호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ὑπερπαίω
형태분석: ὑπερ (접두사) + παί (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερπαίω (나는) 초과한다 |
ὑπερπαίεις (너는) 초과한다 |
ὑπερπαίει (그는) 초과한다 |
| 쌍수 | ὑπερπαίετον (너희 둘은) 초과한다 |
ὑπερπαίετον (그 둘은) 초과한다 |
||
| 복수 | ὑπερπαίομεν (우리는) 초과한다 |
ὑπερπαίετε (너희는) 초과한다 |
ὑπερπαίουσι(ν) (그들은) 초과한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπερπαίω (나는) 초과하자 |
ὑπερπαίῃς (너는) 초과하자 |
ὑπερπαίῃ (그는) 초과하자 |
| 쌍수 | ὑπερπαίητον (너희 둘은) 초과하자 |
ὑπερπαίητον (그 둘은) 초과하자 |
||
| 복수 | ὑπερπαίωμεν (우리는) 초과하자 |
ὑπερπαίητε (너희는) 초과하자 |
ὑπερπαίωσι(ν) (그들은) 초과하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπερπαίοιμι (나는) 초과하기를 (바라다) |
ὑπερπαίοις (너는) 초과하기를 (바라다) |
ὑπερπαίοι (그는) 초과하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπερπαίοιτον (너희 둘은) 초과하기를 (바라다) |
ὑπερπαιοίτην (그 둘은) 초과하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπερπαίοιμεν (우리는) 초과하기를 (바라다) |
ὑπερπαίοιτε (너희는) 초과하기를 (바라다) |
ὑπερπαίοιεν (그들은) 초과하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπερπαίε (너는) 초과해라 |
ὑπερπαιέτω (그는) 초과해라 |
|
| 쌍수 | ὑπερπαίετον (너희 둘은) 초과해라 |
ὑπερπαιέτων (그 둘은) 초과해라 |
||
| 복수 | ὑπερπαίετε (너희는) 초과해라 |
ὑπερπαιόντων, ὑπερπαιέτωσαν (그들은) 초과해라 |
||
| 부정사 | ὑπερπαίειν 초과하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπερπαιων ὑπερπαιοντος | ὑπερπαιουσα ὑπερπαιουσης | ὑπερπαιον ὑπερπαιοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερπαίομαι (나는) 초과된다 |
ὑπερπαίει, ὑπερπαίῃ (너는) 초과된다 |
ὑπερπαίεται (그는) 초과된다 |
| 쌍수 | ὑπερπαίεσθον (너희 둘은) 초과된다 |
ὑπερπαίεσθον (그 둘은) 초과된다 |
||
| 복수 | ὑπερπαιόμεθα (우리는) 초과된다 |
ὑπερπαίεσθε (너희는) 초과된다 |
ὑπερπαίονται (그들은) 초과된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπερπαίωμαι (나는) 초과되자 |
ὑπερπαίῃ (너는) 초과되자 |
ὑπερπαίηται (그는) 초과되자 |
| 쌍수 | ὑπερπαίησθον (너희 둘은) 초과되자 |
ὑπερπαίησθον (그 둘은) 초과되자 |
||
| 복수 | ὑπερπαιώμεθα (우리는) 초과되자 |
ὑπερπαίησθε (너희는) 초과되자 |
ὑπερπαίωνται (그들은) 초과되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπερπαιοίμην (나는) 초과되기를 (바라다) |
ὑπερπαίοιο (너는) 초과되기를 (바라다) |
ὑπερπαίοιτο (그는) 초과되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπερπαίοισθον (너희 둘은) 초과되기를 (바라다) |
ὑπερπαιοίσθην (그 둘은) 초과되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπερπαιοίμεθα (우리는) 초과되기를 (바라다) |
ὑπερπαίοισθε (너희는) 초과되기를 (바라다) |
ὑπερπαίοιντο (그들은) 초과되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπερπαίου (너는) 초과되어라 |
ὑπερπαιέσθω (그는) 초과되어라 |
|
| 쌍수 | ὑπερπαίεσθον (너희 둘은) 초과되어라 |
ὑπερπαιέσθων (그 둘은) 초과되어라 |
||
| 복수 | ὑπερπαίεσθε (너희는) 초과되어라 |
ὑπερπαιέσθων, ὑπερπαιέσθωσαν (그들은) 초과되어라 |
||
| 부정사 | ὑπερπαίεσθαι 초과되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπερπαιομενος ὑπερπαιομενου | ὑπερπαιομενη ὑπερπαιομενης | ὑπερπαιομενον ὑπερπαιομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερέπαιον (나는) 초과하고 있었다 |
ὑπερέπαιες (너는) 초과하고 있었다 |
ὑπερέπαιε(ν) (그는) 초과하고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπερεπαίετον (너희 둘은) 초과하고 있었다 |
ὑπερεπαιέτην (그 둘은) 초과하고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπερεπαίομεν (우리는) 초과하고 있었다 |
ὑπερεπαίετε (너희는) 초과하고 있었다 |
ὑπερέπαιον (그들은) 초과하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπερεπαιόμην (나는) 초과되고 있었다 |
ὑπερεπαίου (너는) 초과되고 있었다 |
ὑπερεπαίετο (그는) 초과되고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπερεπαίεσθον (너희 둘은) 초과되고 있었다 |
ὑπερεπαιέσθην (그 둘은) 초과되고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπερεπαιόμεθα (우리는) 초과되고 있었다 |
ὑπερεπαίεσθε (너희는) 초과되고 있었다 |
ὑπερεπαίοντο (그들은) 초과되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []