헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπολιμπάνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπολιμπάνω

형태분석: ὑπολιμπάν (어간) + ω (인칭어미)

어원: later for u(polei/pw

  1. 남기다, 잊다
  1. to leave behind

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπολιμπάνω

(나는) 남긴다

ὑπολιμπάνεις

(너는) 남긴다

ὑπολιμπάνει

(그는) 남긴다

쌍수 ὑπολιμπάνετον

(너희 둘은) 남긴다

ὑπολιμπάνετον

(그 둘은) 남긴다

복수 ὑπολιμπάνομεν

(우리는) 남긴다

ὑπολιμπάνετε

(너희는) 남긴다

ὑπολιμπάνουσιν*

(그들은) 남긴다

접속법단수 ὑπολιμπάνω

(나는) 남기자

ὑπολιμπάνῃς

(너는) 남기자

ὑπολιμπάνῃ

(그는) 남기자

쌍수 ὑπολιμπάνητον

(너희 둘은) 남기자

ὑπολιμπάνητον

(그 둘은) 남기자

복수 ὑπολιμπάνωμεν

(우리는) 남기자

ὑπολιμπάνητε

(너희는) 남기자

ὑπολιμπάνωσιν*

(그들은) 남기자

기원법단수 ὑπολιμπάνοιμι

(나는) 남기기를 (바라다)

ὑπολιμπάνοις

(너는) 남기기를 (바라다)

ὑπολιμπάνοι

(그는) 남기기를 (바라다)

쌍수 ὑπολιμπάνοιτον

(너희 둘은) 남기기를 (바라다)

ὑπολιμπανοίτην

(그 둘은) 남기기를 (바라다)

복수 ὑπολιμπάνοιμεν

(우리는) 남기기를 (바라다)

ὑπολιμπάνοιτε

(너희는) 남기기를 (바라다)

ὑπολιμπάνοιεν

(그들은) 남기기를 (바라다)

명령법단수 ὑπολίμπανε

(너는) 남겨라

ὑπολιμπανέτω

(그는) 남겨라

쌍수 ὑπολιμπάνετον

(너희 둘은) 남겨라

ὑπολιμπανέτων

(그 둘은) 남겨라

복수 ὑπολιμπάνετε

(너희는) 남겨라

ὑπολιμπανόντων, ὑπολιμπανέτωσαν

(그들은) 남겨라

부정사 ὑπολιμπάνειν

남기는 것

분사 남성여성중성
ὑπολιμπανων

ὑπολιμπανοντος

ὑπολιμπανουσα

ὑπολιμπανουσης

ὑπολιμπανον

ὑπολιμπανοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπολιμπάνομαι

(나는) 남는다

ὑπολιμπάνει, ὑπολιμπάνῃ

(너는) 남는다

ὑπολιμπάνεται

(그는) 남는다

쌍수 ὑπολιμπάνεσθον

(너희 둘은) 남는다

ὑπολιμπάνεσθον

(그 둘은) 남는다

복수 ὑπολιμπανόμεθα

(우리는) 남는다

ὑπολιμπάνεσθε

(너희는) 남는다

ὑπολιμπάνονται

(그들은) 남는다

접속법단수 ὑπολιμπάνωμαι

(나는) 남자

ὑπολιμπάνῃ

(너는) 남자

ὑπολιμπάνηται

(그는) 남자

쌍수 ὑπολιμπάνησθον

(너희 둘은) 남자

ὑπολιμπάνησθον

(그 둘은) 남자

복수 ὑπολιμπανώμεθα

(우리는) 남자

ὑπολιμπάνησθε

(너희는) 남자

ὑπολιμπάνωνται

(그들은) 남자

기원법단수 ὑπολιμπανοίμην

(나는) 남기를 (바라다)

ὑπολιμπάνοιο

(너는) 남기를 (바라다)

ὑπολιμπάνοιτο

(그는) 남기를 (바라다)

쌍수 ὑπολιμπάνοισθον

(너희 둘은) 남기를 (바라다)

ὑπολιμπανοίσθην

(그 둘은) 남기를 (바라다)

복수 ὑπολιμπανοίμεθα

(우리는) 남기를 (바라다)

ὑπολιμπάνοισθε

(너희는) 남기를 (바라다)

ὑπολιμπάνοιντο

(그들은) 남기를 (바라다)

명령법단수 ὑπολιμπάνου

(너는) 남아라

ὑπολιμπανέσθω

(그는) 남아라

쌍수 ὑπολιμπάνεσθον

(너희 둘은) 남아라

ὑπολιμπανέσθων

(그 둘은) 남아라

복수 ὑπολιμπάνεσθε

(너희는) 남아라

ὑπολιμπανέσθων, ὑπολιμπανέσθωσαν

(그들은) 남아라

부정사 ὑπολιμπάνεσθαι

남는 것

분사 남성여성중성
ὑπολιμπανομενος

ὑπολιμπανομενου

ὑπολιμπανομενη

ὑπολιμπανομενης

ὑπολιμπανομενον

ὑπολιμπανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔πολίμπανον

(나는) 남기고 있었다

ῡ̔πολίμπανες

(너는) 남기고 있었다

ῡ̔πολίμπανεν*

(그는) 남기고 있었다

쌍수 ῡ̔πολιμπάνετον

(너희 둘은) 남기고 있었다

ῡ̔πολιμπανέτην

(그 둘은) 남기고 있었다

복수 ῡ̔πολιμπάνομεν

(우리는) 남기고 있었다

ῡ̔πολιμπάνετε

(너희는) 남기고 있었다

ῡ̔πολίμπανον

(그들은) 남기고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔πολιμπανόμην

(나는) 남고 있었다

ῡ̔πολιμπάνου

(너는) 남고 있었다

ῡ̔πολιμπάνετο

(그는) 남고 있었다

쌍수 ῡ̔πολιμπάνεσθον

(너희 둘은) 남고 있었다

ῡ̔πολιμπανέσθην

(그 둘은) 남고 있었다

복수 ῡ̔πολιμπανόμεθα

(우리는) 남고 있었다

ῡ̔πολιμπάνεσθε

(너희는) 남고 있었다

ῡ̔πολιμπάνοντο

(그들은) 남고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 남기다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION