헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεροικέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεροικέω ὑπεροικήσω

형태분석: ὑπερ (접두사) + οἰκέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to dwell above or beyond

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεροίκω

ὑπεροίκεις

ὑπεροίκει

쌍수 ὑπεροίκειτον

ὑπεροίκειτον

복수 ὑπεροίκουμεν

ὑπεροίκειτε

ὑπεροίκουσιν*

접속법단수 ὑπεροίκω

ὑπεροίκῃς

ὑπεροίκῃ

쌍수 ὑπεροίκητον

ὑπεροίκητον

복수 ὑπεροίκωμεν

ὑπεροίκητε

ὑπεροίκωσιν*

기원법단수 ὑπεροίκοιμι

ὑπεροίκοις

ὑπεροίκοι

쌍수 ὑπεροίκοιτον

ὑπεροικοίτην

복수 ὑπεροίκοιμεν

ὑπεροίκοιτε

ὑπεροίκοιεν

명령법단수 ὑπεροῖκει

ὑπεροικεῖτω

쌍수 ὑπεροίκειτον

ὑπεροικεῖτων

복수 ὑπεροίκειτε

ὑπεροικοῦντων, ὑπεροικεῖτωσαν

부정사 ὑπεροίκειν

분사 남성여성중성
ὑπεροικων

ὑπεροικουντος

ὑπεροικουσα

ὑπεροικουσης

ὑπεροικουν

ὑπεροικουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεροίκουμαι

ὑπεροίκει, ὑπεροίκῃ

ὑπεροίκειται

쌍수 ὑπεροίκεισθον

ὑπεροίκεισθον

복수 ὑπεροικοῦμεθα

ὑπεροίκεισθε

ὑπεροίκουνται

접속법단수 ὑπεροίκωμαι

ὑπεροίκῃ

ὑπεροίκηται

쌍수 ὑπεροίκησθον

ὑπεροίκησθον

복수 ὑπεροικώμεθα

ὑπεροίκησθε

ὑπεροίκωνται

기원법단수 ὑπεροικοίμην

ὑπεροίκοιο

ὑπεροίκοιτο

쌍수 ὑπεροίκοισθον

ὑπεροικοίσθην

복수 ὑπεροικοίμεθα

ὑπεροίκοισθε

ὑπεροίκοιντο

명령법단수 ὑπεροίκου

ὑπεροικεῖσθω

쌍수 ὑπεροίκεισθον

ὑπεροικεῖσθων

복수 ὑπεροίκεισθε

ὑπεροικεῖσθων, ὑπεροικεῖσθωσαν

부정사 ὑπεροίκεισθαι

분사 남성여성중성
ὑπεροικουμενος

ὑπεροικουμενου

ὑπεροικουμενη

ὑπεροικουμενης

ὑπεροικουμενον

ὑπεροικουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ κατύπερθε πρὸσ βορέην λέγουσι ἄνεμον τῶν ὑπεροίκων τῆσ χώρησ οὐκ οἱᾶ̀ τε εἶναι ἔτι προσωτέρω οὔτε ὁρᾶν οὔτε διεξιέναι ὑπὸ πτερῶν κεχυμένων· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 7 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 7 3:1)

유의어

  1. to dwell above or beyond

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION