Hellas Alive Dictionary - υπηρετεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπηρετέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπηρετέω

Structure: ὑπηρετέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: u(phre/ths

Sense

to do service on board ship, to do rower's service, to be a servant, do service, serve
to minister to, serve, to comply with, humour, to second, support, to help
to serve, lend aid, to be done as service

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπηρέτω	ὑπηρέτεις	ὑπηρέτει
	Dual		ὑπηρέτειτον	ὑπηρέτειτον
	Plural	ὑπηρέτουμεν	ὑπηρέτειτε	ὑπηρέτουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑπηρέτω	ὑπηρέτῃς	ὑπηρέτῃ
	Dual		ὑπηρέτητον	ὑπηρέτητον
	Plural	ὑπηρέτωμεν	ὑπηρέτητε	ὑπηρέτωσιν*
Optative	Singular	ὑπηρέτοιμι	ὑπηρέτοις	ὑπηρέτοι
	Dual		ὑπηρέτοιτον	ὑπηρετοίτην
	Plural	ὑπηρέτοιμεν	ὑπηρέτοιτε	ὑπηρέτοιεν
Imperative	Singular		ὑπηρε͂τει	ὑπηρετεῖτω
	Dual		ὑπηρέτειτον	ὑπηρετεῖτων
	Plural		ὑπηρέτειτε	ὑπηρετοῦντων, ὑπηρετεῖτωσαν
Infinitive		ὑπηρέτειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπηρετων ὑπηρετουντος	ὑπηρετουσα ὑπηρετουσης	ὑπηρετουν ὑπηρετουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπηρέτουμαι	ὑπηρέτει, ὑπηρέτῃ	ὑπηρέτειται
	Dual		ὑπηρέτεισθον	ὑπηρέτεισθον
	Plural	ὑπηρετοῦμεθα	ὑπηρέτεισθε	ὑπηρέτουνται
Subjunctive	Singular	ὑπηρέτωμαι	ὑπηρέτῃ	ὑπηρέτηται
	Dual		ὑπηρέτησθον	ὑπηρέτησθον
	Plural	ὑπηρετώμεθα	ὑπηρέτησθε	ὑπηρέτωνται
Optative	Singular	ὑπηρετοίμην	ὑπηρέτοιο	ὑπηρέτοιτο
	Dual		ὑπηρέτοισθον	ὑπηρετοίσθην
	Plural	ὑπηρετοίμεθα	ὑπηρέτοισθε	ὑπηρέτοιντο
Imperative	Singular		ὑπηρέτου	ὑπηρετεῖσθω
	Dual		ὑπηρέτεισθον	ὑπηρετεῖσθων
	Plural		ὑπηρέτεισθε	ὑπηρετεῖσθων, ὑπηρετεῖσθωσαν
Infinitive		ὑπηρέτεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπηρετουμενος ὑπηρετουμενου	ὑπηρετουμενη ὑπηρετουμενης	ὑπηρετουμενον ὑπηρετουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ̔πηρε͂τουν	ῡ̔πηρε͂τεις	ῡ̔πηρε͂τειν*
	Dual		ῡ̔πηρέτειτον	ῡ̔πηρετεῖτην
	Plural	ῡ̔πηρέτουμεν	ῡ̔πηρέτειτε	ῡ̔πηρε͂τουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῡ̔πηρετοῦμην	ῡ̔πηρέτου	ῡ̔πηρέτειτο
	Dual		ῡ̔πηρέτεισθον	ῡ̔πηρετεῖσθην
	Plural	ῡ̔πηρετοῦμεθα	ῡ̔πηρέτεισθε	ῡ̔πηρέτουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὑπὸ τοιούτων λογισμῶν εἰσπεσόντεσ ἀθρόοι καὶ περισχόντεσ αὐτὸν ἐξῆγον ἐπὶ τὴν θάλασσαν, ἄλλου δὲ ἄλλο τι προθύμωσ ὑπηρετοῦντοσ καὶ σπευδόντων ἁπάντων ἐγίνετο τριβὴ τοῦ χρόνου. (Plutarch, Caius Marius, chapter 39 3:4)
καὶ οὕτω πόρρω εἶ περί τε τοῦ δικαίου καὶ δικαιοσύνησ καὶ ἀδίκου τε καὶ ἀδικίασ, ὥστε ἀγνοεῖσ ὅτι ἡ μὲν δικαιοσύνη καὶ τὸ δίκαιον ἀλλότριον ἀγαθὸν τῷ ὄντι, τοῦ κρείττονόσ τε καὶ ἄρχοντοσ συμφέρον, οἰκεία δὲ τοῦ πειθομένου τε καὶ ὑπηρετοῦντοσ βλάβη, ἡ δὲ ἀδικία τοὐναντίον, καὶ ἄρχει τῶν ὡσ ἀληθῶσ εὐηθικῶν τε καὶ δικαίων, οἱ δ’ ἀρχόμενοι ποιοῦσιν τὸ ἐκείνου συμφέρον κρείττονοσ ὄντοσ, καὶ εὐδαίμονα ἐκεῖνον ποιοῦσιν ὑπηρετοῦντεσ αὐτῷ, ἑαυτοὺσ δὲ οὐδ’ ὁπωστιοῦν. (Plato, Republic, book 1 377:1)
δυσχερῶσ δ’ αὐτοῦ φέροντοσ, ἠπείλησεν ἐκκόψειν τὰσ ὁράσεισ μὴ προχείρωσ ὑπηρετοῦντοσ τοῖσ προστάγμασιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 6 10:1)
περιγενομένων γὰρ τῇ πόλει χρημάτων συχνῶν ἀπὸ τῶν ἔργων τῶν ἀργυρείων, καὶ ταῦτα μελλόντων εἰκῆ νέμεσθαι, μόνοσ τῶν πάντων ἐτόλμησεν ἀντειπεῖν, οὐ διακόνου πρᾶγμα πράττων, οὐδ’ ὑπηρετοῦντοσ ταῖσ ἐπιθυμίαισ, οὐδ’ ἀποπιμπλάντοσ τὰσ ἡδονὰσ, ἀλλὰ μᾶλλον, ὥσ γέ μοι φαίνεται, συμβούλου καὶ διδασκάλου, καὶ τὸ μὲν ἥδιστον ἑκόντοσ ὑπερβαίνοντοσ, τὸ δὲ βέλτιστον προορωμένου καὶ πράττοντοσ, κἂν δέῃ λυπῆσαι, καὶ τὸν ἰατρὸν, ἀλλ’ οὐ τὸν ὀψοποιὸν μιμουμένου, μᾶλλον δὲ καὶ τὸν γυμναστὴν, ὡσ ἂν σὺ φαίησ, εἴπερ πρὸ τοῦ κινδύνου καὶ τῶν δυσχερῶν ἔπραττε τὸ συμφέρον καὶ ὅπωσ μὴ ὑποδώσει τοῖσ Ἕλλησι τὰ πράγματα. (Aristides, Aelius, Orationes, 72:6)
καὶ τὸ μὲν πρῶτον λόγουσ συμβατηρίουσ τοῖσ ἐντὸσ προσέφερεν, οὐχ ὑπακουόντων δὲ εἰσ ἃ προεκαλεῖτο τὰ πέριξ ἐτείχιζε χωρία πρὸσ ἅπαντα Ὑρκανοῦ προθύμωσ ὑπηρετοῦντοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 77:1)

Synonyms

to serve
- ὑποδρώω (to serve, be serviceable to)

Derived

ἀνθυπηρετέω (to serve in turn)
ἐξυπηρετέω (to assist to the utmost)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπηρετέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to serve

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπηρετέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to serve

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어