살아있는 헬라어 사전 - υποστρατηγεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποστρατηγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποστρατηγέω

형태분석: ὑπο (접두사) + στρατηγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from u(postra/thgos

뜻

to serve as lieutenant under

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποστρατήγω	ὑποστρατήγεις	ὑποστρατήγει
	쌍수		ὑποστρατήγειτον	ὑποστρατήγειτον
	복수	ὑποστρατήγουμεν	ὑποστρατήγειτε	ὑποστρατήγουσιν*
접속법	단수	ὑποστρατήγω	ὑποστρατήγῃς	ὑποστρατήγῃ
	쌍수		ὑποστρατήγητον	ὑποστρατήγητον
	복수	ὑποστρατήγωμεν	ὑποστρατήγητε	ὑποστρατήγωσιν*
기원법	단수	ὑποστρατήγοιμι	ὑποστρατήγοις	ὑποστρατήγοι
	쌍수		ὑποστρατήγοιτον	ὑποστρατηγοίτην
	복수	ὑποστρατήγοιμεν	ὑποστρατήγοιτε	ὑποστρατήγοιεν
명령법	단수		ὑποστρατῆγει	ὑποστρατηγεῖτω
	쌍수		ὑποστρατήγειτον	ὑποστρατηγεῖτων
	복수		ὑποστρατήγειτε	ὑποστρατηγοῦντων, ὑποστρατηγεῖτωσαν
부정사		ὑποστρατήγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποστρατηγων ὑποστρατηγουντος	ὑποστρατηγουσα ὑποστρατηγουσης	ὑποστρατηγουν ὑποστρατηγουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποστρατήγουμαι	ὑποστρατήγει, ὑποστρατήγῃ	ὑποστρατήγειται
	쌍수		ὑποστρατήγεισθον	ὑποστρατήγεισθον
	복수	ὑποστρατηγοῦμεθα	ὑποστρατήγεισθε	ὑποστρατήγουνται
접속법	단수	ὑποστρατήγωμαι	ὑποστρατήγῃ	ὑποστρατήγηται
	쌍수		ὑποστρατήγησθον	ὑποστρατήγησθον
	복수	ὑποστρατηγώμεθα	ὑποστρατήγησθε	ὑποστρατήγωνται
기원법	단수	ὑποστρατηγοίμην	ὑποστρατήγοιο	ὑποστρατήγοιτο
	쌍수		ὑποστρατήγοισθον	ὑποστρατηγοίσθην
	복수	ὑποστρατηγοίμεθα	ὑποστρατήγοισθε	ὑποστρατήγοιντο
명령법	단수		ὑποστρατήγου	ὑποστρατηγεῖσθω
	쌍수		ὑποστρατήγεισθον	ὑποστρατηγεῖσθων
	복수		ὑποστρατήγεισθε	ὑποστρατηγεῖσθων, ὑποστρατηγεῖσθωσαν
부정사		ὑποστρατήγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποστρατηγουμενος ὑποστρατηγουμενου	ὑποστρατηγουμενη ὑποστρατηγουμενης	ὑποστρατηγουμενον ὑποστρατηγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεστρατῆγουν	ὑπεστρατῆγεις	ὑπεστρατῆγειν*
	쌍수		ὑπεστρατήγειτον	ὑπεστρατηγεῖτην
	복수	ὑπεστρατήγουμεν	ὑπεστρατήγειτε	ὑπεστρατῆγουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεστρατηγοῦμην	ὑπεστρατήγου	ὑπεστρατήγειτο
	쌍수		ὑπεστρατήγεισθον	ὑπεστρατηγεῖσθην
	복수	ὑπεστρατηγοῦμεθα	ὑπεστρατήγεισθε	ὑπεστρατήγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ιοὔλιοσ δὲ Καῖσαρ ὁ πρῶτοσ πάντων ἀνθρώπων περαιωθεὶσ ἐπὶ τὰσ Βρεττανίδασ νήσουσ μετὰ χιλίων σκαφῶν τρεῖσ οἰκέτασ τοὺσ πάντασ συνεπήγετο, ὡσ Κόττασ ἱστορεῖ ὁ τότε ὑποστρατηγῶν αὐτῷ ἐν τῷ περὶ τῆσ Ῥωμαίων πολιτείασ συγγράμματι, ὃ τῇ πατρίῳ ἡμῶν γέγραπται φωνῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10411)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10411)
τὸ μὲν οὖν πολὺ τῆσ διαβολῆσ καὶ λόγουσ καὶ σκώμματα καὶ βωμολοχίασ παρείλετο τῶν κολακευόντων τοὺσ τυράννουσ καὶ διεξιόντων, ἐκείνοισ χαριζομένων, ὡσ τοῦ στρατηγοῦ τῶν Ἀχαιῶν ἐκταράττοιτο μὲν ἡ κοιλία παρὰ τὰσ μάχασ, κάροσ δὲ προσπίπτοι καὶ ἴλιγγοσ ἅμα τῷ παραστῆναι τὸν σαλπιγκτήν, ἐκτάξασ δὲ τὴν δύναμιν καὶ τὸ σύνθημα παρεγγυήσασ, καὶ πυθόμενοσ τῶν ὑποστρατήγων καὶ λοχαγῶν, μή τισ αὐτοῦ χρεία παρόντοσ βεβλῆσθαι γὰρ τοὺσ ἀστραγάλουσ, ἀπέρχοιτο καραδοκήσων πόρρωθεν τὸ συμβησόμενον. (Plutarch, Aratus, chapter 29 5:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 29 5:1)
Οὕτω μὲν δὴ καὶ Λεύκιον ὁ Καῖσαρ ἀπέπεμπε σὺν τιμῇ καὶ διὰ τῶν ὑποστρατήγων ἐφύλασσεν ἀφανῶσ· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 6 5:11)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 6 5:11)

유의어

to serve as lieutenant under
- ὑπογραμματεύω (to serve as under-secretary)

파생어

διαστρατηγέω (몰다, 수행하다, 일으키다)
παραστρατηγέω (to be at the general's side, interfere with him)
στρατηγέω (하다, 몰다, 같이하다)
συστρατηγέω (to be the fellow-general of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποστρατηγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to serve as lieutenant under

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποστρατηγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to serve as lieutenant under

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어