헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερπίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερπίνω

형태분석: ὑπερπίν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to drink overmuch

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερπίνω

ὑπερπίνεις

ὑπερπίνει

쌍수 ὑπερπίνετον

ὑπερπίνετον

복수 ὑπερπίνομεν

ὑπερπίνετε

ὑπερπίνουσιν*

접속법단수 ὑπερπίνω

ὑπερπίνῃς

ὑπερπίνῃ

쌍수 ὑπερπίνητον

ὑπερπίνητον

복수 ὑπερπίνωμεν

ὑπερπίνητε

ὑπερπίνωσιν*

기원법단수 ὑπερπίνοιμι

ὑπερπίνοις

ὑπερπίνοι

쌍수 ὑπερπίνοιτον

ὑπερπινοίτην

복수 ὑπερπίνοιμεν

ὑπερπίνοιτε

ὑπερπίνοιεν

명령법단수 ὑπέρπινε

ὑπερπινέτω

쌍수 ὑπερπίνετον

ὑπερπινέτων

복수 ὑπερπίνετε

ὑπερπινόντων, ὑπερπινέτωσαν

부정사 ὑπερπίνειν

분사 남성여성중성
ὑπερπινων

ὑπερπινοντος

ὑπερπινουσα

ὑπερπινουσης

ὑπερπινον

ὑπερπινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερπίνομαι

ὑπερπίνει, ὑπερπίνῃ

ὑπερπίνεται

쌍수 ὑπερπίνεσθον

ὑπερπίνεσθον

복수 ὑπερπινόμεθα

ὑπερπίνεσθε

ὑπερπίνονται

접속법단수 ὑπερπίνωμαι

ὑπερπίνῃ

ὑπερπίνηται

쌍수 ὑπερπίνησθον

ὑπερπίνησθον

복수 ὑπερπινώμεθα

ὑπερπίνησθε

ὑπερπίνωνται

기원법단수 ὑπερπινοίμην

ὑπερπίνοιο

ὑπερπίνοιτο

쌍수 ὑπερπίνοισθον

ὑπερπινοίσθην

복수 ὑπερπινοίμεθα

ὑπερπίνοισθε

ὑπερπίνοιντο

명령법단수 ὑπερπίνου

ὑπερπινέσθω

쌍수 ὑπερπίνεσθον

ὑπερπινέσθων

복수 ὑπερπίνεσθε

ὑπερπινέσθων, ὑπερπινέσθωσαν

부정사 ὑπερπίνεσθαι

분사 남성여성중성
ὑπερπινομενος

ὑπερπινομενου

ὑπερπινομενη

ὑπερπινομενης

ὑπερπινομενον

ὑπερπινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἦν δὲ αὐτοῖσ νόμιμον μὴ προχοίδασ εἰσφέρεσθαι εἰσ τὰ συμπόσια, δῆλον ὅτι νομίζοντεσ τὸ μὴ ὑπερπίνειν ἧττον ἂν καὶ σώματα καὶ γνώμασ σφάλλειν νῦν δὲ τὸ μὲν μὴ εἰσφέρεσθαι ἔτι αὖ καταμένει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 946)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 946)

  • ἦν δ’ αὐτοῖσ νόμιμον μηδὲ προχοί̈δασ εἰσφέρεσθαι εἰσ τὰ συμπόσια, δῆλον ὅτι νομίζοντεσ τὸ μὴ ὑπερπίνειν ἧττον ἂν καὶ σώματα καὶ γνώμασ σφάλλειν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 8 14:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 8 14:1)

유의어

  1. to drink overmuch

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION