살아있는 헬라어 사전 - υπερκειμαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπέρκειμαι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέρκειμαι

형태분석: ὑπερ (접두사) + κεί (어간) + μαι (인칭어미)

뜻

to lie or be situate above
to be postponed

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπερκείμαι	ὑπερκείσαι	ὑπερκείται
	쌍수		ὑπερκείσθον	ὑπερκείσθον
	복수	ὑπερκείμεθα	ὑπερκείσθε	ὑπερκείνται
접속법	단수	ὑπερκείωμαι	ὑπερκείῃ	ὑπερκείηται
	쌍수		ὑπερκείησθον	ὑπερκείησθον
	복수	ὑπερκειώμεθα	ὑπερκείησθε	ὑπερκείωνται
기원법	단수	ὑπερκειίμην	ὑπερκείιο	ὑπερκείιτο
	쌍수		ὑπερκείισθον	ὑπερκειίσθην
	복수	ὑπερκειίμεθα	ὑπερκείισθε	ὑπερκείιντο
명령법	단수		ὑπερκείσο	ὑπερκείσθω
	쌍수		ὑπερκείσθον	ὑπερκείσθων
	복수		ὑπερκείσθε	ὑπερκείσθων
부정사		ὑπερκείσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπερκειμενος ὑπερκειμενου	ὑπερκειμενη ὑπερκειμενης	ὑπερκειμενον ὑπερκειμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπερκείσομαι	ὑπερκείσει, ὑπερκείσῃ	ὑπερκείσεται
	쌍수		ὑπερκείσεσθον	ὑπερκείσεσθον
	복수	ὑπερκεισόμεθα	ὑπερκείσεσθε	ὑπερκείσονται
기원법	단수	ὑπερκεισοίμην	ὑπερκείσοιο	ὑπερκείσοιτο
	쌍수		ὑπερκείσοισθον	ὑπερκεισοίσθην
	복수	ὑπερκεισοίμεθα	ὑπερκείσοισθε	ὑπερκείσοιντο
부정사		ὑπερκείσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑπερκεισομενος ὑπερκεισομενου	ὑπερκεισομενη ὑπερκεισομενης	ὑπερκεισομενον ὑπερκεισομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπερεκείμην	ὑπερεκείου, ὑπερέκεισο	ὑπερέκειτο
	쌍수		ὑπερέκεισθον	ὑπερεκείσθην
	복수	ὑπερεκείμεθα	ὑπερέκεισθε	ὑπερέκειντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦν δὲ ἡ Οὐιεντανῶν πόλισ οὐθὲν ὑποδεεστέρα τῆσ Ῥώμησ ἐνοικεῖσθαι γῆν τε πολλὴν καὶ πολύκαρπον ἔχουσα, τὴν μὲν ὀρεινήν, τὴν δὲ πεδιάδα, καὶ τὸν ὑπερκείμενον ἀέρα καθαρώτατον καὶ πρὸσ ὑγιείαν ἀνθρώποισ ἄριστον, οὔτε ἕλουσ πολησίον ὄντοσ, ὅθεν ἕλκονται βαρεῖσ ἀτμοὶ καὶ δυσώδεισ, οὔτε ποταμοῦ τινοσ ψυχρὰσ ἑώθεν ἀνιέντοσ αὔρασ, ὑδάτων τε οὐ σπανίων ὄντων οὐδ’ ἐπακτῶν, ἀλλ’ αὐθιγενῶν καὶ πλουσίων καὶ πίνεσθαι κρατίστων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 15 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 15 2:1)
ἀποδειξάντων δ’ αὐτῶν τὸν ὑπερκείμενον τῆσ ἀγορᾶσ λόφον, ὃσ τότε μὲν ἐκαλεῖτο Ταρπήιοσ, νῦν δὲ Καπιτωλῖνοσ, αὖθισ ἐκέλευσεν αὐτοὺσ διαμαντευσαμένουσ εἰπεῖν ἐν ὁποίῳ τοῦ λόφου χωρίῳ θέσθαι δεήσει τοὺσ θεμελίουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 69 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 69 5:1)
καὶ ταῦτ’ εἰπὼν ἐπέταξεν ἄγειν αὐτὸν ἐπὶ τὸν ὑπερκείμενον τῆσ ἀγορᾶσ λόφον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 35 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 35 5:1)
τοῦτο τὸ τέλοσ τῆσ δίκησ λαβούσησ ἀγαγόντεσ οἱ ταμίαι τὸν ἄνδρα ἐπὶ τὸν ὑπερκείμενον τῆσ ἀγορᾶσ κρημνόν, ἁπάντων ὁρώντων ἔρριψαν κατὰ τῆσ πέτρασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 78 7:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 78 7:3)
ἔπειθ’ ὅτι τὴν οἰκίαν ἐν ἐπιφθόνῳ τόπῳ κατεσκευάσατο λόφον ὑπερκείμενον τῆσ ἀγορᾶσ ὑψηλὸν ἐπιεικῶσ καὶ περίτομον, ὃν καλοῦσι Ῥωμαῖοι Οὐελίαν, ἐκλεξάμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 19 1:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 19 1:3)

유의어

to lie or be situate above
- ἱδρύω (위치하다, 거짓말하다, 속이다)
- ναίω (위치하다, 거짓말하다, 눕다)
- ναιετάω (존재하다, 있다, 위치하다)
- ὑπερκατάκειμαι (to lie or sit above)
- ἧμαι (앉다, 위치하다, 거짓말하다)

파생어

ἀμφίκειμαι (to lie round, locked in, lies close)
ἀνάκειμαι (설치하다, 두다, )
ἀντίκειμαι (to be set over against, lie opposite, by way of opposition)
ἀπόκειμαι (저장하다, 비축하다, 보존하다)
διάκειμαι (있다, 있으시다, ~에 접촉해 있다)
ἐγκατάκειμαι (자다, 주무시다, 잠자다)
ἔγκειμαι ( , ~에 속하다, 관계되어 있다)
εἴσκειμαι (to be put on board ship)
ἔκκειμαι (to be cast out or exposed, to be set up in public, posted up)
ἐναπόκειμαι (to be stored up in)
ἐπανάκειμαι (to be imposed upon)
ἐπίκειμαι (몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다)
κατάκειμαι (눕다, 위치하다, 거짓말하다)
κεῖμαι (위치하다, 쉬다, 휴식하다)
παρακατάκειμαι (옆에 눕다, 인접하다)
παράκειμαι (출석하다, 제공하다, 바치다)
περίκειμαι (돌다, 둘레에 눕다, 둘러가다)
προκατάκειμαι (to lie down before)
πρόκειμαι (죽어 쓰러지다, 앞에 놓다, 선언하다)
προσεπίκειμαι (to be urgent besides)
πρόσκειμαι (~에 가깝다, 근처에 있다, 거치적거리다)
προυπόκειμαι (to be mortgaged before)
συγκατάκειμαι (to lie with or together)
σύγκειμαι (마련되다)
συνανάκειμαι (to recline together at table)
συνεπίκειμαι (to join in attacking)
ὑπέκκειμαι (to be carried out to a place of safety, to be stowed safe away)
ὑπερκατάκειμαι (to lie or sit above)
ὑπόκειμαι (아래에 눕다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπέρκειμαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lie or be situate above

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπέρκειμαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lie or be situate above

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어