헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερφύομαι?

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: hyperphyomai 고전 발음: [휘뻬르퓌오마이] 신약 발음: [위빼르퓌오매]

기본형: ὑπερφύομαι

형태분석: ὑπερφύ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 우수하다, 넘어서다, 초과하다
  1. to surpass, excel

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερφύομαι

(나는) 우수한다

 ὑπερφύει, ὑπερφύῃ

(너는) 우수한다

 ὑπερφύεται

(그는) 우수한다
쌍수 ὑπερφύεσθον

(너희 둘은) 우수한다

 ὑπερφύεσθον

(그 둘은) 우수한다
복수 ὑπερφυόμεθα

(우리는) 우수한다

 ὑπερφύεσθε

(너희는) 우수한다

 ὑπερφύονται

(그들은) 우수한다
접속법단수 ὑπερφύωμαι

(나는) 우수하자

 ὑπερφύῃ

(너는) 우수하자

 ὑπερφύηται

(그는) 우수하자
쌍수 ὑπερφύησθον

(너희 둘은) 우수하자

 ὑπερφύησθον

(그 둘은) 우수하자
복수 ὑπερφυώμεθα

(우리는) 우수하자

 ὑπερφύησθε

(너희는) 우수하자

 ὑπερφύωνται

(그들은) 우수하자
기원법단수 ὑπερφυοίμην

(나는) 우수하기를 (바라다)

 ὑπερφύοιο

(너는) 우수하기를 (바라다)

 ὑπερφύοιτο

(그는) 우수하기를 (바라다)
쌍수 ὑπερφύοισθον

(너희 둘은) 우수하기를 (바라다)

 ὑπερφυοίσθην

(그 둘은) 우수하기를 (바라다)
복수 ὑπερφυοίμεθα

(우리는) 우수하기를 (바라다)

 ὑπερφύοισθε

(너희는) 우수하기를 (바라다)

 ὑπερφύοιντο

(그들은) 우수하기를 (바라다)
명령법단수 ὑπερφύου

(너는) 우수해라

 ὑπερφυέσθω

(그는) 우수해라
쌍수 ὑπερφύεσθον

(너희 둘은) 우수해라

 ὑπερφυέσθων

(그 둘은) 우수해라
복수 ὑπερφύεσθε

(너희는) 우수해라

 ὑπερφυέσθων, ὑπερφυέσθωσαν

(그들은) 우수해라
부정사 ὑπερφύεσθαι

우수하는 것
분사 남성여성중성
ὑπερφυομενος

ὑπερφυομενου

 ὑπερφυομενη

ὑπερφυομενης

 ὑπερφυομενον

ὑπερφυομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερφυόμην

(나는) 우수하고 있었다

 ὑπερφύου

(너는) 우수하고 있었다

 ὑπερφύετο

(그는) 우수하고 있었다
쌍수 ὑπερφύεσθον

(너희 둘은) 우수하고 있었다

 ὑπερφυέσθην

(그 둘은) 우수하고 있었다
복수 ὑπερφυόμεθα

(우리는) 우수하고 있었다

 ὑπερφύεσθε

(너희는) 우수하고 있었다

 ὑπερφύοντο

(그들은) 우수하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ τῶν ἱππέων ἀποθεωρῶν ἔργον, ὡς δὲ ἐκείνους εἶδεν ὑπὸ τῶν ἁρμάτων πρὸ τῆς τάξεως διαθεόντων εἰς χεῖρας ἐλθεῖν τοῖς Καρχηδονίοις οὐ δυναμένους, ἀλλ ὅπως μὴ συνταραχθεῖεν ἀναγκαζομένους ἐξελίττειν συνεχῶς καὶ πυκνὰς ἐξ ἐπιστροφῆς ποιεῖσθαι τὰς ἐπελάσεις, ἀναλαβὼν τὴν ἀσπίδα καὶ βοήσας ἕπεσθαι καὶ θαρρεῖν τοῖς πεζοῖς ἔδοξεν ὑπερφυεῖ φωνῇ καὶ μείζονι κεχρῆσθαι τῆς συνήθους, εἴτε τῷ πάθει παρὰ τὸν ἀγῶνα καὶ τὸν ἐνθουσιασμὸν οὕτω διατεινάμενος, εἴτε δαιμονίου τινός, ὡς τοῖς πολλοῖς τότε παρέστη, συνεπιφθεγξαμένου. (Plutarch, Timoleon, chapter 27 5:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 27 5:1)

  • ὑπερφυεῖ τινι ἄρα ὡς μεγάλῃ βλάβῃ καὶ κακῷ θαυμασίῳ ὑπερβάλλουσα τἆλλα ἡ τῆς ψυχῆς πονηρία αἴσχιστόν ἐστι πάντων, ἐπειδὴ οὐκ ἀλγηδόνι γε, ὡς ὁ σὸς λόγος. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 186:6)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 186:6)

유의어

  1. 우수하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION