπα τούτοισ, ἅπαντα ὑπερεῖδεν ὡσ οὐδὲν οἷσ ἐπενόει χρήσιμα, στρατιὰν δὲ ἀγείρασ ἐπετίθετο τοῖσ ἔτι λοιποῖσ Ἰβήρων ἀνὰ μέροσ, μέχρι τὴν Ἰβηρίαν ἐσ τὸ ὁλόκληρον ἀπέφηνε Ῥωμαίοισ ὑποτελῆ, καὶ χρήματα πολλὰ ἐσ Ῥώμην ἔπεμψεν ἐσ τὸ κοινὸν ταμιεῖον. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 2 1:3)
καὶ τὴν ἀρχὴν τὴν Ιὄβα Καῖσαρ ὑποτελῆ Ῥωμαίοισ ἐποίησεν, αὐτῇ Σαλούστιον Κρίσπον ἐγκαταστήσασ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 14 6:2)
καὶ τὰ μὲν Ιἑροσόλυμα ὑποτελῆ φόρου Ῥωμαίοισ ἐποίησεν, ἃσ δὲ πρότερον οἱ ἔνοικοι πόλεισ ἐχειρώσαντο τῆσ κοίλησ Συρίασ ἀφελόμενοσ ὑπὸ τῷ σφετέρῳ στρατηγῷ ἔταξεν καὶ τὸ σύμπαν ἔθνοσ ἐπὶ μέγα πρότερον αἰρόμενον ἐντὸσ τῶν ἰδίων ὁρ́ων συνέστειλεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 93:1)

Derived

ἀποτελέω (to bring quite to an end, complete, perfect)
διατελέω (to bring quite to an end, accomplish, to continue being or doing)
ἐκτελέω (to bring quite to an end, to accomplish, achieve)
ἐπιτελέω (to complete, finish, accomplish)
περιτελέω (to finish all round or completely)
προστελέω (to pay or spend besides)
προτελέω (to pay as toll or tribute, to pay or expend beforehand, to initiate or instruct beforehand)
συνεπιτελέω (to help to accomplish, to join in performing)
συντελέω (to bring quite to an end, complete, accomplish)
τελέω (I bring about, complete, fulfill)
ὑπερτελέω (to overleap)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποτελέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποτελέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어