Hellas Alive Dictionary - υποτελεω

Ancient Greek-English Dictionary

ὑποτελέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑποτελέω ὑποτελέσω

Structure: ὑπο (Prefix) + τελέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to pay off, discharge a payment, to pay tribute

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποτελῶ	ὑποτελεῖς	ὑποτελεῖ
	Dual		ὑποτελεῖτον	ὑποτελεῖτον
	Plural	ὑποτελοῦμεν	ὑποτελεῖτε	ὑποτελοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ὑποτελῶ	ὑποτελῇς	ὑποτελῇ
	Dual		ὑποτελῆτον	ὑποτελῆτον
	Plural	ὑποτελῶμεν	ὑποτελῆτε	ὑποτελῶσιν*
Optative	Singular	ὑποτελοῖμι	ὑποτελοῖς	ὑποτελοῖ
	Dual		ὑποτελοῖτον	ὑποτελοίτην
	Plural	ὑποτελοῖμεν	ὑποτελοῖτε	ὑποτελοῖεν
Imperative	Singular		ὑποτέλει	ὑποτελείτω
	Dual		ὑποτελεῖτον	ὑποτελείτων
	Plural		ὑποτελεῖτε	ὑποτελούντων, ὑποτελείτωσαν
Infinitive		ὑποτελεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποτελων ὑποτελουντος	ὑποτελουσα ὑποτελουσης	ὑποτελουν ὑποτελουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑποτελοῦμαι	ὑποτελεῖ, ὑποτελῇ	ὑποτελεῖται
	Dual		ὑποτελεῖσθον	ὑποτελεῖσθον
	Plural	ὑποτελούμεθα	ὑποτελεῖσθε	ὑποτελοῦνται
Subjunctive	Singular	ὑποτελῶμαι	ὑποτελῇ	ὑποτελῆται
	Dual		ὑποτελῆσθον	ὑποτελῆσθον
	Plural	ὑποτελώμεθα	ὑποτελῆσθε	ὑποτελῶνται
Optative	Singular	ὑποτελοίμην	ὑποτελοῖο	ὑποτελοῖτο
	Dual		ὑποτελοῖσθον	ὑποτελοίσθην
	Plural	ὑποτελοίμεθα	ὑποτελοῖσθε	ὑποτελοῖντο
Imperative	Singular		ὑποτελοῦ	ὑποτελείσθω
	Dual		ὑποτελεῖσθον	ὑποτελείσθων
	Plural		ὑποτελεῖσθε	ὑποτελείσθων, ὑποτελείσθωσαν
Infinitive		ὑποτελεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑποτελουμενος ὑποτελουμενου	ὑποτελουμενη ὑποτελουμενης	ὑποτελουμενον ὑποτελουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπετέλουν	ὑπετέλεις	ὑπετέλειν*
	Dual		ὑπετελεῖτον	ὑπετελείτην
	Plural	ὑπετελοῦμεν	ὑπετελεῖτε	ὑπετέλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπετελούμην	ὑπετελοῦ	ὑπετελεῖτο
	Dual		ὑπετελεῖσθον	ὑπετελείσθην
	Plural	ὑπετελούμεθα	ὑπετελεῖσθε	ὑπετελοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τεκμαίρομαι δὲ μηδ’ ἀπαιτεῖσθαι τὰ χρέα τοὺσ ὀφείλοντασ ἐνταῦθα μηδὲ φόρουσ ὑποτελεῖν, τὸ δέ μέγιστον, μηδὲ ῥιγοῦν τοῦ χειμῶνοσ μηδὲ νοσεῖν μηδ’ ὑπὸ τῶν δυνατωτέρων ῥαπίζεσθαι. (Lucian, Cataplus, (no name) 15:3)
ταῦτ’ ἔστιν, ὦ Ἀνάχαρσι, ἃ τοὺσ νέουσ ἡμεῖσ ἀσκοῦμεν οἰόμενοι φύλακασ ἡμῖν τῆσ πόλεωσ ἀγαθοὺσ γενέσθαι καὶ ἐν ἐλευθερίᾳ βιώσεσθαι δι’ αὐτούσ, κρατοῦντεσ μὲν τῶν δυσμενῶν εἰ ἐπίοιεν, φοβεροὶ δὲ τοῖσ περιοίκοισ ὄντεσ, ὡσ ὑποπτήσσειν τε καὶ ὑποτελεῖν ἡμῖν τοὺσ πλείστουσ αὐτῶν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 30:1)
"δύναται δ’ οὐ σολοικίζειν μόνον καὶ βαρβαρίζειν οὐδὲ ληρεῖν ἢ ἐπιορκεῖν ἢ λοιδορεῖσθαι ἢ διαβάλλειν καὶ ψεύδεσθαι, ἀλλὰ καὶ νύκτωρ τι ἄλλο ὑποτελεῖν, καὶ μάλιστα ἢν πρὸσ οὕτω πολλοὺσ τοὺσ ἔρωτασ μὴ διαρκέσῃσ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:75)
τῶν δὲ δέκα πρέσβεων ἐκ Ῥώμησ ἀφικομένων Μακεδόσι μὲν ἀπέδωκε τὴν χώραν καὶ τὰσ πόλεισ ἐλευθέρασ οἰκεῖν καὶ αὐτονόμουσ, ἑκατὸν δὲ τάλαντα Ῥωμαίοισ ὑποτελεῖν, οὗ πλέον ἢ διπλάσιον τοῖσ βασιλεῦσιν εἰσέφερον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 28 3:1)
φόρον δὲ ὑποτελεῖν ἑκάστου ἔτουσ τὸν βασιλέα τῶν Σεληνιτῶν τῷ βασιλεῖ τῶν Ἡλιωτῶν δρόσου ἀμφορέασ μυρίουσ, καὶ ὁμήρουσ δὲ σφῶν αὐτῶν δοῦναι μυρίουσ, τὴν δὲ ἀποικίαν τὴν ἐσ τὸν Εὡσφόρον κοινῇ ποιεῖσθαι, καὶ μετέχειν τῶν ἄλλων τὸν βουλόμενον ἐγγράψαι δὲ τὰσ συνθήκασ στήλῃ ἠλεκτρίνῃ καὶ ἀναστῆσαι ἐν μέσῳ τῷ ἀέρι ἐπὶ τοῖσ μεθορίοισ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 20:6)

Derived

ἀποτελέω (to bring quite to an end, complete, perfect)
διατελέω (to bring quite to an end, accomplish, to continue being or doing)
ἐκτελέω (to bring quite to an end, to accomplish, achieve)
ἐπιτελέω (to complete, finish, accomplish)
περιτελέω (to finish all round or completely)
προστελέω (to pay or spend besides)
προτελέω (to pay as toll or tribute, to pay or expend beforehand, to initiate or instruct beforehand)
συνεπιτελέω (to help to accomplish, to join in performing)
συντελέω (to bring quite to an end, complete, accomplish)
τελέω (I bring about, complete, fulfill)
ὑπερτελέω (to overleap)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑποτελέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑποτελέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어