헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερφύομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερφύομαι

형태분석: ὑπερφύ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 우수하다, 넘어서다, 초과하다
  1. to surpass, excel

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερφύομαι

(나는) 우수한다

 ὑπερφύει, ὑπερφύῃ

(너는) 우수한다

 ὑπερφύεται

(그는) 우수한다
쌍수 ὑπερφύεσθον

(너희 둘은) 우수한다

 ὑπερφύεσθον

(그 둘은) 우수한다
복수 ὑπερφυόμεθα

(우리는) 우수한다

 ὑπερφύεσθε

(너희는) 우수한다

 ὑπερφύονται

(그들은) 우수한다
접속법단수 ὑπερφύωμαι

(나는) 우수하자

 ὑπερφύῃ

(너는) 우수하자

 ὑπερφύηται

(그는) 우수하자
쌍수 ὑπερφύησθον

(너희 둘은) 우수하자

 ὑπερφύησθον

(그 둘은) 우수하자
복수 ὑπερφυώμεθα

(우리는) 우수하자

 ὑπερφύησθε

(너희는) 우수하자

 ὑπερφύωνται

(그들은) 우수하자
기원법단수 ὑπερφυοίμην

(나는) 우수하기를 (바라다)

 ὑπερφύοιο

(너는) 우수하기를 (바라다)

 ὑπερφύοιτο

(그는) 우수하기를 (바라다)
쌍수 ὑπερφύοισθον

(너희 둘은) 우수하기를 (바라다)

 ὑπερφυοίσθην

(그 둘은) 우수하기를 (바라다)
복수 ὑπερφυοίμεθα

(우리는) 우수하기를 (바라다)

 ὑπερφύοισθε

(너희는) 우수하기를 (바라다)

 ὑπερφύοιντο

(그들은) 우수하기를 (바라다)
명령법단수 ὑπερφύου

(너는) 우수해라

 ὑπερφυέσθω

(그는) 우수해라
쌍수 ὑπερφύεσθον

(너희 둘은) 우수해라

 ὑπερφυέσθων

(그 둘은) 우수해라
복수 ὑπερφύεσθε

(너희는) 우수해라

 ὑπερφυέσθων, ὑπερφυέσθωσαν

(그들은) 우수해라
부정사 ὑπερφύεσθαι

우수하는 것
분사 남성여성중성
ὑπερφυομενος

ὑπερφυομενου

 ὑπερφυομενη

ὑπερφυομενης

 ὑπερφυομενον

ὑπερφυομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔περφυόμην

(나는) 우수하고 있었다

 ῡ̔περφύου

(너는) 우수하고 있었다

 ῡ̔περφύετο

(그는) 우수하고 있었다
쌍수 ῡ̔περφύεσθον

(너희 둘은) 우수하고 있었다

 ῡ̔περφυέσθην

(그 둘은) 우수하고 있었다
복수 ῡ̔περφυόμεθα

(우리는) 우수하고 있었다

 ῡ̔περφύεσθε

(너희는) 우수하고 있었다

 ῡ̔περφύοντο

(그들은) 우수하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄρτοι μέντοι ἦσαν σιφαῖοι, οὐ φαῦλοι, καὶ ἄλλοι νουμήνιοι, ὑπερήμεροι τῆσ ἑορτῆσ, καὶ λάχανα τά τε ὑπόγεια καὶ τὰ ὑπερφυῆ· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:6)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 6:6)

  • τινὲσ δὲ τὸ κέρασ, περὶ δὲ τὴν Μολοσσίδα οἱ βόεσ ὑπερφυῆ ἱστοροῦνται κέρατα ἔχειν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 34 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 34 1:2)

  • μηθὲν ἐθελῆσαι σύγγραμμα περὶ τούτων ἀπολιπεῖν, ἀλλὰ τὴν περὶ τὰ μηχανικὰ πραγματείαν καὶ πᾶσαν ὅλωσ τέχνην χρείασ ἐφαπτομένην ἀγεννῆ καὶ βάναυσον ἡγησάμενοσ, εἰσ ἐκεῖνα καταθέσθαι μόνα τὴν αὐτοῦ φιλοτιμίαν οἷσ τὸ καλὸν καὶ περιττὸν ἀμιγὲσ τοῦ ἀναγκαίου πρόσεστιν, ἀσύγκριτα μὲν ὄντα τοῖσ ἄλλοισ, ἔριν δὲ παρέχοντα πρὸσ τὴν ὕλην τῇ ἀποδείξει, τῆσ μὲν τὸ μέγεθοσ καὶ τὸ κάλλοσ, τῆσ δὲ τὴν ἀκρίβειαν καὶ τὴν δύναμιν ὑπερφυῆ παρεχομένησ· (Plutarch, Marcellus, chapter 17 4:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 17 4:1)

  • ἦν δέ τισ Ἀρχιβιάδησ ἐπικαλούμενοσ Λακωνιστήσ, πώγωνά τε καθειμένοσ ὑπερφυῆ μεγέθει καὶ τρίβωνα φορῶν ἀεὶ καὶ σκυθρωπάζων τοῦτον ἐν βουλῇ θορυβούμενοσ ὁ Φωκίων ἐπεκαλεῖτο τῷ λόγῳ μάρτυν ἅμα καὶ βοηθόν, ὡσ δὲ ἀναστὰσ ἐκεῖνοσ ἃ πρὸσ χάριν ἦν τοῖσ Ἀθηναίοισ συνεβούλευεν, ἁψάμενοσ αὐτοῦ τῶν γενείων· (Plutarch, chapter 10 1:1)

    (플루타르코스, chapter 10 1:1)

  • σχέτλιά γε λέγεισ καὶ ὑπερφυῆ, ὦ Σώκρατεσ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 123:9)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 123:9)

유의어

  1. 우수하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION