살아있는 헬라어 사전 - υπερμεγεθης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερμεγέθης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερμεγέθης ὑπερμεγέθες

형태분석: ὑπερμεγεθη (어간) + ς (어미)

어원: = u(pe/rmegas, Hdt., Dem.

뜻

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπερμεγέθης (이)가	ὑπερμέγεθες (것)가
	속격	ὑπερμεγέθους (이)의	ὑπερμεγέθους (것)의
	여격	ὑπερμεγέθει (이)에게	ὑπερμεγέθει (것)에게
	대격	ὑπερμεγέθη (이)를	ὑπερμέγεθες (것)를
	호격	ὑπερμεγέθες (이)야	ὑπερμέγεθες (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπερμεγέθει (이)들이	ὑπερμεγέθει (것)들이
쌍수	속/여	ὑπερμεγέθοιν (이)들의	ὑπερμεγέθοιν (것)들의
복수	주격	ὑπερμεγέθεις (이)들이	ὑπερμεγέθη (것)들이
	속격	ὑπερμεγέθων (이)들의	ὑπερμεγέθων (것)들의
	여격	ὑπερμεγέθεσιν* (이)들에게	ὑπερμεγέθεσιν* (것)들에게
	대격	ὑπερμεγέθεις (이)들을	ὑπερμεγέθη (것)들을
	호격	ὑπερμεγέθεις (이)들아	ὑπερμεγέθη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπερμεγέθης ὑπερμεγέθους (이)의	ὑπερμεγεθέστερος ὑπερμεγεθεστέρου 더 (이)의	ὑπερμεγεθέστατος ὑπερμεγεθεστάτου 가장 (이)의
부사	ὑπερμεγεθέως	ὑπερμεγεθέστερον	ὑπερμεγεθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπερμεγέθης

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπερμεγεθέως

ὑπερμεγεθέστερον

ὑπερμεγεθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμοσ ἐν Γέθ, καὶ ἦν ἀνὴρ ὑπερμεγέθησ, καὶ δάκτυλοι αὐτοῦ ἓξ καὶ ἕξ, εἰκοσιτέσσαρεσ, καὶ οὗτοσ ἦν ἀπόγονοσ γιγάντων. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 20:6)
(70인역 성경, 역대기 상권 20:6)
γίνεται δέ, ὥσπερ ἐν λόγοισ, οὕτω δὲ καὶ ἐν ὀρχήσει ἡ πρὸσ τῶν πολλῶν λεγομένη κακοζηλία ὑπερβαινόντων τὸ μέτρον τῆσ μιμήσεωσ καὶ πέρα τοῦ δέοντοσ ἐπιτεινόντων, καὶ εἰ μέγα τι δεῖξαι δέοι, ὑπερμέγεθεσ ἐπιδεικνυμένων, καὶ εἰ ἁπαλόν, καθ’ ὑπερβολὴν θηλυνομένων, καὶ τὰ ἀνδρώδη ἄχρι τοῦ ἀγρίου καὶ θηριώδουσ προαγόντων. (Lucian, De saltatione, (no name) 82:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 82:1)
Τί γὰρ ἔδει καὶ ποιεῖν, ὦ Λυκῖνε, σχολὴν ἄγοντα πυθόμενον οὕτωσ ὑπερμεγέθη ναῦν καὶ πέρα τοῦ μέτρου ἐσ τὸν Πειραιᾶ καταπεπλευκέναι μίαν τῶν ἀπ̓ Αἰγύπτου εἰσ Ἰταλίαν σιταγωγῶν; (Lucian, 2:3)
(루키아노스, 2:3)
ἐγὼ δὲ τάλαντόν σοι κομίζων, ὡσ ἔχοισ πρὸσ τὰ κατεπείγοντα χρῆσθαι, καθ’ ὁδὸν ἢδη πλησίον ἤκουσα, ὡσ πλουτοίησ ὑπερμεγέθη τινὰ πλοῦτον. (Lucian, Timon, (no name) 47:9)
(루키아노스, Timon, (no name) 47:9)
ἀκούσασ οὖν καὶ κατὰ Λιβύην γίνεσθαι ὑπερμεγέθεισ ἐξέπλευσεν οὐδ’ ἀναμείνασ μίαν ἡμέραν καὶ πολλὰ κακοπαθήσασ κατὰ τὸν πλοῦν ὡσ πλησίον ἧκε τῶν τόπων πρὶν ἐξορμῆσαι τῆσ νεὼσ πολλὴ δ’ ἐγεγόνει παρὰ Λίβυσι φήμη τῆσ ἀφίξεωσ αὐτοῦ, προσπλεύσαντεσ ἁλιεῖσ προσήνεγκαν αὐτῷ τὰσ καλλίστασ καρίδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 123)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 123)
ἦν κριὸσ τά τε ἄλλα ὑπερμεγέθησ καὶ ὑπέρδασυσ, τούτῳ περιβαλὼν τὼ χεῖρε κατὰ νῶτον, ὑπελειπόμην ἑώσ ὑπὸ τῇ γαστρὶ κἀγὼ γίγνωμαι· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:5)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 4:5)
ἐπεβοήθει δὲ καρκίνοσ τῇ ὕδρᾳ ὑπερμεγέθησ, δάκνων τὸν πόδα. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 2:8)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 5 2:8)
ἦν δὲ Πολυφήμου τὸ ἄντρον, ὃσ ἦν Ποσειδῶνοσ καὶ Θοώσησ νύμφησ, ἀνὴρ ὑπερμεγέθησ ἄγριοσ ἀνδροφάγοσ, ἔχων ἕνα ὀφθαλμὸν ἐπὶ τοῦ μετώπου. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 7 4:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 7 4:3)
δεινῶν, ἑώσ ἐπικαταραγεὶσ αὐτῷ πέτροσ ὑπερμεγέθησ ἐπιβαίνοντι τοῦ περιτειχίσματοσ ἅμα τήν τε νίκην αὐτὸν ἀφείλετο καὶ τὴν ψυχήν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 16 11:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 16 11:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερμεγέθης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερμεγέθης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어